CVS: phpweather-1.x locale_it.inc,1.4,1.5
Brought to you by:
iridium
Menu
▾
▴
CVS: phpweather-1.x locale_it.inc,1.4,1.5
|
From: Martin G. <gim...@us...> - 2002-07-01 21:40:29
|
Update of /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19891 Modified Files: locale_it.inc Log Message: Fabio Parri <pa...@ut...> sent me this with some corrections - thanks a lot! Index: locale_it.inc =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_it.inc,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -3 -r1.4 -r1.5 --- locale_it.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.4 +++ locale_it.inc 1 Jul 2002 21:40:23 -0000 1.5 @@ -1,9 +1,9 @@ <?php /* - * Questo file consente la traduzione dei termini in italiano.Per usarlo, - * richiamarlo dal file phpweather.inc. + * Questo file consente la traduzione dei termini in italiano. Per + * usarlo, richiamarlo dal file phpweather.inc. * - * Author: Carlo Gulin <ka...@ad...> + * Author: Fabio Parri<pa...@ut...> */ /* Unsets old language variables and loads new ones. */ @@ -22,24 +22,24 @@ 'mm_inches' => '<b>%s</b> mm (<b>%s</b> pollici)', 'precip_a_trace' => 'deboli', 'precip_there_was' => 'Ci sono %s di pioggia ', - 'sky_str_format1' => 'Sono <b>%s</b> ad una altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi)', + 'sky_str_format1' => 'Ci Sono <b>%s</b> a un\'altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi)', 'sky_str_clear' => 'Il cielo é<b>chiaro</b>', - 'sky_str_format2' => ', <b>%s</b> ad una altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi) e <b>%s</b> ad una altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi)', - 'sky_str_format3' => ' e <b>%s</b> ad una altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi)', - 'sky_cavok' => 'Non ci sono nuvole sotto <b>1,524</b> metri (<b>5,000</b> piedi)', + 'sky_str_format2' => ', <b>%s</b> a una altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi) e <b>%s</b> a una altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi)', + 'sky_str_format3' => ' e <b>%s</b> a una altezza di <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi)', + 'sky_cavok' => 'Non ci sono nuvole sotto i <b>1,524</b> metri (<b>5,000</b> piedi)', 'clouds' => ' nuvole', 'clouds_cb' => ' cumulonembi', 'clouds_tcu' => ' nubi altocumuli', - 'visibility_format' => 'La visibiltá é <b>%s</b> kilometri (<b>%s</b> miglia).', - 'wind_str_format1' => 'a una velocitá di <b>%s</b> metri per secondo (<b>%s</b> miglia per ora)', - 'wind_str_format2' => ',con folate fino <b>%s</b> metri per secondo (<b>%s</b> miglia per ora),', + 'visibility_format' => 'La visibiltá é di <b>%s</b> kilometri (<b>%s</b> miglia).', + 'wind_str_format1' => 'a una velocitá di <b>%s</b> metri al secondo (<b>%s</b> miglia per ora)', + 'wind_str_format2' => ',con folate fino a <b>%s</b> metri al secondo (<b>%s</b> miglia per ora),', 'wind_str_format3' => ' da <b>%s</b>', 'wind_str_calm' => '<b>calma</b>', 'wind_vrb_long' => 'direzione variabile', 'wind_vrb_short' => 'VAR', 'windchill' => ' potere raffreddante del vento era del <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F) ', 'precip_last_hour' => 'nella ultima ora. ', - 'precip_last_6_hours' => 'nelle ultime 3 fino 6 ore. ', + 'precip_last_6_hours' => 'nelle ultime 3-6 ore. ', 'precip_last_24_hours' => 'nelle ultime 24 ore. ', 'precip_snow' => 'Ci sono <b>%s</b> mm (<b>%s</b> pollici) di neve sul suolo. ', 'temp_min_max_6_hours' => 'La temperatura massima nelle ultime 6 ore era <b>%s</b> e <b>%s</b> °C (<b>%s</b> and <b>%s</b> °F).', @@ -53,7 +53,7 @@ 'Heavy' => 'Intenso ', 'nearby' => 'Vicino ', 'current_weather' => 'Le condizioni attuali sono <b>%s</b>. ', - 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minuti fa, alle <b>%s</b> UTC, il vento era %s in %s. La temperatura era <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s e la pressione era <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Umiditá relativa era <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>' + 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minuti fa, alle <b>%s</b> UTC, il vento soffiava %s, a %s. La temperatura era di <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s e la pressione era <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). L\'umiditá relativa era del <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>' ); $wind_dir_text_short_array = array( @@ -108,30 +108,30 @@ 'SN' => 'Nevica ', 'SG' => 'Grani di neve ', 'IC' => 'Cristalli di ghiaccio ', - 'PE' => 'Grandina ', - 'GR' => 'Hail ', + 'PE' => 'Ghiaccio a pallini ', + 'GR' => 'Grandina ', 'GS' => 'Piccoli fiocchi e/o neve a pallini ', - 'UP' => 'Sconosciuto ', - 'BR' => 'Misto ', + 'UP' => 'Precipitazione sconosciuta ', + 'BR' => 'Foschia ', 'FG' => 'Nebbia', 'FU' => 'Fumo', 'VA' => 'Cenere vulcanica', 'DU' => 'Polvere estesa', 'SA' => 'Sabbia ', 'HZ' => 'Caligine', - 'PY' => 'Spruzzi', - 'PO' => 'Sabbia ben sviluppata/Turbini di sabbia ', - 'SQ' => 'Urlante ', - 'FC' => 'Tornado Tromba marina ', + 'PY' => 'Vapore', + 'PO' => 'Turbini di sabbia/polvere ', + 'SQ' => 'Burrasca ', + 'FC' => 'Nube di tornado ', 'SS' => 'Tempesta di sabbia/polvere'); $cloud_condition_array = array( 'SKC' => 'sgombro', 'CLR' => 'sgombro', - 'VV' => 'visibilitá verticale', - 'FEW' => 'un poco', - 'SCT' => 'sporadico', + 'VV' => 'visibi litá verticale', + 'FEW' => 'un pò di', + 'SCT' => 'sporadiche', 'BKN' => 'agitato', 'OVC' => 'nuvoloso'); -?> +?> \ No newline at end of file |
