CVS: phpweather-1.x locale_de.inc,1.3,1.4 locale_es.inc,1.2,1.3 local...
Brought to you by:
iridium
Menu
▾
▴
CVS: phpweather-1.x locale_de.inc,1.3,1.4 locale_es.inc,1.2,1.3 local...
|
From: Martin G. <gim...@us...> - 2002-04-03 00:51:52
|
Update of /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv776
Modified Files:
locale_de.inc locale_es.inc locale_fr.inc locale_hu.inc
locale_it.inc locale_mt.inc locale_nl.inc locale_no.inc
locale_po_br.inc
Log Message:
Updated Portuguese (po_br) translation with a translation of
'windchill' by João Luiz <Joa...@MB...>. I asked
for help in the newsgroup sci.lang.translation and he replied.
I've updated the other translations by replacing 'degrees Celsius'
with ' °C'.
Index: locale_de.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_de.inc,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -3 -r1.3 -r1.4
--- locale_de.inc 24 Mar 2002 20:12:24 -0000 1.3
+++ locale_de.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.4
@@ -43,10 +43,10 @@
'precip_last_6_hours' => 'in den letzten 3 bis 6 Stunden. ',
'precip_last_24_hours' => 'in den letzten 24 Stunden. ',
'precip_snow' => 'Es liegen <b>%s</b> mm (<b>%s</b> inches) Schnee. ',
- 'temp_min_max_6_hours' => 'Die maximale und die minimale Temperatur in den letzen 6 Stunden war <b>%s</b> und <b>%s</b> Grad Celsius (<b>%s</b> and <b>%s</b> Grad Fahrenheit).',
- 'temp_max_6_hours' => 'Die maximale Temperatur in den letzen 6 Stunden war <b>%s</b> Grad Celsius (<b>%s</b> Grad Fahrenheit). ',
- 'temp_min_6_hours' => 'Die minimale Temperatur in den letzen 6 Stunden war <b>%s</b> Grad Celsius (<b>%s</b> Grad Fahrenheit). ',
- 'temp_min_max_24_hours' => 'Die maximale und die minimale Temperatur in den letzen 24 Stunden war <b>%s</b> und <b>%s</b> Grad Celsius (<b>%s</b> and <b>%s</b> Grad Fahrenheit). ',
+ 'temp_min_max_6_hours' => 'Die maximale und die minimale Temperatur in den letzen 6 Stunden war <b>%s</b> und <b>%s</b> °C (<b>%s</b> and <b>%s</b> °F).',
+ 'temp_max_6_hours' => 'Die maximale Temperatur in den letzen 6 Stunden war <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_6_hours' => 'Die minimale Temperatur in den letzen 6 Stunden war <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_max_24_hours' => 'Die maximale und die minimale Temperatur in den letzen 24 Stunden war <b>%s</b> und <b>%s</b> °C (<b>%s</b> and <b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'Die Sichtweite auf der Landebahn <b>%s</b> ist <b>%s</b> Meter (<b>%s</b> Fuß).',
'runway_vis_min_max' => 'Die Sichtweite auf der Landebahn <b>%s</b> variiert zwischen <b>%s</b> Metern (<b>%s</b> Fuß) und <b>%s</b> Metern (<b>%s</b> Fuß).',
'light' => 'leichter ',
@@ -54,7 +54,7 @@
'Heavy' => 'schwerer ',
'nearby' => 'nahezu ',
'current_weather' => 'Das aktuelle Wetter ist <b>%s</b>. ',
- 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p>Vor <b>%s</b> minuten, um <b>%s</b> UTC, der Wind %s in %s. Die Temperatur war <b>%s</b> Grad Celsius (<b>%s</b> degrees Fahrenheit), %s und der Luftdruck war <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Die relative Luftfeuchtigkeit war <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
+ 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p>Vor <b>%s</b> minuten, um <b>%s</b> UTC, der Wind %s in %s. Die Temperatur war <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s und der Luftdruck war <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Die relative Luftfeuchtigkeit war <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
);
$wind_dir_text_short_array = array(
Index: locale_es.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_es.inc,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -3 -r1.2 -r1.3
--- locale_es.inc 24 Mar 2002 19:52:32 -0000 1.2
+++ locale_es.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.3
@@ -42,10 +42,10 @@
'precip_last_6_hours' => 'durante las últimas 3 a 6 horas. ',
'precip_last_24_hours' => 'durante las últimas 24 horas. ',
'precip_snow' => 'Se observaron <b>%s</b> mm (<b>%s</b> pulgadas) de nieve sobre el suelo. ',
- 'temp_min_max_6_hours' => 'La temperatura máxima y mínima registrada en las ultimas 6 horas fue de <b>%s</b> y <b>%s</b> grados Celsius (<b>%s</b> y <b>%s</b> grados Fahrenheit). ',
- 'temp_max_6_hours' => 'La temperatura máxima registrada en las ultimas 6 horas fue de <b>%s</b> grados Celsius (<b>%s</b> grados Fahrenheit). ',
- 'temp_min_6_hours' => 'La temperatura mínima registrada en las ultimas 6 horas fue de <b>%s</b> grados Celsius (<b>%s</b> grados Fahrenheit). ',
- 'temp_min_max_24_hours' => 'La temperatura máxima y mínima registrada en las ultimas 24 horas fue de <b>%s</b> y <b>%s</b> grados Celsius (<b>%s</b> y <b>%s</b> grados Fahrenheit). ',
+ 'temp_min_max_6_hours' => 'La temperatura máxima y mínima registrada en las ultimas 6 horas fue de <b>%s</b> y <b>%s</b> °C (<b>%s</b> y <b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_max_6_hours' => 'La temperatura máxima registrada en las ultimas 6 horas fue de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_6_hours' => 'La temperatura mínima registrada en las ultimas 6 horas fue de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_max_24_hours' => 'La temperatura máxima y mínima registrada en las ultimas 24 horas fue de <b>%s</b> y <b>%s</b> °C (<b>%s</b> y <b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'The visibility for runway <b>%s</b> is <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet).',
'runway_vis_min_max' => 'The visibility for runway <b>%s</b> varies between <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet) and <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet).',
'light' => 'Ligero ',
@@ -53,7 +53,7 @@
'Heavy' => 'Severo ',
'nearby' => 'Cercano ',
'current_weather' => 'El clima actual es <b>%s</b>. ',
- 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minutos atrás, de las <b>%s</b> UTC, el viento %s en %s. La temperatura era de <b>%s</b> grados Celsius (<b>%s</b> grados Fahrenheit), %s y la presión de <b>%s</b> hectopascales (hPa) (<b>%s</b> milibares (inHg)). La humedad relativa era de <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
+ 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minutos atrás, de las <b>%s</b> UTC, el viento %s en %s. La temperatura era de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s y la presión de <b>%s</b> hectopascales (hPa) (<b>%s</b> milibares (inHg)). La humedad relativa era de <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
);
$wind_dir_text_short_array = array(
Index: locale_fr.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_fr.inc,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -3 -r1.2 -r1.3
--- locale_fr.inc 24 Mar 2002 19:52:32 -0000 1.2
+++ locale_fr.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.3
@@ -42,10 +42,10 @@
'precip_last_6_hours' => 'au cours des 3 à 6 dernières heures. ',
'precip_last_24_hours' => 'au cours des dernières 24 heures. ',
'precip_snow' => 'Il y a une épaisseur de <b>%s</b> mm (<b>%s</b> inches) de neige au sol. ',
- 'temp_min_max_6_hours' => 'Les températures maximales et minimales pour les 6 dernières heures étaient de <b>%s</b> et <b>%s</b> degrés Celsius (<b>%s</b> et <b>%s</b> degrés Fahrenheit).',
- 'temp_max_6_hours' => 'La température maximale pour les 6 dernières heures était de <b>%s</b> degrés Celsius (<b>%s</b> degrés Fahrenheit). ',
- 'temp_min_6_hours' => 'La température minimale pour les 6 dernières heures était de <b>%s</b> degrés Celsius (<b>%s</b> degrés Fahrenheit). ',
- 'temp_min_max_24_hours' => 'Les températures maximales et minimales pour les dernières 24 heures étaient de <b>%s</b> et <b>%s</b> degrés Celsius (<b>%s</b> et <b>%s</b> degrés Fahrenheit). ',
+ 'temp_min_max_6_hours' => 'Les températures maximales et minimales pour les 6 dernières heures étaient de <b>%s</b> et <b>%s</b> °C (<b>%s</b> et <b>%s</b> °F).',
+ 'temp_max_6_hours' => 'La température maximale pour les 6 dernières heures était de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_6_hours' => 'La température minimale pour les 6 dernières heures était de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_max_24_hours' => 'Les températures maximales et minimales pour les dernières 24 heures étaient de <b>%s</b> et <b>%s</b> °C (<b>%s</b> et <b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'The visibility for runway <b>%s</b> is <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet).',
'runway_vis_min_max' => 'The visibility for runway <b>%s</b> varies between <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet) and <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet).',
'light' => 'Léger ',
@@ -53,7 +53,7 @@
'Heavy' => 'Fort ',
'nearby' => 'Proche de ',
'current_weather' => 'La météo actuelle est <b>%s</b>. ',
- 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p>Il y a <b>%s</b> minutes, à <b>%s</b> UTC, le vent %s à %s. La température était de <b>%s</b> degrés Celsius (<b>%s</b> degrés Fahrenheit), %s et la pression atmosphérique était de <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Il y avait une humidité relative de <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
+ 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p>Il y a <b>%s</b> minutes, à <b>%s</b> UTC, le vent %s à %s. La température était de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s et la pression atmosphérique était de <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Il y avait une humidité relative de <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
);
$wind_dir_text_short_array = array(
Index: locale_hu.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_hu.inc,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -3 -r1.2 -r1.3
--- locale_hu.inc 24 Mar 2002 19:52:32 -0000 1.2
+++ locale_hu.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.3
@@ -49,10 +49,10 @@
'precip_last_6_hours' => 'az utóbbi 3-6 órában. ',
'precip_last_24_hours' => 'az utóbbi 24 órában. ',
'precip_snow' => '<b>%s</b> mm (<b>%s</b> inch) hó van a felszínen. ',
- 'temp_min_max_6_hours' => 'A legmagasabb és legalacsonyabb hõmérsékletek az utóbbi 6 órában: <b>%s</b> és <b>%s</b> Celsius fok(<b>%s</b> és <b>%s</b> Fahrenheit fok).',
- 'temp_max_6_hours' => 'A legmagasabb hõmérséklet az utóbbi 6 órában: <b>%s</b> Celsius fok (<b>%s</b> Fahrenheit fok). ',
- 'temp_min_6_hours' => 'A legalacsonyabb hõmérséklet az utóbbi 6 órában: <b>%s</b> Celsius fok (<b>%s</b> Fahrenheit fok). ',
- 'temp_min_max_24_hours' => 'A legmagasabb és legalacsonyabb hõmérséklet az utóbbi 24 órában: <b>%s</b> és <b>%s</b> Celsius fok (<b>%s</b> és <b>%s</b> Fahrenheit fok). ',
+ 'temp_min_max_6_hours' => 'A legmagasabb és legalacsonyabb hõmérsékletek az utóbbi 6 órában: <b>%s</b> és <b>%s</b> °C (<b>%s</b> és <b>%s</b> °F).',
+ 'temp_max_6_hours' => 'A legmagasabb hõmérséklet az utóbbi 6 órában: <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_6_hours' => 'A legalacsonyabb hõmérséklet az utóbbi 6 órában: <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_max_24_hours' => 'A legmagasabb és legalacsonyabb hõmérséklet az utóbbi 24 órában: <b>%s</b> és <b>%s</b> °C (<b>%s</b> és <b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'A <b>%s</b> kifutópálya láthatósága, <b>%s</b> m (<b>%s</b> láb).',
'runway_vis_min_max' => 'A <b>%s</b> kifutópálya láthatósága változó <b>%s</b> m (<b>%s</b> láb) és <b>%s</b> m (<b>%s</b> láb) között.',
'light' => 'könnyû ',
@@ -61,8 +61,8 @@
'nearby' => 'közeli ',
'current_weather' => 'A pillanatnyi idõjárási jellemzõ: <b>%s</b>. ',
'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> perccel ezelõtt,
-<b>%s</b> UTC-kor, a szél %s (%s). A hõmérséklet <b>%s</b> Celsius fok
-(<b>%s</b> Fahrenheit fok), %s a légnyomás <b>%s</b> hPa (<b>%s</b>
+<b>%s</b> UTC-kor, a szél %s (%s). A hõmérséklet <b>%s</b> °C
+(<b>%s</b> °F), %s a légnyomás <b>%s</b> hPa (<b>%s</b>
Hgmm). Relatív páratartalom <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s
%s</p></blockquote>'
);
Index: locale_it.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_it.inc,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -3 -r1.3 -r1.4
--- locale_it.inc 25 Mar 2002 13:08:53 -0000 1.3
+++ locale_it.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.4
@@ -42,10 +42,10 @@
'precip_last_6_hours' => 'nelle ultime 3 fino 6 ore. ',
'precip_last_24_hours' => 'nelle ultime 24 ore. ',
'precip_snow' => 'Ci sono <b>%s</b> mm (<b>%s</b> pollici) di neve sul suolo. ',
- 'temp_min_max_6_hours' => 'La temperatura massima nelle ultime 6 ore era <b>%s</b> e <b>%s</b> gradi Celsius (<b>%s</b> and <b>%s</b> gradi Fahrenheit).',
- 'temp_max_6_hours' => 'La temperatura massima nelle ultime 6 ore era <b>%s</b> gradi Celsius (<b>%s</b> gradi Fahrenheit). ',
- 'temp_min_6_hours' => 'La temperatura minima nelle ultime 6 ore era <b>%s</b> gradi Celsius (<b>%s</b> gradi Fahrenheit). ',
- 'temp_min_max_24_hours' => 'Le temperature massima e minima nelle ultime 24 ore erano <b>%s</b> e <b>%s</b> gradi Celsius (<b>%s</b> e <b>%s</b> gradi Fahrenheit). ',
+ 'temp_min_max_6_hours' => 'La temperatura massima nelle ultime 6 ore era <b>%s</b> e <b>%s</b> °C (<b>%s</b> and <b>%s</b> °F).',
+ 'temp_max_6_hours' => 'La temperatura massima nelle ultime 6 ore era <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_6_hours' => 'La temperatura minima nelle ultime 6 ore era <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_max_24_hours' => 'Le temperature massima e minima nelle ultime 24 ore erano <b>%s</b> e <b>%s</b> °C (<b>%s</b> e <b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'La visibilitá sulla pista <b>%s</b> é <b>%s</b> metri (<b>%s</b> feet).',
'runway_vis_min_max' => 'La visibilitá sulla pista <b>%s</b> varia tra <b>%s</b> metri(<b>%s</b> piedi) e<b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi).',
'light' => 'Lampi ',
@@ -53,7 +53,7 @@
'Heavy' => 'Intenso ',
'nearby' => 'Vicino ',
'current_weather' => 'Le condizioni attuali sono <b>%s</b>. ',
- 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minuti fa, alle <b>%s</b> UTC, il vento era %s in %s. La temperatura era <b>%s</b> gradi Celsius (<b>%s</b> gradi Fahrenheit), %s e la pressione era <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Umiditá relativa era <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
+ 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minuti fa, alle <b>%s</b> UTC, il vento era %s in %s. La temperatura era <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s e la pressione era <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Umiditá relativa era <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
);
$wind_dir_text_short_array = array(
Index: locale_mt.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_mt.inc,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -3 -r1.2 -r1.3
--- locale_mt.inc 24 Mar 2002 19:52:32 -0000 1.2
+++ locale_mt.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.3
@@ -45,10 +45,10 @@
'precip_last_6_hours' => 'fl-ahhar 3 sa 6 sieghat. ',
'precip_last_24_hours' => 'fl-ahhar 24 siegha. ',
'precip_snow' => 'Hemm <b>%s</b> mm (<b>%s</b> pulzieri) ta\' borra fl-art. ',
- 'temp_min_max_6_hours' => 'L-inqas u l-ghola temperaturi fl-ahhar 6 sieghat kienu <b>%s</b> u <b>%s</b> grad Celsius (<b>%s</b> u <b>%s</b> grad Fahrenheit).',
- 'temp_max_6_hours' => 'L-ghola temperatura fl-ahhar 6 sieghat kienet <b>%s</b> grad Celsius (<b>%s</b> grad Fahrenheit). ',
- 'temp_min_6_hours' => 'L-inqas temperatura fl-ahhar 6 sieghat kienet <b>%s</b> grad Celsius (<b>%s</b> grad Fahrenheit). ',
- 'temp_min_max_24_hours' => 'L-inqas u l-ghola temperaturi fl-ahhar 24 siegha kienu <b>%s</b> u <b>%s</b> grad Celsius (<b>%s</b> u <b>%s</b> grad Fahrenheit).',
+ 'temp_min_max_6_hours' => 'L-inqas u l-ghola temperaturi fl-ahhar 6 sieghat kienu <b>%s</b> u <b>%s</b> °C (<b>%s</b> u <b>%s</b> °F).',
+ 'temp_max_6_hours' => 'L-ghola temperatura fl-ahhar 6 sieghat kienet <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_6_hours' => 'L-inqas temperatura fl-ahhar 6 sieghat kienet <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_max_24_hours' => 'L-inqas u l-ghola temperaturi fl-ahhar 24 siegha kienu <b>%s</b> u <b>%s</b> °C (<b>%s</b> u <b>%s</b> °F).',
'runway_vis' => 'Il-vizibilita\' ghar-runway <b>%s</b> hija ta\' <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi).',
'runway_vis_min_max' => 'Il-vizibilita\' ghar-runway <b>%s</b> tvarja bejn <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi) u <b>%s</b> metri (<b>%s</b> piedi).',
'light' => 'Hafif ',
@@ -56,7 +56,7 @@
'Heavy' => 'Qawwi ',
'nearby' => 'Qrib ',
'current_weather' => 'It-temp bhalissa huwa <b>%s</b>. ',
- 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minuti ilu, ghall-habta ta\' <b>%s</b> UTC, ir-rih kien %s gewwa %s. It-temperatura kienet <b>%s</b> grad Celsius (<b>%s</b> grad Fahrenheit), %s u l-pressjoni kienet <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). L-umdita\' kienet <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
+ 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minuti ilu, ghall-habta ta\' <b>%s</b> UTC, ir-rih kien %s gewwa %s. It-temperatura kienet <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s u l-pressjoni kienet <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). L-umdita\' kienet <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
);
$wind_dir_text_short_array = array(
Index: locale_nl.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_nl.inc,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -3 -r1.4 -r1.5
--- locale_nl.inc 26 Mar 2002 10:44:53 -0000 1.4
+++ locale_nl.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.5
@@ -56,18 +56,18 @@
'sneeuw op de grond. ',
'temp_min_max_6_hours' => 'De maximum en minumum temperaturen over ' .
'de laatste 6 uur waren <b>%s</b> en ' .
- '<b>%s</b> graden Celsius (<b>%s</b> en ' .
- ' <b>%s</b> graden Fahrenheit).',
+ '<b>%s</b> °C (<b>%s</b> en ' .
+ ' <b>%s</b> °F).',
'temp_max_6_hours' => 'De maximum temperatuur over de laatste 6 ' .
- 'uur was <b>%s</b> graden Celsius ' .
- '(<b>%s</b> graden Fahrenheit). ',
+ 'uur was <b>%s</b> °C ' .
+ '(<b>%s</b> °F). ',
'temp_min_6_hours' => 'De minumum temperatuur over de laatste 6 ' .
- 'uur was <b>%s</b> graden Celsius ' .
- '(<b>%s</b> graden Fahrenheit). ',
+ 'uur was <b>%s</b> °C ' .
+ '(<b>%s</b> °F). ',
'temp_min_max_24_hours' => 'De maximum en minumum temperaturen over ' .
'de laatste 24 uur waren <b>%s</b> en ' .
- '<b>%s</b> graden Celsius (<b>%s</b> en ' .
- '<b>%s</b> graden Fahrenheit). ',
+ '<b>%s</b> °C (<b>%s</b> en ' .
+ '<b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'De zichtbare baanlengte voor startbaan ' .
'<b>%s</b> is <b>%s</b> meter (<b>%s</b> voet).',
'runway_vis_min_max' => 'De zichtbare baanlengte voor startbaan ' .
@@ -81,8 +81,8 @@
'current_weather' => 'Het huidige weer is <b>%s</b>. ',
'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minuten geleden, ' .
'om <b>%s</b> UTC, de wind blies %s nabij %s. ' .
- 'De temperatuur was <b>%s</b> graden Celsius ' .
- '(<b>%s</b> graden Fahrenheit), %s en de ' .
+ 'De temperatuur was <b>%s</b> °C ' .
+ '(<b>%s</b> °F), %s en de ' .
'barometerdruk was <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> ' .
'inHg). De relatieve vochtigheid was ' .
'<b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s</p></blockquote>');
Index: locale_no.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_no.inc,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -3 -r1.2 -r1.3
--- locale_no.inc 24 Mar 2002 19:52:32 -0000 1.2
+++ locale_no.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.3
@@ -42,10 +42,10 @@
'precip_last_6_hours' => 'i de siste 3 til 6 timer. ',
'precip_last_24_hours' => 'i de siste 24 timer. ',
'precip_snow' => 'Det er <b>%s</b> mm (<b>%s</b> tommer) snø på bakken. ',
- 'temp_min_max_6_hours' => 'Maksimum og minimum temperaturen for de siste 6 timer var <b>%s</b> og <b>%s</b> grader Celsius (<b>%s</b> og <b>%s</b> grader Fahrenheit).',
- 'temp_max_6_hours' => 'Maksimum temperaturen for de siste 6 timer var <b>%s</b> grader Celsius (<b>%s</b> grader Fahrenheit). ',
- 'temp_min_6_hours' => 'Minimum temperaturen for de siste 6 timer var <b>%s</b> grader Celsius (<b>%s</b> grader Fahrenheit). ',
- 'temp_min_max_24_hours' => 'Maksimum og minimum temperaturen for de siste 24 timer var <b>%s</b> og <b>%s</b> grader Celsius (<b>%s</b> og <b>%s</b> grader Fahrenheit). ',
+ 'temp_min_max_6_hours' => 'Maksimum og minimum temperaturen for de siste 6 timer var <b>%s</b> og <b>%s</b> °C (<b>%s</b> og <b>%s</b> °F).',
+ 'temp_max_6_hours' => 'Maksimum temperaturen for de siste 6 timer var <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_6_hours' => 'Minimum temperaturen for de siste 6 timer var <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
+ 'temp_min_max_24_hours' => 'Maksimum og minimum temperaturen for de siste 24 timer var <b>%s</b> og <b>%s</b> °C (<b>%s</b> og <b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'The visibility for runway <b>%s</b> is <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet).',
'runway_vis_min_max' => 'The visibility for runway <b>%s</b> varies between <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet) and <b>%s</b> meters (<b>%s</b> feet).',
'light' => 'Lett ',
@@ -53,7 +53,7 @@
'Heavy' => 'Kraftig ',
'nearby' => 'Nær ',
'current_weather' => 'Nåværende vær er <b>%s</b>. ',
- 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minutter siden, klokka <b>%s</b> UTC, blåste vinden %s i %s. Temperaturen var <b>%s</b> grader Celsius (<b>%s</b> grader Fahrenheit), %s og lufttrykket var <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Den relative luftfuktigheten var <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
+ 'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minutter siden, klokka <b>%s</b> UTC, blåste vinden %s i %s. Temperaturen var <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s og lufttrykket var <b>%s</b> hPa (<b>%s</b> inHg). Den relative luftfuktigheten var <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s</p></blockquote>'
);
Index: locale_po_br.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather-1.x/locale_po_br.inc,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -3 -r1.2 -r1.3
--- locale_po_br.inc 24 Mar 2002 19:52:32 -0000 1.2
+++ locale_po_br.inc 2 Apr 2002 22:21:26 -0000 1.3
@@ -1,10 +1,11 @@
<?php
/*
- * This file holds the Brazilian Portuguese translation of PHP Weather. To
-use it,
- * just include it in the main phpweather.inc file.
+ * This file holds the Brazilian Portuguese translation of PHP Weather.
+ * To use it, just include it in the main phpweather.inc file.
*
* Author: Murilo Pinto <eml...@em...>
+ *
+ * Updates by: João Luiz <Joa...@MB...>
*/
/* Unsets old language variables and loads new ones. */
@@ -47,22 +48,20 @@
'wind_str_calm' => '<b>calmo</b>',
'wind_vrb_long' => 'direção variável',
'wind_vrb_short' => 'VAR',
- 'windchill' => ' the windchill was <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F) ',
+ 'windchill' => ' a sensação térmica era de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F) ',
'precip_last_hour' => 'na última hora. ',
'precip_last_6_hours' => 'nas últimas 3 a 6 horas. ',
'precip_last_24_hours' => 'na últimas horas 24 horas. ',
'precip_snow' => 'Há <b>%s</b> mm (<b>%s</b> polegadas) de neve
no solo. ',
'temp_min_max_6_hours' => 'As temperaturas máxima e mínima nas últimas 6
-horas foram <b>%s</b> e <b>%s</b> graus Celsius (<b>%s</b> e <b>%s</b> graus
-Fahrenheit).',
+horas foram <b>%s</b> e <b>%s</b> °C (<b>%s</b> e <b>%s</b> °F).',
'temp_max_6_hours' => 'A temperatura máxima nas últimas 6 horas foi
-<b>%s</b> graus Celsius (<b>%s</b> graus Fahrenheit). ',
+<b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
'temp_min_6_hours' => 'A temperatura mínima nas últimas 6 horas foi
-<b>%s</b> graus Celsius (<b>%s</b> graus Fahrenheit). ',
+<b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F). ',
'temp_min_max_24_hours' => 'As temperaturas máxima e mínima nas últimas 6
-horas foram <b>%s</b> e <b>%s</b> graus Celsius (<b>%s</b> e <b>%s</b> graus
-Fahrenheit). ',
+horas foram <b>%s</b> e <b>%s</b> °C (<b>%s</b> e <b>%s</b> °F). ',
'runway_vis' => 'A visibilidade para decolagem <b>%s</b> é
<b>%s</b> metros (<b>%s</b> pés).',
'runway_vis_min_max' => 'A visibilidade no Aeroporto de <b>%s</b> varia
@@ -73,8 +72,7 @@
'nearby' => 'Próximo de ',
'current_weather' => 'Tempo atual é <b>%s</b>. ',
'pretty_print_metar' => '<blockquote><p><b>%s</b> minutos atrás, às
-<b>%s</b> UTC, o vento estava %s em %s. A temperatura era de <b>%s</b> graus
-Celsius (<b>%s</b> graus Fahrenheit), %s e a pressão do ar estava em <b>%s</b>
+<b>%s</b> UTC, o vento estava %s em %s. A temperatura era de <b>%s</b> °C (<b>%s</b> °F), %s e a pressão do ar estava em <b>%s</b>
hPa (<b>%s</b> inHg). A umidade relativa era de <b>%s%%</b>. %s %s %s %s %s
%s</p></blockquote>'
);
|
