Re: Translation problems

[Ondrej J. <ne...@po...>]

                                        Pauli, 13:39:20
                                        22. maj 2002 (streda)
Greetings.

> > function print_pretty_wind($wind)
> > {
> >     extract($wind);
> >
> >     if (! empty($meters_per_second)) {
> >         if ($meters_per_second - floor($meters_per_second) > 0) {
> >            $this->strings['meters_per_second'] = ' metra za sekundu';
> >        }
> >         elseif ($meters_per_second == 1) {
> >            $this->strings['meters_per_second'] = ' meter za sekundu';
> >        }
> The windspeed doesn't have to be a whole number of meters per hour:
> it's converted from a whole number of knots into meters/second and
> miles/hour so it will not be a whole number after the conversion.

	Numbers which are not whole are handled in first 'if' case.

> >         elseif ($meters_per_second == 2
> >                || $meters_per_second == 3
> >                || $meters_per_second == 4) {
> >            $this->strings['meters_per_second'] = ' metre za sekundu';
> >        }
> What if the windspeed is more than 4 meters per second? Don't you miss
> that case?

	No, I don't. In that case default string
($this->strings['meters_per_second']) will be used.

> >     return parent::print_pretty_wind($wind);
> Ahh - very clever! :-) At first I didn't understand what you were trying
> to do, but now I see it - pretty cool. There should probably be a little
> comment that explains it to others...

	My goal was to avoid counting logic in pw_text_sk. This way I can
only change strings accoding to Slovak grammar convetions and at the end
call original method. If there is no problem with this, I will use this way
also in others parts.

	=Nepto=
____________________________________________________________________________
Ondrej 'Nepto' Jombik, Perl CGI developer                 #!/usr/bin/perl -w