Re: Translation problems

[Ondrej J. <ne...@po...>]

                                        Maxim, 17:10:11
                                        21. maj 2002 (utorok)
Greetings.

> > =09I hope you understand where is problem. Slovak traslations of
> > words ``hour'' and ``minute'' depends on used number. In others
> > fields is situation similar.
> > =09Should I override pw_text methods or other solution should be used?
> Yes, exactly. You would simply copy the function print_pretty_time
> From pw_text.php to pw_text_sk.php and then you would be able to
> change how the time is formatted.
> [... ...]

=09And what about this solution:

function print_pretty_wind($wind)
{
    extract($wind);

    if (! empty($meters_per_second)) {
        if ($meters_per_second - floor($meters_per_second) > 0) {
            $this->strings['meters_per_second'] =3D ' metra za sekundu';
        }
        elseif ($meters_per_second =3D=3D 1) {
            $this->strings['meters_per_second'] =3D ' meter za sekundu';
        }
        elseif ($meters_per_second =3D=3D 2
                || $meters_per_second =3D=3D 3
                || $meters_per_second =3D=3D 4) {
            $this->strings['meters_per_second'] =3D ' metre za sekundu';
        }
    }
    if (! empty($miles_per_hour)) {
        if ($miles_per_hour =3D=3D 1) {
            $this->strings['miles_per_hour'] =3D ' m=ED=B5a za hodinu';
        }
        elseif ($miles_per_hour =3D=3D 2
                || $miles_per_hour =3D=3D 3
                || $miles_per_hour =3D=3D 4) {
            $this->strings['miles_per_hour'] =3D ' m=EDle za hodinu';
        }
    }

    return parent::print_pretty_wind($wind);
}

=09I tried it and it works. May it be? I think that parent:: calls are=20
nothing undesirable.

=09=3DNepto=3D
___________________________________________________________________________=
_
Ondrej 'Nepto' Jombik, http://www.nepto.sk/              nepto@atomicpile.s=
k