Thread: [Phpslash-commit] CVS: phpslash-ft/class/locale fr.php3,1.5,1.6
Brought to you by:
joestewart,
nhruby
From: Joe S. <joe...@us...> - 2003-01-28 18:34:34
|
Update of /cvsroot/phpslash/phpslash-ft/class/locale In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv21021/phpslash-ft/class/locale Modified Files: fr.php3 Log Message: updated French translation Index: fr.php3 =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpslash/phpslash-ft/class/locale/fr.php3,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -C2 -d -r1.5 -r1.6 *** fr.php3 11 Jan 2003 13:21:09 -0000 1.5 --- fr.php3 28 Jan 2003 18:34:29 -0000 1.6 *************** *** 27,33 **** "Une des valeurs envoyées est erronée", ! // commentShow.php3 ! // commentSubmit.php3 // config.php3 "Home" => "Accueil", --- 27,50 ---- "Une des valeurs envoyées est erronée", ! "View Parent Comment" => ! "Remonter d`un niveau", ! ! "Submitted Comment" => ! "Contribution", ! ! "Login required to post comments" => ! "Il faut etre authentifié pour pouvoir poster des commentaires", ! ! "Comment Error!" => ! "Erreur de comemntaire!", ! // config.php3 + + "Login" => + "Se Logguer", + + "Logout" => + "Se Délogguer", + "Home" => "Accueil", *************** *** 78,87 **** "Carnet de bord", ! "User" => ! "Utilisateur", // functions.inc "NO TITLE" => ! "AUCUN TITRE", "@!#$" => --- 95,110 ---- "Carnet de bord", ! "User Profile" => ! "User Profile", ! ! "Admin" => ! "Admin", ! ! "Group" => ! "Group", // functions.inc "NO TITLE" => ! "SANS TITRE", "@!#$" => *************** *** 125,136 **** "Something broke, I'm not sure what though??" => ! "Uh-oh mais qu'est ce que c'est que ce beans ??", "New Submission" => "Nouveau postage", - // submissionAdmin.php3 // /admin files ! // authorAdmin "Error! Invalid Privileges" => "Erreur! Il y a un probleme de privileges", --- 148,160 ---- "Something broke, I'm not sure what though??" => ! "Le serveur vient de lacher un bouse difficile a identifier, je suis confus ??", "New Submission" => "Nouveau postage", // /admin files ! "Administration" => ! "Administration", ! "Error! Invalid Privileges" => "Erreur! Il y a un probleme de privileges", *************** *** 139,151 **** "Désolé, il faut avoir plus de privileges pour pouvoir acceder a cette page.", ! // blockadmin.php3 // commentAdmin.php3 // glossaryAdmin.php3 // infologAdmin.php3 // mailinglistAdmin.php3 // pollAdmin.php3 // sectionAdmin.php3 ! // storyAdmin.php3 // submissionAdmin.php3 // topicAdmin.php3 // variableAdmin.php3 --- 163,254 ---- "Désolé, il faut avoir plus de privileges pour pouvoir acceder a cette page.", ! // authorAdmin ! "Author Administration" => ! "Administration des Auteurs", ! ! // blockAdmin.php3 ! "The Block has been Deleted" => ! "Le Bloc a été supprimé", ! // commentAdmin.php3 + "The comment was deleted" => + "Le commentaire e été supprimé", + + "You didn't select any items to delete!" => + "Il n`y a rien a effacer !", + + "Comment # %s has been deleted." => + "Le Commentaire # %s a été effacé.", + + "There was an ERROR deleting comment #" => + "Il s`est produit une ERREUR lors de la suppression du commentaire #", + + "Mark Comment Pending" => + "Masquer le commentaire", + + "Marked comment # %s as pending" => + "Marsquer le commentaire # %s", + + "There was an ERROR marking comment # %s as pending." => + "Il s`est produit une ERREUR lors du masquage du commentaire # %s.", + + "Unmark Pending Comment" => + "Démasquer le Commentaire", + + "Unmarked pending comment %s" => + "Commentaire %s démasqué", + + "There was an ERROR unmarking the comment as pending." => + "Il s`est produit une ERREUR lors du démasquage du commentaire.", + + "The comment was moved up one level." => + "Le commentaire a été monté d`un niveau.", + + "The comment was moved to the top." => + "Le commentaire a été déplacé au sommet.", + + "Edit Comment" => + "Editer le Commentaire", + + "Error! No Action" => + "Erreur! Rien a faire", + // glossaryAdmin.php3 + "has been updated" => + "a été mis a jour", + + "has not been updated" => + "n`a pas été mis a jour", + // infologAdmin.php3 // mailinglistAdmin.php3 // pollAdmin.php3 + "Deleting poll" => + "Suppression du vote", + // sectionAdmin.php3 ! // storyAdmin.php // submissionAdmin.php3 + " record deleted" => + " entrée supprimée", + + "This would work SO much better if you actually selected something to delete!" => + "Supprimer, je veux bien.. mais supprimer quoi au juste ?", + + "Submission Saved" => + "Contribution enregistrée", + + "Submission Preview" => + "Prévisualisation", + + "Edit Submission" => + "Editer la contribution", + + "Current Submissions" => + "Contribution actuelle", + + "When you don't see the submission, it means there aren't any." => + "Si aucune contribution n`est listée c'est qu`il n`y en a pas..", + // topicAdmin.php3 // variableAdmin.php3 *************** *** 154,158 **** --- 257,368 ---- // Author.class + "Existing Authors" => + "Auteurs Enregistrés", + + "There is no author_name in Author.class::saveProfile" => + "Variable author_name inexistante pour Author.class::saveProfile", + + "There is no author_name in Author.class::saveAuthor" => + "Variable author_name inexistante pour Author.class::saveAuthor", + + "You need to select some permissions in Author.class::saveAuthor" => + "Il faut sélectionner une ou plusieurs permissions dans Author.class::saveAuthor", + + "When changing the username, the password field must also be completed." => + "Lors d`un changement d`utilisateur, le champ du mot de passe doit aussi etre completé.", + + "Author Updated" => + "Auteur mis a jour", + + "Author deleted" => + "Auteur supprimé", + + "Add a new Author" => + "Insérer un Auteur", + + "Update Author (%s)" => + "Mettre a jour l`Auteur (%s)", + + "There is no password in Author.class::saveAuthor" => + "Aucune Variable password dans Author.class::saveAuthor", + + "Author Created" => + "Auteur inséré", + + "No permissions chosen." => + "Aucune permission n`a été choisie.", + + "Profile Updated" => + "Profil mis a jour", + + "You can't delete yourself! Create another user, log in as he/she and then delete this account." => + "Vous ne pouvez pas vous effacer vous meme, cela reviendrait a du suicide virtuel ! Créez plutot un autre utilisateur et servez vous en pour effacer celui ci.", + + "Missing Username or ID" => + "Nom d`utilisateur ou ID manquant", + + "Username not found" => + "Nom d`utilisateur introuvable", + + "Sorry the user's email address is not valid" => + "Désolé, l`adresse de l`utilisateur n`est pas valide", + + "Email Confirmation sent" => + "Courrier de confirmation envoyé", + + "Email Confirmation failure" => + "Problemes lors de la confirmation de l`email", + + // Block.class + "Block Type: %s added with an id of: %s" => + "Bloc de Type %s ajouté avec l`id : %s", + + "Error entering %s!" => + "Erreur lors du traitement de %s!", + + "Sorry, this block_type(%s) is assigned to this block: %s" => + "Désolé, le block_type(%s est déja assigné a ce bloc: %s", + + "Block Type %s deleted" => + "Le Bloc de Type %s a été effacé", + + "Multiple blocks exist with id: %s. Stopping." => + "Entrées multiples trouvées pour l`id %s. Arret imminent.", + + "Block: %s does not exist. Stopping." => + "Le bloc %s n`existe pas. Arret imminent.", + + "Updating Block %s. " => + "Mise a jour du bloc %s. ", + + "Creating new block from submitted info." => + "Création d`un nouveau bloc a partir des infos envoyées.", + + "Adding the block to the db..." => + "Ajout du bloc a la base...", + + "No section chosen. Block will not be displayed on site till a section is chosen for block: %s" => + "Aucune section n`a été choisie. Le bloc n`apparaitra nulle part tant qu`une section n`aura pas été choisie pour l`id %s", + + "Checking db..." => + "Consultation de la db...", + + "Error adding block. Query returned multiple results." => + "Erreur lors de l`ajout du bloc. La requete a retourné des résultats multiples.", + + "Block::putBlock() received data not in an array." => + "Block::putBlock() le format des données est incorrect.", + + // Block_admin.class + "Update the Current Blocks" => + "Mettre a jour les blocs", + + "Manage Block Types" => + "Ajouter/Supprimer/Éditer les types des blocs", + + "[Add or Remove Block Types]" => + "[Ajouter ou supprimer un type]", + // Block_i.class // Block_render_cal.class *************** *** 220,228 **** --- 430,625 ---- "Afficher les commentaires en attente de validation", + "Comment::getAllComments: I'm confused with the mode variable: '%s'" => + "Comment::getAllComments: la variable mode est tres confusante: '%s'", + + "Anonymous Poster" => + "Un troll qui tient a son anonymat", + + "Comment::update - comment_text is blank" => + "Comment::update - le champ comment_text est vide", + + "Comment saved" => + "Commentaire mis a jour", + + "Comment::update --ERROR-- " => + "Comment::update --ERREUR-- ", + + "Comment::update - Adding the comment failed" => + "Comment::update - L`ajout du commentaire a échoué", + + "Comment::update - You don't have any permissions to update a comment" => + "Comment::update - Vous n`avez pas les privileges nécéssaires pour mettre a jour les commentaires", + + "Comment::update - the update was good, but nothing changed" => + "Comment::update - la mise a jour a été effectuée, mais rien n`a changé ?!?", + + "Comment::update - the update query failed" => + "Comment::update - la requete de mise a jour a lamentablement foiré", + + "Comment::update - can't update comment because I'm missing some data" => + "Comment::update - impossible de mettre a jour le commentaire par faute de données", + + "Comment updated" => + "Commentaire mis a jour", + + "Comment::deleteOne --ERROR-- " => + "Comment::deleteOne --ERREUR-- ", + + "Comment::deleteOne - the query for all the children of the comment you're about to delete failed" => + "Comment::deleteOne - la requete sur la ramification des commentaires a effacer a échoué", + + "Comment::deleteOne --ERROR-- " => + "Comment::deleteOne --ERREUR-- ", + + "Comment::deleteOne - the delete was good, but nothing changed" => + "Comment::deleteOne - la suppression a réussi mais rien n`a changé", + + "Comment::deleteOne - The delete comment query failed" => + "Comment::deleteOne - la requete de suppression du commentaire a échoué", + + "Comment::delete - there is no comment_id" => + "Comment::delete - le champ comment_id est vide", + + "Comment::delete - there is no story_id" => + "Comment::delete - le champ story_id est vide", + + "Comment::reparentUp - invalid comment_id or story_id" => + "Comment::reparentUp - donnée invalide pour le champ comment_id ou story_id", + + "Comment::reparentUp - the query to get the parent_id failed" => + "Comment::reparentUp - la requete pour récupérer le parent_id a échoué", + + "Comment::reparentUp - the query to get the parent_id returned zero results" => + "Comment::reparentUp - la requete pour récupérer le parent_id n`a retourné aucun résultat", + + "Comment::reparentUp - the comment is already at the root" => + "Comment::reparentUp - le commentaire est déja a la racine", + + "Comment::reparentUp - the query to get the NEW parent_id failed" => + "Comment::reparentUp - la requete pour obtenir un NEW parent_id a échoué", + + "Comment::reparentUp - the query to get the NEW parent_id returned zero results" => + "Comment::reparentUp - la requete pour obtenir un NEW parent_id n`a retourné aucun résultat", + + "Comment::reparentUp - the update was good, but nothing changed" => + "Comment::reparentUp - la mise a jour a réussi, mais rien n`a changé", + + "Comment::reparentUp - the update failed" => + "Comment::reparentUp - la mise a jour a échoué", + + "Comment::reparentTop - either no comment_id, or no story_id" => + "Comment::reparentTop - données invalides pour le champ comment_id ou story_id", + + "Comment::reparentTop - the query was good, there was just nothing updated" => + "Comment::reparentTop - la requete a réussi mais rien n`a changé", + + "Comment::reparentTop - the query was good, there was just nothing updated" => + "Comment::reparentTop - la requete a réussi mais rien n`a été mis a jour", + + "Comment::reparentTop - the query failed" => + "Comment::reparentTop - la requete a échoué", + + "Listing Pending Comments" => + "Lister les commentaires masqués", + + "Sorry. No Pending Comments" => + "Désolé, aucun commentaire masqué", + + "Comment::decrementCommentCount - The Query Failed" => + "Comment::decrementCommentCount - La requete a échoué", + + "Comment::decrementCommentCount - No story_id" => + "Comment::decrementCommentCount - Pas de story_id", + + "Comment::incrementCommentCount - The Query Failed" => + "Comment::incrementCommentCount - La requete a échoué", + + "(commentEdit Function): you're trying to update a comment but I couldn't find it?" => + "(commentEdit Function): impossible de trouver le commentaire a mettre a jour ?!?", + // Glossary.class "Add a new Term" => "Ajouter un Terme", + "Glossary Edit" => + "Éditer un terme", + + "There is no term in Glossary.class::saveGlossary" => + "Aucun terme a sauver pour Glossary.class::saveGlossary", + + "There is no def in Glossary.class::saveGlossary" => + "Aucune def a sauver dans Glossary.class::saveGlossary", + + "Add a new Term" => + "Ajouter un Terme", + + // Group.class + "There is no group_name in Group.class::saveGroup" => + "Pas de données pour le champ group_name dans Group.class::saveGroup", + + "There is no description in Group.class::saveGroup" => + "Pas de données pour le champ description dans Group.class::saveGroup", + + "Group information updated" => + "Informations du groupe mises a jour", + + "Group information saved" => + "Informations du groupe enregistrées", + + "No section chosen." => + "Aucune section n`a été choisie.", + + "Sorry, this group is assigned to author " => + "Désolé, ce groupe est assigné a l`auteur ", + + "Sorry, this group is assigned to group" => + "Désolé, ce groupe est assigné au groupe", + + " Group not deleted" => + " Le groupe n`a pas été effacé", + + "Group deleted" => + "Le groupe a été effacé", + + "There is no permission_name in Permission.class::savePermission" => + "Pas de données pour le champ permission_name dans Permission.class::savePermission", + + "There is no description in Permission.class::savePermission" => + "Pas de données pour le champ description dans Permission.class::savePermission", + + "Permission information updated" => + "Permissions mises a jour", + + "Permission information saved" => + "Permissions enregistrées", + + "Sorry, this permission is assigned to group " => + "Désolé, cette permission est assignée au groupe ", + + " Permission not deleted" => + " La permission n`a pas été supprimée", + + "Permission deleted" => + "La permission a été supprimée", + + "All Sections" => + "Toutes les sections", + + "[Edit]" => + "[Editer]", + + "[Delete]" => + "[Supprimer]", + // Infolog.class + "Deleting all log entries...." => + "Suppression de toutes les entrées du log....", + + "Done!" => + "Terminé!", + + "Deleting log entry " => + "Passage au lance flammes de l`entrée ", + // Mailinglist.class "Email Headline Updates" => *************** *** 286,289 **** --- 683,749 ---- // Poll.class + "Create A New Poll" => + "Créer un nouveau sufrage", + + "No Question ID" => + "Pas d`ID de question ?", + + "There was a weird number of affected rows when setting the 'current' field to 1: " => + "Il y a eu un nombre anormal de resultats lors de la mise a jour du champ 'actuel' sur 1: ", + + "Either there were no current polls, or more then one? Affected Rows is: " => + "Il n`y a aucun vote par défaut, ou alors il y en a plusieurs ? Colonnes affectées : ", + + "No ID to edit" => + "Pas d`ID a éditer", + + "Couldn't find your question (%s) in the DB" => + "Impossible de trouver la question (%s) dans la base", + + "Edit An Existing Poll" => + "Éditer un sufrage existant", + + "Silly admin! You need to have a question before you can have a poll." => + "Andouille! Il faut avoir des questions a poser quand on veut faire voter...", + + "You need to have at least 2 possible answers, otherwise it wouldn't be a very effective poll, would it?" => + "Il faut au moins 2 réponses possibles au vote sans quoi c`est de la dictature !", + + "Choice %s, %s (%s), was updated" => + "La choix %s, %s (%s), a été mis a jour", + + "Choice %s, %s (%s), was inserted" => + "La choix %s, %s (%s), a été inséré", + + "You can't delete the current poll. Please make another poll current, then delete this one" => + "Impossible d`effacer le sufrage par défaut, il faut en créer un autre avant", + + "No question_id in Poll::deletePoll" => + "Pas de données pour le champ question_id dans Poll::deletePoll", + + "Choice %s was ignored." => + "La choix %s a été ignoré.", + + "There was an error in setting %s as the current poll:" => + "Il s`est produit une erreur en essayant de faire de %s le vote par défaut:", + + "I couldn't find your Poll, " => + "Impossible de trouver le vote, ", + + "Sorry, I couldn't find your poll when trying to update." => + "Désolé, impossible de trouver le vote lors de la mise a jour.", + + "There was an error deleting your poll answers" => + "Erreur lors de la suppression des réponses", + + "There was an error deleting your poll question" => + "Erreur lors de la suppression des questions", + + "There was an error removing the votes" => + "Erreur lors de la suppression des votes", + + "Poll %s was deleted" => + "Le vote %s a été supprimé", + "Your vote has been registered" => "Le vote a été enregistré", *************** *** 291,300 **** "Your vote hasn't been registered because there was no remote address: %s" => "Le vote n'a pas été enregistré par manque d'adresse distante: %s", - "Your vote hasn't been registered because you (or someone from your computer) has already voted." => "Le vote n'a pas été enregistré car ca ressemble trop a de la triche.", // Section.class // Story.class "More" => --- 751,779 ---- "Your vote hasn't been registered because there was no remote address: %s" => "Le vote n'a pas été enregistré par manque d'adresse distante: %s", "Your vote hasn't been registered because you (or someone from your computer) has already voted." => "Le vote n'a pas été enregistré car ca ressemble trop a de la triche.", + "No Poll Found: " => + "Aucun vote n`a été trouvé: ", // Section.class + "Section %s(%s) deleted" => + "Section %s(%s) supprimée", + + "Change Existing Sections" => + "Editer les sections", + + "There is no section_name in Section.class::saveSection" => + "Aucune donnée pour le champ section_name dans Section.class::saveSection", + + "There is no description in Section.class::saveSection" => + "Aucune donnée pour le champ description dans Section.class::saveSection", + + "New Section" => + "Créer une Section", + + "Edit Section" => + "Editer une Section", + // Story.class "More" => *************** *** 319,329 **** --- 798,916 ---- "Réagir?", + // Story_admin.class + "The storyid is: " => + "La valeur du storyid est: ", + + "You deleted %s comments" => + "%s commentaires supprimés", + + "removed %s section pointer(s)" => + "%s pointeurs de section supprimé(s)", + + "removed %s topic pointer(s)" => + "%s pointeurs de catégories supprimé(s)", + + "removed the story" => + "article supprimé", + + "All Authors" => + "Tous les Auteurs", + + "All Topics" => + "Toutes les catégories", + + "All Sections" => + "Toutes les Sections", + + // Story_base.class + "There is no story_id in Story.class::saveStory" => + "Aucune donnée pour le champ story_id dans Story.class::saveStory", + + "You need to select at least one topic in Story.class::saveStory" => + "Il faut sélectionner au moins une catégorie dans Story.class::saveStory", + + "You need to select at least one section in Story.class::saveStory" => + "Il faut sélectionner au moins une section dans Story.class::saveStory", + + "There is no title in Story.class::saveStory" => + "Aucune donnée pour le champ title Story.class::saveStory", + + "There is no intro_text in Story.class::saveStory" => + "Aucune donnée pour le champ intro_text dans Story.class::saveStory", + + "There is no author_id in Story.class::saveStory" => + "Aucune donnée pour le champ author_id dans Story.class::saveStory", + + "Topic bar could not be reorganized" => + "La barre des catégories n`a pas pu etre réorganisée", + // Submission.class "Anonymous Coward" => "Un pauv`lache", + "No Submission Found: %s" => + "Pas de contribution: %s", + + "You need to select at least one topic in Submission.class::saveSubmission" => + "Il faut sélectionner au moins une catégorie dans Submission.class::saveSubmission", + + "You need to select at least one section in Submission.class::saveSubmission" => + "Il faut sélectionner au moins une section dans Submission.class::saveSubmission", + + "There is no subject in Submission.class::saveSubmission" => + "Aucune donnée pour le champ subject dans Submission.class::saveSubmission", + + "There is no story in Submission.class::saveSubmission" => + "Aucune donnée pour le champ story dans Submission.class::saveSubmission", + + "Can't find Submission_id ('%s') in psl_submission!" => + "Submission_id ('%s') introuvable dans psl_submission!", + + "Submission by " => + "Contribution de ", + // Topic.class + "Change existing Topics" => + "Modifier les catégories", + + "There is no topic_name in Topic.class::saveTopic" => + "Pas de données pour le champ topic_name dans Topic.class::saveTopic", + + "There is no image in Topic.class::saveTopic" => + "Pas de données pour le champ image dans Topic.class::saveTopic", + + "There is no alt_text in Topic.class::saveTopic" => + "Pas de données pour le champ alt_text dans Topic.class::saveTopic", + + "Sorry, ths story is assigned to this topic:" => + "Désolé, cet article est associé a cette catégorie:", + + "Sorry, this submission is assigned to this topic:" => + "Désolé, cette contribution est associée a cette catégorié:", + + "Topic deleted" => + "Catégorie effacée", + + "Add a new Topic" => + "Créer une catégorie", + + "Edit Topic" => + "Éditer une catégorie", + + "Display Topic Images" => + "Afficher les images des catégories", + + "[Display all possible topic images]" => + "[Afficher toutes les images du répertoire]", + + "Display Topic Images" => + "Afficher les images des catégories", + // TopicBar.class // Variable.class + // cronmail.php3 + // "Story" => + // "Article", + "Written" => "a écrit", *************** *** 400,402 **** ); ! ?> --- 987,989 ---- ); ! ?> \ No newline at end of file |