Menu
▾
▴
[ppa-dev] CVS: phpPgAdmin french.inc.php,1.1.1.1,1.2
|
From: Dan W. <kil...@us...> - 2001-12-05 05:06:14
|
Update of /cvsroot/phppgadmin/phpPgAdmin In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv11642 Modified Files: french.inc.php Log Message: Updates from Cyril Chaboisseau Index: french.inc.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/phppgadmin/phpPgAdmin/french.inc.php,v retrieving revision 1.1.1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2 *** french.inc.php 2000/11/10 04:35:55 1.1.1.1 --- french.inc.php 2001/12/05 05:06:09 1.2 *************** *** 1,15 **** <?php ! $strAPrimaryKey = "Une clé primaire a été ajoutée sur"; $strAccessDenied = "Accès refusé"; $strAction = "Action"; $strAddNewField = "Ajouter un champ"; ! $strAddSearchConditions = "Critères de recherche (pour l'énoncé \"where\"):"; $strAnIndex = "Un index a été ajouté sur "; ! $strAttr = "Attributes"; $strBrowse = "Parcourir"; ! $strCarriage = "Retour de chariot: \\r"; $strChange = "Modifier"; $strColumnNames = "Nom des colonnes"; $strCopyTable = "Copier la table vers:"; $strCopyTableOK = "La table \$table a été copiée vers \$new_name."; --- 1,17 ---- <?php ! $strAPrimaryKey = "Une clé primaire a été ajoutée sur "; $strAccessDenied = "Accès refusé"; $strAction = "Action"; $strAddNewField = "Ajouter un champ"; ! $strAddSearchConditions = "Critères de recherche (pour l'énoncé de la clause \"where\"):"; $strAnIndex = "Un index a été ajouté sur "; ! $strAttr = "Attributs"; ! $strBack = "Retour"; $strBrowse = "Parcourir"; ! $strCarriage = "Retour chariot: \\r"; $strChange = "Modifier"; $strColumnNames = "Nom des colonnes"; + $strConstraintName = "Nom de la contrainte"; $strCopyTable = "Copier la table vers:"; $strCopyTableOK = "La table \$table a été copiée vers \$new_name."; *************** *** 17,34 **** $strCreateNewDatabase = "Créer une base de données"; $strCreateNewTable = "Créer une nouvelle table sur la base "; ! $strDatabase = "Base de données"; $strDatabases = "bases de données"; ! $strDefault = "Defaut"; $strDelete = "Effacer"; $strDeleted = "L'enregistrement a été effacé"; ! $strDoAQuery = "Recherche par valeur (passepartout: \"%\")"; $strDoYouReally = "Voulez-vous vraiment effectuer "; $strDocu = "Documentation"; $strDrop = "Effacer"; ! $strDropDB = "Détruire la base"; $strDumpingData = "Contenu de la table"; $strEdit = "Modifier"; $strEmpty = "Vider"; ! $strEmptyResultSet = "PostgreSQL n'a retourné aucun enregistrement."; $strEnclosedBy = "entouré par"; $strEnd = "Fin"; --- 19,38 ---- $strCreateNewDatabase = "Créer une base de données"; $strCreateNewTable = "Créer une nouvelle table sur la base "; ! $strDatabase = "Base de données "; $strDatabases = "bases de données"; ! $strDefault = "Défaut"; ! $strDeferrable = "Deferrable"; $strDelete = "Effacer"; $strDeleted = "L'enregistrement a été effacé"; ! $strDoAQuery = "Recherche par valeur (joker: \"%\")"; $strDoYouReally = "Voulez-vous vraiment effectuer "; $strDocu = "Documentation"; $strDrop = "Effacer"; ! $strDropDB = "Détruire la base "; $strDumpingData = "Contenu de la table"; $strEdit = "Modifier"; $strEmpty = "Vider"; ! $strEmptyResultSet = "PostgreSQL n'a retourné aucun enregistrement (i.e. aucune ligne)."; ! $strEnabled = "Autorisé"; $strEnclosedBy = "entouré par"; $strEnd = "Fin"; *************** *** 38,41 **** --- 42,46 ---- $strField = "Champ"; $strFields = "Champs"; + $strNumFields = "nombre de champs"; $strFunction = "Fonction"; $strGo = "Exécuter"; *************** *** 48,55 **** --- 53,62 ---- $strIfYouWish = "Si vous désirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, séparés par des virgules."; $strIndex = "Index"; + $strInitDeferred = "Init. reporté"; $strInsert = "Insérer"; $strInsertIntoTable = "Insérer dans la table"; $strInsertNewRow = "Insérer un nouvel enregistrement"; $strInsertTextfiles = "Insérer un fichier texte dans la table"; + $strIsConstraint = "Contrainte"; $strKeyname = "Nom de la clé"; $strLengthSet = "Longueur"; *************** *** 59,66 **** $strLogout = "Quitter"; $strModifications = "Les modifications ont été sauvegardées."; ! $strPostgreSQLReloaded = "PostgreSQL rechargé."; ! $strPostgreSQLSaid = "PostgreSQL a répondu:"; ! $strPostgreSQLShowStatus = "Afficher l'état du serveur PostgreSQL"; ! $strPostgreSQLShowVars = "Afficher les variables du serveur PostgreSQL"; $strName = "Nom"; $strNext = "Suivant"; --- 66,70 ---- $strLogout = "Quitter"; $strModifications = "Les modifications ont été sauvegardées."; ! $strName = "Nom"; $strNext = "Suivant"; *************** *** 80,91 **** $strReadTheDocs = "Lire la documentation"; $strRecords = "Enregistrements"; $strReloadFailed = "PostgreSQL n'a pu être rechargé."; ! $strReloadPostgreSQL = "Recharger PostgreSQL"; ! $strRenameTable = "Changer le nom de la table pour"; $strRenameTableOK = "La table \$table se nomme maintenant \$new_name"; $strReplace = "Remplacer"; $strReplaceTable = "Remplacer les données de la table avec le fichier"; $strReset = "Réinitialiser les valeurs"; ! $strRunSQLQuery = "Exécuter une ou des requêtes sur la base "; $strRunning = "sur serveur "; $strSQLQuery = "requête SQL"; --- 84,97 ---- $strReadTheDocs = "Lire la documentation"; $strRecords = "Enregistrements"; + $strReferences = "Références"; $strReloadFailed = "PostgreSQL n'a pu être rechargé."; ! $strReloadMySQL = "Recharger PostgreSQL"; ! $strRenameTable = "Changer le nom de la table en"; $strRenameTableOK = "La table \$table se nomme maintenant \$new_name"; $strReplace = "Remplacer"; $strReplaceTable = "Remplacer les données de la table avec le fichier"; $strReset = "Réinitialiser les valeurs"; ! $strRun = "Lance"; ! $strRunSQLQuery = "Exécuter une/des requête(s) sur la base "; $strRunning = "sur serveur "; $strSQLQuery = "requête SQL"; *************** *** 106,110 **** $strTheContent = "Le contenu de votre fichier a été inséré."; $strTheContents = "Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de clé primaire ou unique identique."; ! $strTheTerminator = "Le caractère qui sépare chacun des champs."; $strTotal = "total"; $strType = "Type"; --- 112,116 ---- $strTheContent = "Le contenu de votre fichier a été inséré."; $strTheContents = "Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de clé primaire ou unique identique."; ! $strTheTerminator = "Le caractère séparateur de champs."; $strTotal = "total"; $strType = "Type"; *************** *** 112,178 **** $strValue = "Valeur"; $strViewDump = "Afficher le schéma de la table"; ! $strViewDumpDB = "Afficher le schéma de la base "; ! $strWelcome = "Bienvenue à"; ! $strWrongUser = "Erreur d'utilisateur/mot de passe. Accès refusé"; $strYes = "Oui"; - $strPostgreSQLShowProcess = "Afficher les processus"; - $strSort = "Tri"; - $strAscending = "Croissant"; - $strDescending = "Décroissant"; - $strShow = "Afficher"; - $strCriteria = "Critère"; - $strAnd = "et"; - $strOr = "ou"; - $strModify = "Modifier"; - $strAddDeleteRow = "Ajouter/effacer une ligne de critères"; - $strAddDeleteColumn = "Ajouter/effacer une colonne de critères"; - $strUpdateQuery = "Mise-à-jour de la requête"; - $strRunQuery = "Exécuter la requête"; - $strUseTables = "Utiliser les tables"; - // Added for phpPgAdmin $strArgs = "Arguments"; $strCreateNew = "Créer nouvelle "; $strCreateDB = "Créer DB"; $strCatUpd = "Mettre à jour le Catalogue"; ! $strDefinition = "Definition"; $strDisplay = "Afficher"; $strExpires = "Expire"; $strFound = "trouvé"; $strFunc = "Function"; $strFuncs = "Functions"; $strIndicies = "Indices"; $strLang = "Langage"; $strLength = "taille"; ! $strLinkKeys = "Linking keys"; $strLogOutInst = "Recharger une fois terminé"; $strLoggedInAs = "Vous êtes connecté en tant que"; $strMax = "Max"; $strNewUser = "Nouvel Utilisateur"; $strNoAuth = "Pas autorisé"; $strNoData = "Aucune Donnée"; $strNotNull = "Non Nul"; $strNotImp = "La commande PostgreSQL ALTER TABLE ne permet que de renommer une colonne.<br>D'autres options seront (je l'espère) possible dans la prochaine version."; $strOnDB = " sur la base de donnée "; $strPassword = "Mot de passe"; $strPostgres = "PostgreSQL"; $strRename = "Renommer"; $strRetType = "Retourne"; $strRestart = "Redémarrer"; ! $strSequence = "Sequence"; ! $strSequences = "Sequences"; $strSrc = "Source"; $strStart = "Démarrer"; ! $strSuperUser = "Super User"; $strSystemTables = "Tables Systèmes"; $strSysID = "SysID"; $strTables = "Tables"; $strUseDefault = "Utilise la valeur par défaut"; ! $strUserAdmin = "User Admin"; $strUserUpdated = "Table utilisateur mise à jour"; ! $strUserName = "Username"; $strView = "Vue"; $strViews = "Vues"; ?> --- 118,231 ---- $strValue = "Valeur"; $strViewDump = "Afficher le schéma de la table"; ! $strViewDumpDB = "Afficher le schéma de la base"; ! $strWelcome = "Bienvenue à "; ! $strWrongUser = "Erreur d'utilisateur/mot de passe. Accès refusé."; $strYes = "Oui"; // Added for phpPgAdmin + $strAddGroup = "Rajoute un groupe"; + $strAddConditions = "Conditions supplémentaires"; + $strAddUser = "Rajoute un utilisateur"; + $strAffected = "Lignes modifiées"; + $strAllDatabases = "Toutes les bases"; + $strArg = "Argument"; $strArgs = "Arguments"; + $strCancel = "Annuler"; + $strCommutator = "Collecteur"; $strCreateNew = "Créer nouvelle "; $strCreateDB = "Créer DB"; + $strCreated = "Créé(e)(s)"; $strCatUpd = "Mettre à jour le Catalogue"; ! $strDate = "Date"; ! $strDefinition = "Définition"; ! $strDescription = "Description"; $strDisplay = "Afficher"; + $strOnEvents = "Suivant les événements"; + $strEncoding = "Encodage"; + $strExecute = "Exécuter"; $strExpires = "Expire"; + $strFileLocation = "ou l'endroit du fichier text"; $strFound = "trouvé"; $strFunc = "Function"; $strFuncs = "Functions"; + $strGroup = "Groupe"; + $strGroupAdmin = "Groupe Admin"; + $strGroupDeleted = "Groupe détruit"; + $strGroupField = "Nom du groupe"; + $strGroupID = "SysID"; + $strGroupMessage = "La table des groupes est vide."; + $strGroupModify = "Modifier"; + $strGroups = "Groupes disponibles"; + $strGroupUpdated = "Groupe mis à jour"; + $strGroupUpdate = "MAJ"; + $strHasBeenVacuumed = "a été nettoyée (analysée)"; + $strHashes = "Hashes"; $strIndicies = "Indices"; + $strJoin = "Jointure"; $strLang = "Langage"; + $strLeft = "Gauche"; $strLength = "taille"; ! $strLinkKeys = "jointure sur une clé"; ! $strLogin = "Login"; $strLogOutInst = "Recharger une fois terminé"; $strLoggedInAs = "Vous êtes connecté en tant que"; $strMax = "Max"; + $strMember = "Membres"; + $strMore = "Suivant"; + $strNegator = "Negator"; $strNewUser = "Nouvel Utilisateur"; + $strNewGroup = "Nouveau groupe"; + $strNonMember = "Non-membre"; $strNoAuth = "Pas autorisé"; $strNoData = "Aucune Donnée"; + $strNoReports = "Aucun rapport"; + $strNotDisplayed = "Non affiché"; $strNotNull = "Non Nul"; $strNotImp = "La commande PostgreSQL ALTER TABLE ne permet que de renommer une colonne.<br>D'autres options seront (je l'espère) possible dans la prochaine version."; $strOnDB = " sur la base de donnée "; + $strOwner = "Propriétaire"; + $strOperator = "Opérateur"; + $strOperators = "Opérateurs"; $strPassword = "Mot de passe"; + $strPrintScreen = "Imprimer"; + $strPrivileges = "Privilèges"; + $strProperty = "Caractéristique"; $strPostgres = "PostgreSQL"; + $strReport = "Rapport"; + $strReports = "Rapports"; + $strReportName = "Nom du rapport"; + $strReportsRequire = "L'utilitaire de rapport d'événements nécessite la création d'une base de donnée phppgadmin. Vous devez créer cette base avant de continuer."; $strRename = "Renommer"; $strRetType = "Retourne"; $strRestart = "Redémarrer"; ! $strRestrict = "Restreindre"; ! $strRevokeGroup = "Désactiver le groupe"; ! $strRevokeUser = "Désactiver l'utilisateur"; ! $strRight = "Droit"; ! $strRule = "Règle"; ! $strSequence = "Séquence"; ! $strSequences = "Séquences"; ! $strSort = "Tri"; $strSrc = "Source"; $strStart = "Démarrer"; ! $strSuperUser = "Super utilisateur"; $strSystemTables = "Tables Systèmes"; $strSysID = "SysID"; + $strTable = "Table"; $strTables = "Tables"; + $strTrigger = "Trigger"; + $strTriggers = "Triggers"; + $strUpdate = "Mise à jour"; + $strUpdated = "mis à jour"; $strUseDefault = "Utilise la valeur par défaut"; ! $strUserAdmin = "Administrateur"; $strUserUpdated = "Table utilisateur mise à jour"; ! $strUserName = "Utilisateur"; ! $strUserGroup = "Utilisateur/Groupe"; ! $strVacuumDB = "Nettoyer la base"; ! $strVacuumAnalyzeDB = "Nettoyer/analyser la base"; $strView = "Vue"; $strViews = "Vues"; + $strWhen = "Quand"; ?> |