[Phpmylibrary-translators] Re: PHPMyLibrary

[Polerio B. <pt...@ho...>]

Greetings,

Thank you for your translation. This would really help a lot of libraries 
there in Germany or German Speaking countries.

I hope that you would further continue helping english to german translation 
of Phpmylibrary in its future releases.

Thanks a lot.

Polerio


>From: Ulrich Tiedau <ti...@we...>
>To: pt...@ho...
>Subject: PHPMyLibrary
>Date: Wed, 1 May 2002 16:22:21 +0200
>
>Hi Polerio,
>
>in case you haven't got a German translation of PHPMyLibrary I have 
>attached mine. By the way PHPMyLibrary is great!
>
>Uli
>
>______________________________________________________________________________
>Für alle, die nicht genug WEB.DE bekommen können. 100 MB Speicher, SMS 
>Preisvorteil
>und noch mehr Kommunikation unter http://club.web.de/?mc=021101
><?php
>
>/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>///
>/// PhpMyLibrary is a Php-MySQL driven online library automation, it
>/// offers cataloging, circulation, and web public access catalog.
>///
>/// Copyright (C) 2000  Polerio T. Babao Jr. II
>///
>/// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
>/// it under the terms of the GNU General Public License as published by
>/// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
>/// (at your option) any later version.
>///
>/// This program is distributed in the hope that it will be useful,
>/// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
>/// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
>/// GNU General Public License for more details.
>///
>/// You should have received a copy of the GNU General Public License
>/// along with this program; if not, write to the Free Software
>/// Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  
>USA
>///
>/// Refer to http://phpmylibrary.sourceforge.net/phpmylibrary for an online
>/// demonstration of the phpmylibrary online application program.
>///
>/// Modified 21 December 17, 2002 01:25p GMT+8
>/// Copy of license at http://phpmylibrary.sourceforge.net/LICENSE
>/// http://www.phpmylibrary.n3.net or http://phpmylibrary.sourceforge.net
>/// Polerio T. Babao Jr.II http://www.polerio.n3.net
>/// 43-A Bagong Lote, Potrero Malabon, Metro Manila Philippines.
>///
>/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>
>define('_SEARCHQUERY','Suchanfrage');
>define('_ANY','Alle');
>define('_AUTHOR','Autor');
>define('_TITLE','Titel');
>define('_SUBJECT','Stichwort');
>define('_PUBLISHER','Verlag');
>define('_NOTES','Anmerkungen');
>define('_SEARCHFOR','Suche nach');
>define('_PMLSEARCH','Suche');
>define('_CLEARSEARCH','Suche l&ouml;schen');
>define('_MEDIATYPE','Medientyp');
>define('_BOOKS','B&uuml;cher');
>define('_SERIALS','Zeitschriften');
>define('_MAPS','Karten');
>define('_MUSIC','Musik');
>define('_VISUALMATERIAL','Bildmaterial');
>define('_COMPUTERFILES','Datentr&auml;ger');
>define('_MIXEDMATERIAL','Medienpaket');
>define('_THESIS','Dissertationen');
>define('_LOGICAL','Verkn&uuml;pfung');
>define('_PMLAND','UND');
>define('_OR','ODER');
>define('_NOT','NICHT');
>define('_LIMIT','Max. Treffer');
>define('_YOURQUERYRESULTS','Suchergebnis(se)');
>define('_MATCHES','Treffer');
>define('_BROWSINGRESULTSFROMYOURQUERY','Ergebnisse Ihrer Anfrage');
>define('_FIRSTPAGE','Erste Seite');
>define('_LASTPAGE','Letzte Seite');
>define('_PREV','Vorige Seite');
>define('_NEXT','N&auml;chste Seite');
>define('_PMLCHECKALL','Alle markieren');
>define('_UNCHECKALL','Markierungen l&ouml;schen');
>define('_BOTTOM','Seitenende');
>define('_TOP','Seitenanfang');
>define('_SHOWING','Treffer');
>define('_TO','bis');
>define('_WITHSELECTED','Format');
>define('_ZIPMARC','MARC speichern');
>define('_PRINTMARC','MARC anzeigen');
>define('_EMAILMARC','MARC versenden');
>define('_ZIPDATA','Daten speichern');
>define('_PRINTDATA','Daten anzeigen');
>define('_EMAILDATA','Daten versenden');
>define('_DETAILEDVIEW','Detailansicht');
>define('_BRIEFVIEW','Kurze Ansicht');
>define('_BACKTOBRIEF','Zur&uuml;ck zur Kurzansicht');
>define('_MARCVIEW','MARC Ansicht');
>define('_LABELEDVIEW','Detailansicht');
>define('_SHOWINGPAGE','Seite');
>define('_OF','von');
>define('_RECORDNO','Datensatz Nr.');
>define('_RESULT','Treffer');
>define('_PLEASEPASTEYOURMARCDATABELOWOR','Bitte f&uuml;gen Sie die MARC 
>Daten hier ein oder ');
>define('_BROWSETHEFILELOCATIONOFYOURMARC','geben Sie weiter unten den Namen 
>einer MARC Datei an');
>define('_SELECTMEDIATYPE','W&auml;hlen Sie den Medientyp');
>define('_SHOWTHEACTUALMARCAGAIN','Eingegebene MARC Daten noch einmal 
>anzeigen');
>define('_OR','oder');
>define('_LOCATIONOFTHETEXTFILE','Ort der Textdatei');
>define('_BROWSE','Bl&auml;ttern');
>define('_GO','Go');
>define('_MEDIATYPE','Medientyp');
>define('_PATHSAVED','Pfad');
>define('_FILENAME','Dateiname');
>define('_FILESIZE','Dateigr&ouml;&szlig;e');
>define('_FILETYPE','Dateityp');
>define('_ALLRECORDEXPLODINGMEDIATYPEIS','Alle Datens&auml;tze! Der 
>Medientyp ist ');
>define('_TOTALNUMBEROFRECORDSTOREAD','Gesamtzahl der Datens&auml;tze');
>define('_EVALUATINGRECORDNO','Datensatz Nr');
>define('_STARTS','Start');
>define('_DETAILEDVIEWOFRECORDTOEXTRACTSTARTS','Datensatz-Detailansicht');
>define('_DETAILEDVIEWOFRCORDTOEXTRACTDONE','Ende Detailansicht');
>define('_VIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTSTARTS','Unterfelder-Zuordnung');
>define('_VIEWINGSUBFIELDSASSIGNMENTDONE','Ende Unterfelder-Zuordnung');
>define('_ENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYSTARTS','Import der 
>folgenden Felder in PHPMyLibrary');
>define('_ENCODINGTHEFOLLOWINGTAGSINPHPMYLIBRARYDONE','Ende Import');
>define('_EVALUATINGRECORDNO','Bearbeite Datensatz Nr');
>define('_DONE','Ende');
>define('_ALLEXPLODINGDONE','Import abgeschlossen');
>define('_YOUCANBOWSEARCHTHEMARCINFOYOUIMPORTED','Sie k&ouml;nnen nun die 
>importierten MARC Daten durchsuchen.');
>define('_AGAIN','Weitere MARC Daten importieren');
>define('_WARNING','Fehler');
>define('_YOUVEMADEANERRORINYOURSEARCHTERM','Sie haben einen Fehler im 
>Suchbegriff');
>define('_ORYOUVESEARCHEDFORAWORDLESSTHAN','oder ein Suchbegriff war 
>k&uuml;rzer als ');
>define('_INLENGTH','Buchstaben');
>
>?>




Polerio T. Babao Jr.II
43-A Bagong Lote, Potrero Malabon,
Metro Manila Philippines
http://www.polerio.n3.net
http://phpmylibrary.sourceforge.net
+632 4480621
+632 916 5477736


_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: 
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx