Originally reported on the mailing list by toddsheet:
Click the Inline link to edit the current SQL statement. Click it again. It doubles up the statement. If you'd made changes before "accidentally" clicking it again the previous statement appears in the 2nd box. I can't imagine this being by design.
This bug was fixed in repository and will be part of a future release; thanks for reporting.