[phpBT-dev] CVS: phpbt/languages de.php,1.19,1.20

[Benjamin C. <bc...@us...>]

Update of /cvsroot/phpbt/phpbt/languages
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv7329/languages

Modified Files:
	de.php 
Log Message:
Updates from Mathias Leinmueller

Index: de.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbt/phpbt/languages/de.php,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- de.php	28 Oct 2002 22:06:00 -0000	1.19
+++ de.php	29 Oct 2002 14:08:53 -0000	1.20
@@ -49,7 +49,7 @@
 	'giveversion' => 'Bitte geben Sie eine Version ein',
 	'noversions' => 'Keine Version gefunden',
 	'nocomponents' => 'Keine Komponenten gefunden',
-	'nostatuses' => 'Keine Stati gefunden',
+	'nostatuses' => 'Keine Status gefunden',
 	'noseverities' => 'Keine Schweregrade gefunden',
 	'givepassword' => 'Bitte geben Sie ein Passwort ein!',
 	'nousers' => 'Keinen Benutzer gefunden',
@@ -102,7 +102,7 @@
 		'Component' => 'Komponente',
 		'Status' => 'Status',
 		'Resolution' => 'Lösung',
-		'OpSys' => 'OpSys',
+		'OpSys' => 'Betriebssystem',
 		'Priority' => 'Priorität',
 		'Severity' => 'Schweregrad',
 		'Database' => 'Datenbank',
@@ -149,8 +149,8 @@
 		'BugsReported' => 'Bugs reported by me',
 		'PersonalPage' => 'Personal Page',
 		'Logout' => 'Logout',
-		'EmailPassword' => 'Email Password',
-		'RememberMe' => 'Remember me',
+		'EmailPassword' => 'Passwort per Email',
+		'RememberMe' => 'Merke mich',
 		),
     'BUGFORM' => array(
 		'Project' => 'Projekt',
@@ -214,7 +214,7 @@
 		'database' => 'Datenbank',
 		'os' => 'OS',
 		'chooseone' => 'Eines auswählen',
-		'suppressemail' => 'Suppress notification email'
+		'suppressemail' => 'Benachrichtigungsemail unterdrücken'
 	),
 	'USER_PREF' => array(
 		'ReceiveNotifications' => 'Änderungen an Bugs per E-Mail erhalten',
@@ -258,7 +258,7 @@
 	'project' => 'Projekte',
 	'os' => 'Betriebssysteme',
 	'resolution' => 'Lösungen',
-	'status' => 'Stati',
+	'status' => 'Status',
 	'severity' => 'Schweregrad',
 	'user' => 'Benutzer',
 	'home' => 'Home',