Menu
▾
▴
[phpBT-dev] CVS: phpbt/languages de.php,1.14,1.15
|
From: Benjamin C. <bc...@us...> - 2002-07-18 13:10:56
|
Update of /cvsroot/phpbt/phpbt/languages In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv12522/languages Modified Files: de.php Log Message: Updates by Mathias Leinmueller Index: de.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpbt/phpbt/languages/de.php,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- de.php 11 Apr 2002 15:25:13 -0000 1.14 +++ de.php 18 Jul 2002 13:10:53 -0000 1.15 @@ -2,6 +2,7 @@ // strings-de.php - Deutsche Strings und Titel // Translation by Stefan Plank & Stefan Kunstmann +// Translation by Mathias Leinmueller // ------------------------------------------------------------------------ // Copyright (c) 2001 The phpBugTracker Group // ------------------------------------------------------------------------ @@ -25,7 +26,7 @@ // ------------------------------------------------------------------------- // $Id$ -$STRING = array( +$STRING = array( 'lang_charset' => 'iso8859-1', 'nouser' => 'Dieser Benutzer extistiert nicht', 'dupeofself' => 'Ein Bug kann kein Duplikat von sich selbst sein', @@ -34,7 +35,7 @@ 'givedesc' => 'Bitte geben Sie eine Beschreibung ein', 'noprojects' => 'Keine Projekte gefunden', 'totalbugs' => 'Bugs gesamt', - 'giveemail' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-mail Adresse ein.', + 'giveemail' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein.', 'givelogin' => 'Bitte geben Sie einen Login an', 'loginused' => 'Dieser Benutzername ist bereits in Gebrauch', 'newacctsubject' => 'phpBugTracker Login', @@ -49,7 +50,7 @@ 'noversions' => 'Keine Version gefunden', 'nocomponents' => 'Keine Komponenten gefunden', 'nostatuses' => 'Keine Stati gefunden', - 'noseverities' => 'Keine Schwierigkeitsgrade gefunden', + 'noseverities' => 'Keine Schweregrade gefunden', 'givepassword' => 'Bitte geben Sie ein Passwort ein!', 'nousers' => 'Keinen Benutzer gefunden', 'bugbadperm' => 'Sie können diesen Bug nicht ändern', @@ -73,15 +74,163 @@ 'too_many_votes' => 'Die maximale Stimmzahl wurde bereits erreicht', 'no_votes' => 'Für diesen Bug existieren keine Stimmen', 'user_filter' => array( - 0 => 'Alle User', - 1 => 'Aktive User', - 2 => 'Inaktive User'), - 'dupe_dependency' => 'That bug dependency has already been added', - 'image_path_not_writeable' => 'The subdirectory "jpgimages" is not writeable by the web process, so the summary image can not be rendered' - ); + 0 => 'Alle Benutzer', + 1 => 'Aktive Benutzer', + 2 => 'Inaktive Benutzer' + ), + 'dupe_dependency' => 'Diese Bugabhängigkeit wurde bereits hinzugefügt', + 'image_path_not_writeable' => 'In das Unterverzeichnis "jpgimages" kann vom Web-Prozess aus nicht geschrieben werden. Damit kann keine Zusammenfassungsgrafik erzeugt werden.', + 'password_changed' => 'Ihr Passwort wurde geändert', + 'prefs_changed' => 'Ihre Optionen wurden geändert', + 'databaselist' => 'Datenbankliste', + 'database' => 'Datenbank', + 'databases' => 'Datenbanken', + 'name' => 'Name', + 'description' => 'Beschreibung', + 'sortorder' => 'Sortierreihenfolge', + 'suredeletedb' => 'Sind sie sicher, dass sie diese Datenbank löschen wollen?', + 'suredeletesite' => 'Sind sie sicher, dass sie diesen Standort löschen wollen?', + 'delete' => 'Löschen', + 'version' => 'Version', + 'addnewsite' => 'Neuen Standort hinzufügen', + 'sitelist' => 'Standortliste', + 'sites' => 'Standorte', + 'QUERY' => array( + 'opt_All' => 'Alle', + 'Project' => 'Projekt', + 'Version' => 'Version', + 'Component' => 'Komponente', + 'Status' => 'Status', + 'Resolution' => 'Lösung', + 'OpSys' => 'OpSys', + 'Priority' => 'Priorität', + 'Severity' => 'Schweregrad', + 'Database' => 'Datenbank', + 'ReportedOnSite' => 'Berichtet auf Standort', + 'Summary' => 'Zusammenfassung', + 'DescriptionEntry' => 'Ein Beschreibungseintrag', + 'SortBy' => 'Sortiere nach', + 'SortBy_BugNumber' => 'Bug Nummmer', + 'SortBy_Severity' => 'Schweregrad', + 'SortBy_Reporter' => 'Berichterstatter', + 'SortBy_Priority' => 'Priorität', + 'SortBy_Status' => 'Status', + 'SortAsc' => 'Aufsteigend', + 'SortDesc' => 'Absteigend', + 'SaveThisQueryAs' => 'Diese Anfrage speichern als', + 'ResetBackToDefaultQuery' => 'Auf Standardabfrage zurücksetzen', + 'SubmitQuery' => 'Abfrage absenden', + 'SavedQueries' => 'Gespeicherte Abfragen', + 'GoToThe' => 'Gehe zu der', + 'AdvancedQueryPage' => 'Erweiterte Abfrageseite', + 'SimpleQueryPage' => 'Einfache Abfrageseite', + 'SureDeleteSavedQuery' => 'Sind sie sicher, dass sie diese gespeicherte Abfrage löschen wollen?', + 'MatchingAs' => 'Übereinstimmung mit', + 'MatchingAs_Regexp' => 'Regular Expression', + 'MatchingAs_NotRegexp' => 'Keine Regular Expression', + 'MatchingAs_Substring' => 'Teilzeichenfolge', + 'MatchingAs_Exact' => 'Exakt', + 'eMail_Reporter' => 'Berichterstatter', + 'eMail_AssignedTo' => 'Zugewiesen an' + ), + 'WRAP' => array( + 'FindBug' => 'Bug suchen', + 'Home' => 'Home', + 'AddNewBug' => 'Einen neuen Bug hinzufügen', + 'QueryBugs' => 'Bugs abfragen', + 'ViewReports' => 'Berichte anzeigen', + 'Documentation' => 'Dokumentation lesen', + 'AdminTools' => 'Adminwerkzeuge', + 'CreateNewAccount' => 'Neuen Account anlegen' + ), + 'BUGFORM' => array( + 'Project' => 'Projekt', + 'Version' => 'Version', + 'Summary' => 'Zusammenfassung', + 'Description' => 'Beschreibung', + 'Severity' => 'Schweregrad', + 'Priority' => 'Priorität', + 'Site' => 'Standort', + 'Database' => 'Datenbank', + 'Component' => 'Komponente', + 'OS' => 'Betriebssystem', + 'AddAnother' => 'Einen weiteren hinzufügen', + 'Submit' => 'Absenden' + ), + 'BUGDISPLAY' => array( + 'Reporter' => 'Berichterstatter', + 'ReturnTo' => 'Zurück zu', + 'BugList' => 'Bugliste', + 'Project' => 'Projekt', + 'Created' => 'Erzeugt', + 'Version' => 'Version', + 'ClosedInVersion' => 'Abgeschlossen in Version', + 'ToBeClosedInVersion' => 'Abzuschließen in Version', + 'AssignedTo' => 'Zugewiesen an', + 'AssignedToNobody' => 'Niemand', + 'BugDependency' => 'Abhängigkeiten', + 'AddDependency' => 'Abhängigkeit hinzufügen', + 'RemoveDependency' => 'Abhängigkeit entfernen', + 'Summary' => 'Zusammenfassung', + 'Status' => 'Status', + 'Description' => 'Beschreibung', + 'Severity' => 'Schweregrad', + 'Priority' => 'Priorität', + 'Component' => 'Komponente', + 'Resolution' => 'Lösung', + 'ResolutionNone' => 'Keine', + 'AddCC' => 'CC hinzufügen', + 'RemoveSelectedCC' => 'Gewählte CCs entfernen', + 'AdditionalComments' => 'Zusätzliche Kommentare', + 'Attachments' => 'Anhang', + 'CreateAttachment' => 'Anhang erzeugen', + 'SureDeleteAttachment' => 'Sind sie sicher, dass sie diesen Anhang löschen wollen?', + 'Name' => 'Name', + 'Size' => 'Größe', + 'Type' => 'Typ', + 'Created' => 'Erzeugt', + 'VoteForThisBug' => 'Für diesen Bug stimmen', + 'ViewVotes' => 'Stimmen anzeigen', + 'ForThisBug' => 'für diesen Fehler', + 'ViewBugActivity' => 'Bug-Aktivität anzeigen', + 'PrintableView' => 'Druckansicht', + 'NoAttachments' => 'Keine Anhänge', + 'Comments' => 'Kommentare', + 'PostedBy' => 'Eingetragen durch', + 'Date' => 'Datum', + 'DateOn' => 'Am', + 'Submit' => 'Absenden', + 'Site' => 'Berichtet an Standort', + 'Database' => 'Datenbank', + 'OS' => 'OS', + 'ChooseOne' => 'Eines auswählen' + ), + 'USER_PREF' => array( + 'ReceiveNotifications' => 'Änderungen an Bugs per E-Mail erhalten', + 'ShowSavedQueries' => 'Gespeicherte Anfragen auf der Homepage anzeigen', + 'ChangePassword' => 'Passwort ändern', + 'EnterNewPassword' => 'Bitte geben sie unterhalb ihr neues Passwort zweimal ein', + 'Password' => 'Passwort', + 'Verify' => 'Bestätigen', + 'ChangePreferences' => 'Einstellungen Ändern', + 'BugListColumns' => 'Spalten der Bug-Liste', + 'ChooseFields' => 'Wählen sie die Felder, die sie in der Bug-Liste sehen wollen', + 'SureDeleteVote' => 'Sind sie sicher, dass sie diese Stimme löschen wollen?', + 'Votes' => 'Stimmen', + 'Bug' => 'Bug', + 'When' => 'Sobald', + 'ColumnPreferencesSaved' => 'Ihre Einstellugen für die Bug-Liste wurden gespeichert' ), + 'INDEX' => array( + 'FiveRecentlySubmitted' => 'Die fünf zuletzt gemeldeten Bugs', + 'FiveRecentlyClosed' => 'Die fünf zuletzt abgeschlossenen Bugs', + 'QuickStats' => 'Kurzstatistik', + 'Status' => 'Status', + 'NumberOfBugs' => '# Bugs', + 'SavedQueries' => 'Gespeicherte Abfragen' + )); // Page titles -$TITLE = array( +$TITLE = array( 'enterbug' => 'Geben Sie einen Bug ein', 'editbug' => 'Bug Bearbeiten', 'newaccount' => 'Einen neuen Account anlegen', @@ -93,15 +242,42 @@ 'editproject' => 'Projekt bearbeiten', 'addversion' => 'Version hinzufügen', 'editversion' => 'Version bearbeiten', + 'addsite' => 'Standort hinzufügen', + 'editsite' => 'Standort bearbeiten', 'project' => 'Projekte', 'os' => 'Betriebssysteme', 'resolution' => 'Lösungen', 'status' => 'Stati', - 'severity' => 'Schwierigkeitsgrad', + 'severity' => 'Schweregrad', 'user' => 'Benutzer', 'home' => 'Home', 'reporting' => 'Bericht', - 'group' => 'Gruppen' - ); + 'group' => 'Guppen', + 'bugvotes' => 'Bug Abstimmung', + 'bughistory' => 'Bug Historie', + 'viewbug' => 'Bug ansehen', + 'addattachment' => 'Anhang anfügen', + 'accountcreated' => 'Account erzeugt', + 'changessaved' => 'Änderungen gespeichert', + 'preferences' => 'Benutzeroptionen', + 'usertools' => 'Benutzerwerkzeuge', + 'edituser' => 'Benutzer bearbeiten', + 'adduser' => 'Benutzer hinzufügen', + 'editstatus' => 'Status ändern', + 'addstatus' => 'Status hinzufügen', + 'editseverity' => 'Schweregrad ändern', + 'addseverity' => 'Schweregrad hinzufügen', + 'editresolution' => 'Lösung bearbeiten', + 'addresolution' => 'Lösung hinzufügen', + 'editos' => 'Betriebssystem bearbeiten', + 'addos' => 'Betriebssystem hinzufügen', + 'editgroup' => 'Gruppe bearbeiten', + 'addgroup' => 'Gruppe hinzufügen', + 'configuration' => 'Konfiguration', + 'adddatabase' => 'Datenbank hinzufügen', + 'editdatabase' => 'Datenbank bearbeiten', + 'database' => 'Datenbanken', + 'site' => 'Standorte' +); ?> |
