Menu
▾
▴
[phpBT-dev] CVS: phpbt/languages fr.php,1.11,1.12
|
From: Jirka P. <fi...@us...> - 2002-06-27 16:24:15
|
Update of /cvsroot/phpbt/phpbt/languages In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26274/phpbt/languages Modified Files: fr.php Log Message: Translation by Aurelien Labrosse (knows as arcadien at sf.net). Let me know if you don't want your email address listed in this file. Index: fr.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpbt/phpbt/languages/fr.php,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- fr.php 27 Jun 2002 13:50:29 -0000 1.11 +++ fr.php 27 Jun 2002 16:24:13 -0000 1.12 @@ -1,284 +1,283 @@ -<?php - -// fr.php - French strings and titles -// Translation by Pierre Wargnier -// ------------------------------------------------------------------------ -// Copyright (c) 2001 The phpBugTracker Group -// ------------------------------------------------------------------------ -// This file is part of phpBugTracker -// -// phpBugTracker is free software; you can redistribute it and/or modify -// it under the terms of the GNU General Public License as published by -// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -// (at your option) any later version. -// -// phpBugTracker is distributed in the hope that it will be useful, -// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -// GNU General Public License for more details. -// -// You should have received a copy of the GNU General Public License -// along with phpBugTracker; if not, write to the Free Software Foundation, -// Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. -// ------------------------------------------------------------------------ -// $Id$ - -$STRING = array( - 'lang_charset' => 'iso8859-1', - 'nouser' => 'Cet utilisateur n\'existe pas', - 'dupeofself' => 'Un bogue ne peut pas être doublon de lui-même', - 'nobug' => 'Ce bogue n\'existe pas', - 'givesummary' => 'Veuillez saisir un résumé', - 'givedesc' => 'Veuillez saisir une description', - 'noprojects' => 'Pas de projet trouvé', - 'totalbugs' => 'Total Bogues', - 'giveemail' => 'Veuillez saisir une adresse électronique valide', - 'givelogin' => 'Please enter a login', - 'loginused' => 'Cet identifiant de connection est déjà utilisé', - 'newacctsubject' => 'Identifiant de connection phpBugTracker', - 'newacctmessage' => "Votre mot de passe phpBugTracker est %s", - 'nobugs' => 'Pas de bogue trouvé', - 'givename' => 'Veuillez saisir un nom', - 'edit' => 'Editer', - 'addnew' => 'Nouveau', - 'nooses' => 'Pas d\'environement trouvé', - 'giveinitversion' => 'Veuillez saisir une version initiale pour ce projet', - 'giveversion' => 'Veuillez saisir une version', - 'noversions' => 'Pas de version trouvée', - 'nocomponents' => 'Pas de composant trouvé', - 'nostatses' => 'Pas de statut trouvé', - 'givepassword' => 'Veuillez saisir un mot de passe', - 'nousers' => 'Pas d\'utilisateur trouvé', - 'bugbadperm' => 'Vous ne pouvez pas modifier ce bogue', - 'bugbadnum' => 'Ce bogue n\'existe pas', - 'datecollision' => 'Ce bogue a été modifié depuis votre dernière lecture. Il a été rechargé avec ses dernières modifications.', - 'passwordmatch' => 'Les mots de passe ne correspondent pas -- veuillez re-essayer', - 'nobughistory' => 'Il n\'y a pas d\'historique pour ce bogue', - 'logintomodify' => 'Vous devez être connecté pour modifier ce bogue', - 'dupe_attachment' => 'Ce fichier attaché existe déjà pour ce bogue', - 'give_attachment' => 'Veuillez spécifier un fichier à envoyer', - 'no_attachment_save_path' => 'Imossible de savoir ou stocker le fichier!', - 'attachment_path_not_writeable' => 'Impossible de créer un fichier dans le répertoire de sauvegarde', - 'attachment_move_error' => 'Une erreur est survenue lors du déplacement du fichier envoyé', - 'bad_attachment' => 'Ce fichier attaché n\'existe pas', - 'attachment_too_large' => 'Le fichier envoyé dépasse la limite des '.number_format(ATTACHMENT_MAX_SIZE).' octets', - 'bad_permission' => 'Vous n\'avez pas les droits pour réaliser cette action', - 'noseverities' => 'Pas de criticités trouvées', +<?php + +// fr.php - French strings and titles +// Translation by Pierre Wargnier +// Translation extended by Aurélien Labrosse <aur...@wa...> +// ------------------------------------------------------------------------ +// Copyright (c) 2001 The phpBugTracker Group +// ------------------------------------------------------------------------ +// This file is part of phpBugTracker +// +// phpBugTracker is free software; you can redistribute it and/or modify +// it under the terms of the GNU General Public License as published by +// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +// (at your option) any later version. +// +// phpBugTracker is distributed in the hope that it will be useful, +// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +// GNU General Public License for more details. +// +// You should have received a copy of the GNU General Public License +// along with phpBugTracker; if not, write to the Free Software Foundation, +// Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. +// ------------------------------------------------------------------------ +// $Id$ + +$STRING = array( + 'lang_charset' => 'iso8859-1', + 'nouser' => 'Cet utilisateur n\'existe pas', + 'dupeofself' => 'Un bogue ne peut pas être doublon de lui-même', + 'nobug' => 'Ce bogue n\'existe pas', + 'givesummary' => 'Veuillez saisir un résumé', + 'givedesc' => 'Veuillez saisir une description', + 'noprojects' => 'Pas de projet trouvé', + 'totalbugs' => 'Total Bogues', + 'giveemail' => 'Veuillez saisir une adresse électronique valide', + 'givelogin' => 'Please enter a login', + 'loginused' => 'Cet identifiant de connection est déjà utilisé', + 'newacctsubject' => 'Identifiant de connection phpBugTracker', + 'newacctmessage' => "Votre mot de passe phpBugTracker est %s", + 'nobugs' => 'Pas de bogue trouvé', + 'givename' => 'Veuillez saisir un nom', + 'edit' => 'Editer', + 'addnew' => 'Nouveau', + 'nooses' => 'Pas d\'environement trouvé', + 'giveinitversion' => 'Veuillez saisir une version initiale pour ce projet', + 'giveversion' => 'Veuillez saisir une version', + 'noversions' => 'Pas de version trouvée', + 'nocomponents' => 'Pas de composant trouvé', + 'nostatses' => 'Pas de statut trouvé', + 'givepassword' => 'Veuillez saisir un mot de passe', + 'nousers' => 'Pas d\'utilisateur trouvé', + 'bugbadperm' => 'Vous ne pouvez pas modifier ce bogue', + 'bugbadnum' => 'Ce bogue n\'existe pas', + 'datecollision' => 'Ce bogue a été modifié depuis votre dernière lecture. Il a été rechargé avec ses dernières modifications.', + 'passwordmatch' => 'Les mots de passe ne correspondent pas -- veuillez re-essayer', + 'nobughistory' => 'Il n\'y a pas d\'historique pour ce bogue', + 'logintomodify' => 'Vous devez être connecté pour modifier ce bogue', + 'dupe_attachment' => 'Ce fichier attaché existe déjà pour ce bogue', + 'give_attachment' => 'Veuillez spécifier un fichier à envoyer', + 'no_attachment_save_path' => 'Imossible de savoir ou stocker le fichier!', + 'attachment_path_not_writeable' => 'Impossible de créer un fichier dans le répertoire de sauvegarde', + 'attachment_move_error' => 'Une erreur est survenue lors du déplacement du fichier envoyé', + 'bad_attachment' => 'Ce fichier attaché n\'existe pas', + 'attachment_too_large' => 'Le fichier envoyé dépasse la limite des '.number_format(ATTACHMENT_MAX_SIZE).' octets', + 'bad_permission' => 'Vous n\'avez pas les droits pour réaliser cette action', + 'noseverities' => 'Pas de criticités trouvées', // To be translated - 'project_only_all_groups' => 'You cannot choose specific groups when "All Groups" is chosen', - 'previous_bug' => 'Previous', - 'next_bug' => 'Next', - 'already_voted' => 'You have already voted for this bug', - 'too_many_votes' => 'You have reached the maximum number of votes per user', - 'no_votes' => 'There are no votes for this bug', + 'project_only_all_groups' => 'You cannot choose specific groups when "All Groups" is chosen', + 'previous_bug' => 'Précédent', + 'next_bug' => 'Suivant', + 'already_voted' => 'Vous avez déjà voté pour ce bug', + 'too_many_votes' => 'Vous avez atteint le nombre de votes maximum par utilisateur', + 'no_votes' => 'Il n\'y a pas de votes pour ce bogue', 'user_filter' => array( - 0 => 'All users', - 1 => 'Active users', - 2 => 'Inactive users'), - 'dupe_dependency' => 'That bug dependency has already been added', - 'image_path_not_writeable' => 'The subdirectory "jpgimages" is not writeable by the web process, so the summary image can not be rendered', - 'password_changed' => 'Your password has been changed', - 'prefs_changed' => 'Your preferences have been changed', - 'databaselist' => 'Database list', - 'database' => 'Database', - 'databases' => 'Databases', - 'name' => 'Name', + 0 => 'Tous les utilisateurs', + 1 => 'Utilisateurs actifs', + 2 => 'Utilisateurs inactifs'), + 'dupe_dependency' => 'Cette dépendance entre bug à déjà été ajoutée', + 'image_path_not_writeable' => 'Le processus du serveur web n\'a pas accès en écriture dans le repertoire "jpgimages", l`image ne peut être affichée', + 'password_changed' => 'Votre mot de passe à été modifié', + 'prefs_changed' => 'Vos préférences ont été sauvegardées', + 'databaselist' => 'Listes des bases de données', + 'database' => 'Base de données', + 'databases' => 'Bases de données', + 'name' => 'Nom', 'description' => 'Description', - 'sortorder' => 'Sort order', - 'suredeletedb' => 'Are you sure to delete this database?', - 'suredeletesite' => 'Are you sure to delete this site?', - 'delete' => 'Delete', + 'sortorder' => 'Ordre de tri', + 'suredeletedb' => 'Etes vous certain de vouloir supprimer cette base de données?', + 'suredeletesite' => 'Etes vous certain de vouloir supprimer ce site?', + 'delete' => 'Effacer', 'version' => 'Version', - 'addnewsite' => 'Add new Site', - 'sitelist' => 'Site list', + 'addnewsite' => 'Ajouter un nouveau site', + 'sitelist' => 'Liste des sites', 'sites' => 'Sites', 'QUERY' => array( - 'opt_All' => 'All', - 'Project' => 'Project', + 'opt_All' => 'Tout', + 'Project' => 'Projets', 'Version' => 'Version', - 'Component' => 'Component', - 'Status' => 'Status', + 'Component' => 'Composants', + 'Status' => 'Etat', 'Resolution' => 'Resolution', 'OpSys' => 'OpSys', - 'Priority' => 'Priority', - 'Severity' => 'Severity', - 'Database' => 'Database', - 'ReportedOnSite' => 'Reported on Site', - 'Summary' => 'Summary', - 'DescriptionEntry' => 'A description entry', - 'SortBy' => 'Sort By', - 'SortBy_BugNumber' => 'Bug Number', - 'SortBy_Severity' => 'Severity', - 'SortBy_Reporter' => 'Reporter', - 'SortBy_Priority' => 'Priority', - 'SortBy_Status' => 'Status', - 'SortAsc' => 'Ascending', - 'SortDesc' => 'Descending', - 'SaveThisQueryAs' => 'Save this query as', - 'ResetBackToDefaultQuery' => 'Reset back to default query', - 'SubmitQuery' => 'Submit query', - 'SavedQueries' => 'Saved Queries', - 'GoToThe' => 'Go to the', - 'AdvancedQueryPage' => 'advanced query page', - 'SimpleQueryPage' => 'simple query page', - 'SureDeleteSavedQuery' => 'Are you sure you want to delete this saved query?', + 'Priority' => 'Priorité', + 'Severity' => 'Criticité', + 'Database' => 'Base de données', + 'ReportedOnSite' => 'Découvert sur le site', + 'Summary' => 'Résumé', + 'DescriptionEntry' => 'Description', + 'SortBy' => 'Trier par', + 'SortBy_BugNumber' => 'Numéro de bogue', + 'SortBy_Severity' => 'Criticité', + 'SortBy_Reporter' => 'Reporteur', + 'SortBy_Priority' => 'Priorité', + 'SortBy_Status' => 'Etat', + 'SortAsc' => 'Croissant', + 'SortDesc' => 'Decroissant', + 'SaveThisQueryAs' => 'Sauvegarder la requète sous', + 'ResetBackToDefaultQuery' => 'Réinitialiser avec la requète par défaut', + 'SubmitQuery' => 'Envoyer la requète', + 'SavedQueries' => 'Requètes sauvegardées', + 'GoToThe' => 'Aller à', + 'AdvancedQueryPage' => 'Requètes avancées', + 'SimpleQueryPage' => 'Requètes simples', + 'SureDeleteSavedQuery' => 'Etes vous certain de vouloir supprimer cette requète sauvegardée?', 'MatchingAs' => 'matching as', - 'MatchingAs_Regexp' => 'regexp', - 'MatchingAs_NotRegexp' => 'not regexp', - 'MatchingAs_Substring' => 'substring', - 'MatchingAs_Exact' => 'exact', - 'eMail_Reporter' => 'Reporter', - 'eMail_AssignedTo' => 'Assigned To' + 'MatchingAs_Regexp' => 'expression rationnel', + 'MatchingAs_NotRegexp' => 'non expression rationnelle', + 'MatchingAs_Substring' => 'sous chaine', + 'MatchingAs_Exact' => 'exactement', + 'eMail_Reporter' => 'Reporteur', + 'eMail_AssignedTo' => 'Assigné à' ), 'WRAP' => array( - 'FindBug' => 'Find Bug', - 'Home' => 'Home', - 'AddNewBug' => 'Add a new Bug', - 'QueryBugs' => 'Query Bugs', - 'ViewReports' => 'View Reports', - 'Documentation' => 'Read Documentation', - 'AdminTools' => 'Admin Tools', - 'CreateNewAccount' => 'Create a new Account' + 'FindBug' => 'Chercher dans les bogues', + 'Home' => 'Accueil', + 'AddNewBug' => 'Ajouter un bogue', + 'QueryBugs' => 'Chercher dans les bogues', + 'ViewReports' => 'Voir un rapport', + 'Documentation' => 'Lire la documentation', + 'AdminTools' => 'Outils d\'administration', + 'CreateNewAccount' => 'Créer un compte' ), 'BUGFORM' => array( - 'Project' => 'Project', + 'Project' => 'Projet', 'Version' => 'Version', - 'Summary' => 'Summary', + 'Summary' => 'Résumé', 'Description' => 'Description', - 'Severity' => 'Severity', - 'Priority' => 'Priority', + 'Severity' => 'Criticité', + 'Priority' => 'Priorité', 'Site' => 'Site', - 'Database' => 'Database', - 'Component' => 'Component', - 'OS' => 'OS', - 'AddAnother' => 'Add another', - 'Submit' => 'Submit' + 'Database' => 'Base de données', + 'Component' => 'Composants', + 'OS' => 'Système d\'exploitation', + 'AddAnother' => 'Ajouter encore', + 'Submit' => 'Soumettre' ), 'BUGDISPLAY' => array( - 'Reporter' => 'Reporter', - 'ReturnTo' => 'Return to', - 'BugList' => 'bug list', - 'Project' => 'Project', - 'Created' => 'Created', + 'Reporter' => 'Reporteur', + 'ReturnTo' => 'Retourner à', + 'BugList' => 'Liste de bogue', + 'Project' => 'Projet', + 'Created' => 'Créé', 'Version' => 'Version', - 'ClosedInVersion' => 'Closed in Version', - 'ToBeClosedInVersion' => 'To be Closed in Version', - 'AssignedTo' => 'Assigned To', - 'AssignedToNobody' => 'Nobody', - 'BugDependency' => 'Dependencies', - 'AddDependency' => 'Add Dependency', - 'RemoveDependency' => 'Remove Dependency', - 'Summary' => 'Summary', - 'Status' => 'Status', + 'ClosedInVersion' => 'Clos en version', + 'ToBeClosedInVersion' => 'A clore en version', + 'AssignedTo' => 'Assigné à', + 'AssignedToNobody' => 'Personne', + 'BugDependency' => 'Dependances', + 'AddDependency' => 'Ajouter une dépendance', + 'RemoveDependency' => 'Supprimer la dépendance', + 'Summary' => 'Résumé', + 'Status' => 'Etat', 'Description' => 'Description', - 'Severity' => 'Severity', - 'Priority' => 'Priority', - 'Component' => 'Component', + 'Severity' => 'Criticité', + 'Priority' => 'Priorité', + 'Component' => 'Composant', 'Resolution' => 'Resolution', - 'ResolutionNone' => 'None', - 'AddCC' => 'Add CC', - 'RemoveSelectedCC' => 'Remove selected CCs', - 'AdditionalComments' => 'Additional Comments', - 'Attachments' => 'Attachments', - 'CreateAttachment' => 'Create Attachment', - 'SureDeleteAttachment' => 'Are you sure you want to delete this attachment?', - 'Name' => 'Name', - 'Size' => 'Size', + 'ResolutionNone' => 'Aucun', + 'AddCC' => 'Ajouter un contact', + 'RemoveSelectedCC' => 'Retirer le contact selectionné', + 'AdditionalComments' => 'Commentaires complémentaires', + 'Attachments' => 'Pièces jointes', + 'CreateAttachment' => 'Ajouter une pièce jointe', + 'SureDeleteAttachment' => 'Etes vous certain de vouloir supprimer cette pièce jointe?', + 'Name' => 'Nom', + 'Size' => 'Taille', 'Type' => 'Type', - 'Created' => 'Created', - 'VoteForThisBug' => 'Vote for this bug', - 'ViewVotes' => 'View votes', - 'ForThisBug' => 'for this bug', - 'ViewBugActivity' => 'View bug activity', - 'PrintableView' => 'Printable View', - 'NoAttachments' => 'No attachments', - 'Comments' => 'Comments', - 'PostedBy' => 'Posted By', + 'Created' => 'Créé', + 'VoteForThisBug' => 'Votez pour ce bogue', + 'ViewVotes' => 'Voir les votes', + 'ForThisBug' => 'Votez pour ce bug', + 'ViewBugActivity' => 'Voir l\'activité de ce bogue', + 'PrintableView' => 'Vue imprimable', + 'NoAttachments' => 'Pas de pièce jointe', + 'Comments' => 'Commentaires', + 'PostedBy' => 'Posté par', 'Date' => 'Date', - 'DateOn' => 'On', - 'Submit' => 'Submit', - 'Site' => 'Reported on Site', - 'Database' => 'Database', - 'OS' => 'OS', - 'ChooseOne' => 'Choose One' + 'DateOn' => 'Sur', + 'Submit' => 'Soumettre', + 'Site' => 'Découvert sur le site', + 'Database' => 'Base de données', + 'OS' => 'Système d\'exploitation', + 'ChooseOne' => 'Choisissez' ), 'USER_PREF' => array( - 'ReceiveNotifications' => 'Receive notifications of bug changes via email', - 'ShowSavedQueries' => 'Show saved queries on the homepage', - 'ChangePassword' => 'Change password', - 'EnterNewPassword' => 'Please enter your new password twice below', - 'Password' => 'Password', - 'Verify' => 'Verify', + 'ReceiveNotifications' => 'Recevoir les mises à jour de bogue par email', + 'ShowSavedQueries' => 'Montrer ls requètes sauvegardées sur la page personnelle', + 'ChangePassword' => 'Changer de mot de passe', + 'EnterNewPassword' => 'Saisissez deux fois votre mot de passe ci-dessous', + 'Password' => 'Mot de passe', + 'Verify' => 'Verification', 'ChangePreferences' => 'ChangePreferences', - 'BugListColumns' => 'Bug List Columns', - 'ChooseFields' => 'Choose the fields you want to see in the bug list', - 'SureDeleteVote' => 'Are you sure you want to delete this vote?', + 'BugListColumns' => 'Colonnes de liste de bogue', + 'ChooseFields' => 'Choisissez les champs que vous voulez dans la liste de bogue', + 'SureDeleteVote' => 'Etes vous certain de vouloir supprimer ce vote?', 'Votes' => 'Votes', - 'Bug' => 'Bug', - 'When' => 'When', - 'ColumnPreferencesSaved' => 'Your bug list column preferences have been saved' + 'Bug' => 'Bogue', + 'When' => 'Quand', + 'ColumnPreferencesSaved' => 'Vos préférences de colonnes de liste de bogue ont été enregistrées.' ), 'INDEX' => array( - 'FiveRecentlySubmitted' => 'Five most recently submitted bugs', - 'FiveRecentlyClosed' => 'Five most recently closed bugs', - 'QuickStats' => 'Quick stats', - 'Status' => 'Status', - 'NumberOfBugs' => '# bugs', - 'SavedQueries' => 'Saved Queries' + 'FiveRecentlySubmitted' => 'Les cinq derniers bogues découverts', + 'FiveRecentlyClosed' => 'Les cinq plus récent bugs clos', + 'QuickStats' => 'Statistiques', + 'Status' => 'Etat', + 'NumberOfBugs' => '# bogues', + 'SavedQueries' => 'Requètes pré-enregistrées' ) ); - -// Page titles -$TITLE = array( - 'enterbug' => 'Saisir un bogue', - 'editbug' => 'Editer un bogue', - 'newaccount' => 'Créer un nouveau compte', - 'bugquery' => 'Recherche de bogues', - 'buglist' => 'Liste de bogues', - 'addcomponent' => 'Ajouter un composant', - 'editcomponent' => 'Editer un composant', - 'addproject' => 'Ajouter un projet', - 'editproject' => 'Editer un projet', - 'addversion' => 'Ajouter une version', - 'editversion' => 'Editer une version', - 'project' => 'Projets', - 'os' => 'Environements', - 'resolution' => 'Resolutions', - 'status' => 'Statuts', - 'user' => 'Utilisateurs', - 'home' => 'Sommaire', - 'reporting' => 'Tableaux de bord', - 'severity' => 'Criticité', - 'group' => 'Groups' - -// To be translated - 'addsite' => 'Add Site', - 'editsite' => 'Edit Site', - 'bugvotes' => 'Bug Votes', - 'bughistory' => 'Bug History', - 'viewbug' => 'View Bug', - 'addattachment' => 'Add Attachment', - 'accountcreated' => 'Account Created', - 'changessaved' => 'Changes Saved', - 'preferences' => 'User Preferences', - 'usertools' => 'User Tools', - 'edituser' => 'Edit User', - 'adduser' => 'Add User', - 'editstatus' => 'Edit Status', - 'addstatus' => 'Add Status', - 'editseverity' => 'Edit Severity', - 'addseverity' => 'Add Severity', - 'editresolution' => 'Edit Resolution', - 'addresolution' => 'Add Resolution', - 'editos' => 'Edit Operating System', - 'addos' => 'Add Operating System', - 'editgroup' => 'Edit Group', - 'addgroup' => 'Add Group', + +// Page titles +$TITLE = array( + 'enterbug' => 'Saisir un bogue', + 'editbug' => 'Editer un bogue', + 'newaccount' => 'Créer un nouveau compte', + 'bugquery' => 'Recherche de bogues', + 'buglist' => 'Liste de bogues', + 'addcomponent' => 'Ajouter un composant', + 'editcomponent' => 'Editer un composant', + 'addproject' => 'Ajouter un projet', + 'editproject' => 'Editer un projet', + 'addversion' => 'Ajouter une version', + 'editversion' => 'Editer une version', + 'project' => 'Projets', + 'os' => 'Environements', + 'resolution' => 'Resolutions', + 'status' => 'Statuts', + 'user' => 'Utilisateurs', + 'home' => 'Sommaire', + 'reporting' => 'Tableaux de bord', + 'severity' => 'Criticité', + 'group' => 'Groups', + 'addsite' => 'Ajouter un site', + 'editsite' => 'Editer un site', + 'bugvotes' => 'Votes pour ce bogue', + 'bughistory' => 'Historique de ce bogue', + 'viewbug' => 'Voir ce bogue', + 'addattachment' => 'Ajouter une pièce jointe', + 'accountcreated' => 'Compte créé', + 'changessaved' => 'Les modifications ont été enregistrées', + 'preferences' => 'Préférences utilisateur', + 'usertools' => 'Outils utilisateur', + 'edituser' => 'Editer un utilisateur', + 'adduser' => 'Ajouter un utilisateur', + 'editstatus' => 'Editer l\état', + 'addstatus' => 'Ajouter un état', + 'editseverity' => 'Editer la criticité', + 'addseverity' => 'Ajouter une criticité', + 'editresolution' => 'Editer une résolution', + 'addresolution' => 'Ajouter une résolution', + 'editos' => 'Editer le système d\'exploitation', + 'addos' => 'Ajouter un système d\'exploitation', + 'editgroup' => 'Editer le groupe', + 'addgroup' => 'Ajouter un groupe', 'configuration' => 'Configuration', - 'adddatabase' => 'Add Database', - 'editdatabase' => 'Edit Database', - 'database' => 'Databases', + 'adddatabase' => 'Ajouter une base de données', + 'editdatabase' => 'Editer une base de données', + 'database' => 'Bases de données', 'site' => 'Sites' - ); -?> + ); +?> |
