[phpBT-dev] CVS: phpbt/languages se.php,1.11,1.12

[Benjamin C. <bc...@us...>]

Update of /cvsroot/phpbt/phpbt/languages
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv4611

Modified Files:
	se.php 
Log Message:


Index: se.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbt/phpbt/languages/se.php,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- se.php	1 Mar 2002 00:41:31 -0000	1.11
+++ se.php	13 Mar 2002 16:49:20 -0000	1.12
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-// strings-se.php - Swedish strings and titles
+// se.php - Swedish strings and titles
 // Translation by Patrik Grip-Jansson
 // ------------------------------------------------------------------------
 // Copyright (c) 2001 The phpBugTracker Group
@@ -33,7 +33,7 @@
 	'noprojects' => 'Hittade inga projekt',
 	'totalbugs' => 'Totalt antal buggar',
 	'giveemail' => 'Skriv in en giltig e-postadress',
-	'givelogin' => 'Please enter a login',
+	'givelogin' => 'Ange användarnamn',
 	'loginused' => 'Användarnamnet är redan taget',
 	'newacctsubject' => 'phpBugTracker inloggning',
 	'newacctmessage' => "Ditt lösenord i phpBugTracker är %s",
@@ -47,8 +47,8 @@
 	'noversions' => 'Inga versioner funna',
 	'nocomponents' => 'Inga komponenter funna',
 	'nostatuses' => 'Ingen status hittades',
-	'noseverities' => 'No severities found',
-	'givepassword' => 'Var god skriv in ditt lösenord',
+	'noseverities' => 'Inga graderingar funna',
+	'givepassword' => 'Skriv in ditt lösenord',
 	'nousers' => 'Inga användare hittades',
 	'bugbadperm' => 'Du kan inte ändra på den här buggen',
 	'bugbadnum' => 'Den buggen existerar inte',
@@ -59,21 +59,21 @@
 	'dupe_attachment' => 'Den bilagan finns redan med i buggen',
 	'give_attachment' => 'Ange vilken fil du vill skicka in',
 	'no_attachment_save_path' => 'Kunde inte hitta någon plats att lagra filen på',
-	'attachment_path_not_writeable' => 'Kunde inte spara filen i den angivna sökvägen för sparningar',
+	'attachment_path_not_writeable' => 'Kunde inte spara filen på platsen som angivits för fillagring',
 	'attachment_move_error' => 'Ett fel uppstod när den inskickade filen skulle flyttas',
 	'bad_attachment' => 'Bilagan existerar inte',
 	'attachment_too_large' => 'Filen du angav är större än '.number_format(ATTACHMENT_MAX_SIZE).' bytes',
-	'bad_permission' => 'Du har inte den behövliga behörigheten för att använda den funktionen',
-	'project_only_all_groups' => 'You cannot choose specific groups when "All Groups" is chosen',
-	'previous_bug' => 'Previous',
-	'next_bug' => 'Next',
-	'already_voted' => 'You have already voted for this bug',
-	'too_many_votes' => 'You have reached the maximum number of votes per user',
-	'no_votes' => 'There are no votes for this bug',
+	'bad_permission' => 'Du har inte behörighet för att använda den funktionen',
+	'project_only_all_groups' => 'Du kan inte välja grupper när "Alla grupper" är vald',
+	'previous_bug' => 'Föregående',
+	'next_bug' => 'Nästa',
+	'already_voted' => 'Du har redan röstat på den här buggen',
+	'too_many_votes' => 'Du har överskridit maxantal röster per användare',
+	'no_votes' => 'Det har inte lagts några röster på denna bugg',
 	'user_filter' => array(
-		0 => 'All users',
-		1 => 'Active users',
-		2 => 'Inactive users')
+		0 => 'Alla användare',
+		1 => 'Aktiva användare',
+		2 => 'Inaktiva användare')
 	);
 	
 // Page titles
@@ -93,11 +93,11 @@
 	'os' => 'Operativsystem',
 	'resolution' => 'Uppföljning',
 	'status' => 'Status',
-	'severity' => 'Severity',
+	'severity' => 'Gradering',
 	'user' => 'Användare',
 	'home' => 'Hem',
 	'reporting' => 'Rapportering',
-	'group' => 'Groups'
+	'group' => 'Grupper'
 	);
 	
 ?>