[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_greek lang_admin.php,1.1,1.1.2.1 lang_faq.php,1.2,1.2.2.1 lang_main.php,1.5.2.2,1.5.2.3

[Paul S. O. <ps...@us...>]

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_greek
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26928/language/lang_greek

Modified Files:
      Tag: phpBB-2_0_0
	lang_admin.php lang_faq.php lang_main.php 
Log Message:
More commits that I thought I'd made ... lang packs on SF are same as these

Index: lang_admin.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_greek/Attic/lang_admin.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -C2 -r1.1 -r1.1.2.1
*** lang_admin.php	25 Jan 2002 01:39:03 -0000	1.1
--- lang_admin.php	20 Jun 2002 16:25:55 -0000	1.1.2.1
***************
*** 1,5 ****
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                            lang_admin.php [Greek]
   *                              -------------------
   *     begin                : Sat Dec 16 2000
--- 1,6 ----
  <?php
+ 
  /***************************************************************************
!  *                            lang_admin.php [English]
[...1352 lines suppressed...]
! $lang['Upgrade'] = "ÁíáâÜèìçóç";
! 
! 
! $lang['Install_Method'] = "ÅðéëïãÞ ìåèüäïõ åãêáôÜóôáóçò";
  
! $lang['Install_No_Ext'] = "Ïé ñõèìßóåéò ôçò php óôïí äéáêïìéóôÞ óáò äåí õðïóôçñßæïõí ôï ôýðï Â.ÄåäïìÝíùí ðïõ åðéëÝîáôå";
  
! $lang['Install_No_PCRE'] = "Ôï phpBB2 Áðáéôåß Perl-Compatible Regular Expressions Module ãéá ôçí php ôï ïðïßï äåí öáßíåôáé íá åßíáé åíåñãü, áðü ôéò ñõèìßóåéò óáò ôéò php!";
  
  //
***************
*** 682,684 ****
  // -------------------------------------------------
  
! ?>
\ No newline at end of file
--- 720,722 ----
  // -------------------------------------------------
  
! ?>

Index: lang_faq.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_greek/Attic/lang_faq.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -C2 -r1.2 -r1.2.2.1
*** lang_faq.php	10 Mar 2002 03:23:55 -0000	1.2
--- lang_faq.php	20 Jun 2002 16:25:56 -0000	1.2.2.1
***************
*** 1,87 ****
! <?php
! /***************************************************************************
!  *                          lang_faq.php [Greek]
!  *                            -------------------
!  *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
!  *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
!  *   email                : su...@ph...
!  *
!  *   $Id$
!  *
!  *
!  ***************************************************************************/
! 
! /***************************************************************************
!  *
!  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
!  *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
!  *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
!  *   (at your option) any later version.
!  *
!  ***************************************************************************/
!  
! //
! // Translation by Alexandros Topalidis (arttor)
! // Email : ar...@ee...
! //
!  
!   
! $faq[] = array("--","Óýíäåóç êáé ÅããñáöÞ");
! $faq[] = array("Ãéáôß äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ;", "¸÷åôå åããñáöåß; ÐñÝðåé íá Ý÷åôå åããñáöåß ãéá íá ìðïñÝóåôå íá óõíäåèåßôå. ¸÷åôå áðïêëåéóôåß áðü ôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí (óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç åìöáíßæåôáé ó÷åôéêü ìÞíõìá); Áí óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï, ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ãéá íá ìÜèåôå ôï ëüãï ãéá ôïí ïðïßï äåí óáò åðéôñÝðåôáé ç ðñüóâáóç. Áí Ý÷åôå åããñáöåß, äåí Ý÷åôå áðïêëåéóôåß áðü ôçí óåëßäá áëëÜ áêüìá äåí ìðïñåßôå íá óõíäåèåßôå, åëÝãîôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðïõ Ý÷åôå (óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá). Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò ãéá íá äéáðéóôþóåôå ôé óõìâáßíåé.");
! $faq[] = array("Ãéáôß ðñÝðåé íá åããñáöþ;", "Ìðïñåß êáé íá ìçí ÷ñåéÜæåôáé. Áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï áí ï äéá÷åéñéóôÞò ôçò õðçñåóßáò Ý÷åé ïñßóåé íá áðáéôåßôáé ç óýíäåóç ðñïêåéìÝíïõ ï ÷ñÞóôçò íá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá áðïóôïëÞò ìçíõìÜôùí. Ùóôüóï óå êÜèå ðåñßðôùóç ç åããñáöÞ èá óáò äþóåé ðñüóâáóç óå ðñüóèåôåò õðçñåóßåò ïé ïðïßåò äåí åßíáé äéáèÝóéìåò óôïõò åðéóêÝðôåò-÷ñÞóôåò. ÔÝôïéåò åßíáé ç ÷ñÞóç ïñéæüìåíùí åéêüíùí avatar, ç äõíáôüôçôá áðïóôïëÞò ðñïóùðéêþí ìçíõìÜôùí, áðïóôïëÞ email óôïõò Üëëïõò ÷ñÞóôåò, óõììåôï÷Þ óå ïìÜäåò ÷ñçóôþí, êëð. ×ñåéÜæïíôáé ìüíï ëßãá äåõôåñüëåðôá ãéá ôçí åããñáöÞ êáé åðïìÝíùò åßíáé êáëýôåñá åÜí Ý÷åôå åããñáöåß.");
! $faq[] = array("Ãéáôß áðïóõíäÝïìáé áõôüìáôá;", "Áí äåí Ý÷åôå åðéëÝîåé ôï åéêïíßäéï <i>Áõôüìáôç Óýíäåóç</i> ìåôÜ ôç óýíäåóÞ óáò óôïí ðßíáêá èá ðáñáìåßíåôå óõíäåìÝíïò ìüíï ãéá ðñïêáèïñéóìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. ÁõôÞ ç ñýèìéóç õðÜñ÷åé ãéá íá áðïôñÝøåé êáôÜ÷ñçóç ôïõ ëïãáñéáóìïý óáò áðü êÜðïéïí Üëëï. Ãéá íá ðáñáìåßíåôå óõíäåìÝíïò, ôóåêÜñåôå ôï åéêïíßäéï ðïõ õðÜñ÷åé óôçí ïèüíç óýíäåóçò. Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå êïéíü÷ñçóôï õðïëïãéóôÞ (õðïëïãéóôÞò ðïõ âñßóêåôáé ãéá ðáñÜäåéãìá óå âéâëéïèÞêç, óå internet cafe, óå õðïëïãéóôéêü êÝíôñï Ðáíåðéóôçìßïõ, ê.ë.ð.) êáëü èá åßíáé íá ìçí åíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ.");
! $faq[] = array("Ðþò ãßíåôáé ç áðüêñõøç (ìç óõìðåñßëçøç) ôïõ ïíüìáôüò ìïõ áðü ôç ëßóôá ôùí åããåãñáììÝíùí ÷ñçóôþí;", "Óôï Ðñïößë óáò èá âñåßôå ôçí åðéëïãÞ <i> Áðüêñõøç ôùí óôïé÷åßùí ìïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò </i>, áí ôï åíåñãïðïéÞóåôå <i>on</i> ôï üíïìá óáò üôáí åßóôå óõíäåìÝíïò èá åßíáé ïñáôü ìüíï áðü ôïõò äéá÷åéñéóôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò êáé åóÜò. Èá õðïëïãßæåóôå ùò êñõììÝíïò ÷ñÞóôçò.");
! $faq[] = array("¸÷ù ÷Üóåé ôïí êùäéêü ìïõ!", "Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå! Ðáñüôé äåí ìðïñïýìå íá âñïýìå ôïí ðáëéü óáò êùäéêü, ìðïñïýìå íá ôïõ äþóïõìå íÝá ôéìÞ. Ãéá íá îåêéíÞóåôå ôç äéáäéêáóßá ðçãáßíåôå óôç óåëßäá óýíäåóçò êáé ðáôÞóôå <u>¸÷ù îå÷Üóåé ôïí êùäéêü ìïõ</u>, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò êáé èá åßóôå ðÜëé online óå ìçäÝí ÷ñüíï!");
! $faq[] = array("¸÷ù åããñáöåß áëëÜ äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ!", "Ðñþôá áðü üëá âåâáéùèåßôå üôé åéóáãÜãáôå ôï óùóôü üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü. Áí áõôÜ åßíáé óùóôÜ ôüôå ìðïñåß íá Ý÷ïõí óõìâåß äýï ðñÜãìáôá. Áí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß COPPA support êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããñáöÞò Ý÷åôå êÜíåé click óôçí åðéëïãÞ <u>Åßìáé êÜôù ôùí 13 ÷ñüíùí</u>, ôüôå èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôéò ïäçãßåò ðïõ Ý÷åôå ëÜâåé. Áí áõôÞ ç ðåñßðôùóç äåí óáò êáëýðôåé ìÞðùò ï ëïãáñéáóìüò óáò ÷ñåéÜæåôáé åíåñãïðïßçóç; ÌåñéêÜ óõóôÞìáôá áðáéôïýí üëåò ïé íÝåò åããñáöÝò íá åíåñãïðïéïýíôáé, åßôå áðü åóÜò åßôå áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñåßôå íá óõíäåèåßôå. ÌåôÜ ôçí åããñáöÞ óáò ðñÝðåé íá åíçìåñùèÞêáôå êáôÜ ðüóï ÷ñåéÜæåôáé åíåñãïðïßçóç. Áí Ý÷åôå ëÜâåé ó÷åôéêü email ôüôå áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò, äéáöïñåôéêÜ áí äåí Ý÷åôå ëÜâåé ôï email ðñÝðåé íá âåâáéùèåßôå üôé ç çëåêôñïíéêÞ óáò äéåýèõíóç åßíáé Ýãêõñç. ¸íáò ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç åíåñãïðïßçóç ëïãáñéáóìþí åßíáé ç ìåßùóç ôçò ðéèáíüôçôáò êÜðïéïé ÷ñÞóôåò íá óõíäÝïíôáé áíþíõìá êáé íá êáôá÷ñþíôáé ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ôïõò ðñïóöÝñåé ôï óýóôçìá. Áí åßóôå âÝâáéïò/âÝâáéç üôé ç çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞóáôå åßíáé Ýãêõñç ôüôå ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò.");
! $faq[] = array("¸÷ù åããñáöåß êáôÜ ôï ðáñåëèüí áëëÜ äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ ðëÝïí;!", "Ïé ðéï ðéèáíïß ëüãïé ãéá áõôü åßíáé íá Ý÷åôå äþóåé ëáíèáóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç Þ êùäéêü (åëÝãîôå ôï email ðïõ ëÜâáôå üôáí åããñáöÞêáôå) Þ ï äéá÷åéñéóôÞò íá Ý÷åé äéáãñÜøåé ôï ëïãáñéáóìü óáò ãéá êÜðïéï ëüãï. Áí óõìâáßíåé ôï äåýôåñï ôüôå ìÞðùò äåí Ý÷åôå êÜíåé êáìßá áðïóôïëÞ; Åßíáé óýíçèåò óå ôÝôïéá óõóôÞìáôá ç ðåñéïäéêÞ äéáãñáöÞ ÷ñçóôþí ðïõ äåí Ý÷ïõí óôåßëåé êáíÝíá ìÞíõìá þóôå íá ìåéþíåôáé ôï ìÝãåèïò ôçò âÜóçò. ÐñïóðáèÞóôå íá åããñáöåßôå îáíÜ êáé íá åìðëáêåßôå óôéò óõæçôÞóåéò.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","ÐñïôéìÞóåéò ×ñÞóôç êáé ñõèìßóåéò");
! $faq[] = array("Ðþò ìðïñþ íá áëëÜîù ôéò ñõèìßóåéò ìïõ;", "¼ëåò ïé ñõèìßóåéò óáò (áí åßóôå åããåãñáììÝíïò) áðïèçêåýïíôáé óôç âÜóç. Ãéá íá ôéò áëëÜîåôå êÜíôå êëéê óôï <u>Ðñïößë</u> óáò (ãåíéêÜ õðÜñ÷åé óôï ðÜíù ìÝñïò ôùí ðåñéóóüôåñùí óåëßäùí áí êáé ìðïñåß óå êÜðïéåò íá ìçí åìöáíßæåôáé). Ç åðéëïãÞ áõôÞ èá óáò åðéôñÝøåé íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò óáò");
! $faq[] = array("The times are not correct!", "The times are almost certainly correct, however what you may be seeing are times displayed in a timezone different from the one you are in. If this is the case you should change your profile setting for the timezone to match your particular area, e.g. London, Paris, New York, Sydney, etc. Please note that changing the timezone, like most settings can only be done by registered users. So if you are not registered this is a good time to do so, if you pardon the pun!");
! $faq[] = array("I changed the timezone and the time is still wrong!", "If you are sure you have set the timezone correctly and the time is still different the most likely answer is daylight savings time (or summer time as it is known in the UK and other places). The board is not designed to handle the changeovers between standard and daylight time so during summer months the time may be an hour different from the real local time.");
! $faq[] = array("My language is not in the list!", "The most likely reasons for this are either the administrator did not install your language or someone has not translated this board into your language. Try asking the board administrator if they can install the language pack you need, if it does not exist then please feel free to create a new translation. More information can be found at the phpBB Group website (see link at bottom of pages)");
! $faq[] = array("How do I show an image below my username?", "There may be two images below a username when viewing posts. The first is an image associated with your rank, generally these take the form of stars or blocks indicating how many posts you have made or your status on the forums. Below this may be a larger image known as an avatar, this is generally unique or personal to each user. It is up to the board administrator to enable avatars and they have a choice over the way in which avatars can be made available. If you are unable to use avatars then this is the decision of the board admin, you should ask them their reasons (we're sure they'll be good!)");
! $faq[] = array("How do I change my rank?", "In general you cannot directly change the wording of any rank (ranks appear below your username in topics and on your profile depending on the style used). Most boards use ranks to indicate the number of posts you have made and to identify certain users, e.g. moderators and administrators may have a special rank. Please do not abuse the board by posting unnecessarily just to increase your rank, you will probably find the moderator or administrator will simply lower your post count.");
! $faq[] = array("When I click the email link for a user it asks me to login?", "Sorry but only registered users can send email to people via the built-in email form (if the admin has enabled this feature). This is to prevent malicious use of the email system by anonymous users.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","Posting Issues");
! $faq[] = array("How do I post a topic in a forum?", "Easy, click the relevant button on either the forum or topic screens. You may need to register before you can post a message, the facilities available to you are listed at the bottom of the forum and topic screens (the <i>You can post new topics, You can vote in polls, etc.<i> list)");
! $faq[] = array("How do I edit or delete a post?", "Unless you are the board admin or forum moderator you can only edit or delete your own posts. You can edit a post (sometimes for only a limited time after it was made) by clicking the <i>edit</i> button for the relevant post.  If someone has already replied to the post you will find a small piece of text output below the post when you return to the topic, this lists the number of times you edited it. This will only appear if no one has replied, it also will not appear if moderators or administrators edit the post (they should leave a message saying what they altered and why). Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied.");
! $faq[] = array("How do I add a signature to my post?", "To add a signature to a post you must first create one, this is done via your profile. Once created you can check the <i>Add Signature</i> box on the posting form to add your signature. You can also add a signature by default to all your posts by checking the appropriate radio box in your profile (you can still prevent a signature being added to individual posts by un-checking the add signature box on the posting form)");
! $faq[] = array("How do I create a poll?", "Creating a poll is easy, when you post a new topic (or edit the first post of a topic, if you have permission) you should see a <i>Add Poll</i> form below the main posting box (if you cannot see this then you probably do not have rights to create polls). You should enter a title for the poll and then at least two options (to set an option type in the poll question and click the <i>Add option</i> button. You can also set a time limit for the poll, 0 is an infinite poll. There will be a limit to the number of options you can list, this is set by the board administrator");
! $faq[] = array("How do I edit or delete a poll?", "As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator or board admin. To edit a poll click the first post in the topic (this always has the poll associated with it). If no one has cast a vote then users can delete the poll or edit any poll option, however if people have already placed votes only moderators or administrators can edit or delete it. This is to prevent people rigging polls by changing options mid-way through a poll");
! $faq[] = array("Why can't I access a forum?", "Some forums may be limited to certain users or groups. To view, read, post, etc. you may need special authorisation, only the forum moderator and board admin can grant this access, you should contact them.");
! $faq[] = array("Why can't I vote in polls?", "Only registered users can vote in polls (so as to prevent spoofing of results). If you have registered and still cannot vote then you probably do not have appropriate access rights.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","Formatting and Topic Types");
! $faq[] = array("What is BBCode?", "BBCode is a special implementation of HTML, whether you can use BBCode is determined by the administrator (you can also disable it on a per post basis from the posting form). BBCode itself is similar in style to HTML, tags are enclosed in square braces [ and ] rather than &lt; and &gt; and it offers greater control over what and how something is displayed. For more information on BBCode see the guide which can be accessed from the posting page.");
! $faq[] = array("Can I use HTML?", "That depends on whether the administrator allows you too, they have complete control over it. If you are allowed to use it you will probably find only certain tags work. This is a <i>safety</i> feature to prevent people abusing the board by using tags which may destroy the layout or cause other problems. If HTML is enabled you can disable it on a per post basis from the posting form.");
! $faq[] = array("What are Smileys?", "Smileys, or Emoticons are small graphical images which can be used to express some feeling using a short code, e.g. :) means happy, :( means sad. The full list of emoticons can be seen via the posting form. Try not to overuse smileys though, they can quickly render a post unreadable and a moderator may decide to edit them out or remove the post altogether");
! $faq[] = array("Can I post Images?", "Images can indeed be shown in your posts. However, there is no facility at present for uploading images directly to this board. Therefore you must link to an image stored on a publicly accessible web server, e.g. http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. You cannot link to pictures stored on your own PC (unless it is a publicly accessible server) nor images stored behind authentication mechanisms, e.g. hotmail or yahoo mailboxes, password protected sites, etc. To display the image use either the BBCode [img] tag or appropriate HTML (if allowed).");
! $faq[] = array("What are Announcements?", "Announcements often contain important information and you should read them as soon as possible. Announcements appear at the top of every page in the forum to which they are posted. Whether or not you can post an announcement depends on the permissions required, these are set by the administrator.");
! $faq[] = array("What are Sticky topics?", "Sticky topics appear below any announcements in viewforum and only on the first page. They are often quite important so you should read them where possible. As with announcements the board administrator determines what permissions are required to post sticky topics in each forum.");
! $faq[] = array("What are Locked topics?", "Locked topics are set this way by either the forum moderator or board administrator. You cannot reply to locked topics and any poll it contained is automatically ended. Topics may be locked for many reasons.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","User Levels and Groups");
! $faq[] = array("What are Administrators?", "Administrators are people assigned the highest level of control over the entire board. These people can control all facets of board operation which includes setting permissions, banning users, creating usergroups or moderators, etc. They also have full moderator capabilities in all the forums.");
! $faq[] = array("What are Moderators?", "Moderators are individuals (or groups of individuals) whose job it is to look after the running of the forums from day to day. They have the power to edit or delete posts and lock, unlock, move, delete and split topics in the forum they moderate. Generally moderators are there to prevent people going <i>off-topic<i> or posting abusive or offensive material.");
! $faq[] = array("What are Usergroups?", "Usergroups are a way in which board administrators can group users. Each user can belong to several groups (this differs from most other boards) and each group can be assigned individual access rights. This makes it easy for administrators to set up several users as moderators of a forum, or to give them access to a private forum, etc.");
! $faq[] = array("How do I join a Usergroup?", "To join a usergroup click the usergroup link on the page header (dependent on template design), you can then view all usergroups. Not all groups are <i>open access</i>, some are closed and some may even have hidden memberships. If the board is open then you can request to join it by clicking the appropriate button. The user group moderator will need to approve your request, they may ask why you want to join the group. Please do not pester a group moderator if they turn your request down, they will have their reasons.");
! $faq[] = array("How do I become a Usergroup Moderator?", "Usergroups are initially created by the board admin, they also assign a board moderator. If you are interested in creating a usergroup then your first point of contact should be the admin, try dropping them a private message.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","Private Messaging");
! $faq[] = array("I cannot send private messages!", "There are three reasons for this; you are not registered and/or not logged on, the board administrator has disabled private messaging for the entire board or the board administrator has prevented you from sending messages. If it is the later case you should try asking the administrator why.");
! $faq[] = array("I keep getting unwanted private messages!", "In the future we will be adding an ignore list to the private messaging system. For now though if you keep receiving unwanted private messages from someone inform the board admin, they have the power to prevent a user from sending private messages at all.");
! $faq[] = array("I have received a spamming or abusive email from someone on this board!", "We are sorry to hear that. The email form feature of this board includes safeguards to try and track users who send such posts. You should email the board administrator with a full copy of the email you received, it is very important this include the headers (these list details of the user that sent the email). They can then take action.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","phpBB 2 Issues");
! $faq[] = array("Why isn't X feature available?", "This software was written by and licensed through phpBB Group. If you believe a feature needs to be added then please visit the phpbb.com website and see what phpBB Group have to say. Please do not post feature requests to the board at phpbb.com, the Group uses sourceforge to handle tasking of new features. Please read through the forums and see what, if any, our position may already be for a feature and then follow the procedure given there.");
! $faq[] = array("Who do I contact about abusive and/or legal matters related to this board?", "You should contact the administrator of this board. If you cannot find who this you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact. If still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpbb.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.");
! 
  ?>
--- 1,94 ----
! <?php
! /***************************************************************************
!  *                          lang_faq.php [Greek]
!  *                            -------------------
!  *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
!  *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
!  *   email                : su...@ph...
!  *
!  *   $Id$
!  *
!  *
!  ***************************************************************************/
! 
! /***************************************************************************
!  *
!  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
!  *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
!  *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
!  *   (at your option) any later version.
!  *
!  ***************************************************************************/
!  
! //
! // Translation by Alexandros Topalidis (arttor)
! // Email : ar...@ma...
! //
!  
!   
! $faq[] = array("--","ÈÝìáôá Óýíäåóçò êáé ÅããñáöÞò");
! $faq[] = array("Ãéáôß äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ;", "¸÷åôå åããñáöåß; ÐñÝðåé íá Ý÷åôå åããñáöåß ãéá íá ìðïñÝóåôå íá óõíäåèåßôå. ÌÞðùò Ý÷åôå áðïêëåéóôåß áðü ôçí Ä. ÓõæÞôçóç (óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç åìöáíßæåôáé ó÷åôéêü ìÞíõìá); Áí óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï, ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ãéá íá ìÜèåôå ôï ëüãï ãéá ôïí ïðïßï äåí óáò åðéôñÝðåôáé ç ðñüóâáóç. Åöüóïí Ý÷åôå åããñáöåß, êáé äåí Ý÷åôå áðïêëåéóôåß áðü ôçí óåëßäá, êáé åîáêïëïõèåßôå íá ìçí ìðïñåßôå íá óõíäåèåßôå, åëÝãîôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ÷ñÞóôç ðïõ åéóÜãåôå (óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá). Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ ðßíáêá ãéá íá äéáðéóôþóåôå ôé ìðïñåß íá óõìâáßíåé.");
! $faq[] = array("Ãéáôß èá ðñÝðåé íá åããñáöþ;", "Ìðïñåß êáé íá ìçí ÷ñåéÜæåôáé. Áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï åÜí ï äéá÷åéñéóôÞò ôçò õðçñåóßáò Ý÷åé ïñßóåé íá áðáéôåßôáé ç óýíäåóç, ðñïêåéìÝíïõ ï ÷ñÞóôçò íá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá áðïóôïëÞò ìçíõìÜôùí. Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá  åããñáöåßôå, èá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óå ðñüóèåôåò õðçñåóßåò ïé ïðïßåò äåí åßíáé äéáèÝóéìåò óôïõò ÷ñÞóôåò-åðéóêÝðôåò. ÔÝôïéåò åßíáé, ç ÷ñÞóç ïñéæüìåíùí åéêüíùí ¶âáôáñ, ç äõíáôüôçôá áðïóôïëÞò ðñïóùðéêþí ìçíõìÜôùí, áðïóôïëÞ email óôïõò Üëëïõò ÷ñÞóôåò, óõììåôï÷Þ óå ïìÜäåò ÷ñçóôþí, êëð. ×ñåéÜæïíôáé ìüíï ëßãá äåõôåñüëåðôá ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôçí åããñáöÞ, êáé åðïìÝíùò åßíáé ðñïôéìüôåñï íá åßóôå åããåãñáììÝíïò ÷ñÞóôçò.");
! $faq[] = array("Ãéáôß áðïóõíäÝïìáé áõôüìáôá;", "ÅÜí äåí Ý÷åôå åðéëÝîåé ôï êïõôÜêé <i> Íá ãßíåôáé ç óýíäåóç áõôüìáôá óå êÜèå ìïõ åðßóêåøç</i> êáôÜ ôç óýíäåóÞ óáò óôï óýóôçìá, èá ðáñáìÝíåôå óõíäåìÝíïò ìüíï ãéá ðñïêáèïñéóìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. ÁõôÞ ç ñýèìéóç õðÜñ÷åé ãéá íá áðïôñÝøåé êáôÜ÷ñçóç ôïõ ëïãáñéáóìïý óáò áðü êÜðïéïí Üëëï. Ãéá íá ðáñáìÝíåôå óõíäåìÝíïò, åðéëÝîôå ôï êïõôÜêé ðïõ õðÜñ÷åé óôçí ïèüíç óýíäåóçò. Ðñïóï÷Þ üìùò, åÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå êïéíü÷ñçóôï õðïëïãéóôÞ (õðïëïãéóôÞò ï ïðïßïò âñßóêåôáé ãéá ðáñÜäåéãìá óå âéâëéïèÞêç, óå internet cafe, óå êÝíôñï õðïëïãéóôþí ðáíåðéóôçìßïõ Þ ó÷ïëåßïõ, ê.ë.ð.) èá Þôáí öñüíéìï íá ìçí åíåñãïðïéåßôå ðïôÝ áõôÞ ôçí åðéëïãÞ.");
! $faq[] = array("Ðþò ãßíåôáé ç áðüêñõøç (ìç óõìðåñßëçøç) ôïõ ïíüìáôüò ìïõ óôç ëßóôá ôùí óõíäåäåìÝíùí ÷ñçóôþí;", "Óôï ðñïößë óáò èá âñåßôå ôçí åðéëïãÞ <i> Áðüêñõøç ôùí óôïé÷åßùí ìïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò óýíäåóçò </i>, áí ôï åíåñãïðïéÞóåôå <i>íáß</i> ôï üíïìá óáò, üôáí åßóôå óõíäåìÝíïò èá åßíáé ïñáôü ìüíï áðü ôïõò äéá÷åéñéóôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò êáé åóÜò. Èá õðïëïãßæåóôå ùò ìç ïñáôüò ÷ñÞóôçò.");
! $faq[] = array("¸÷ù ÷Üóåé ôïí êùäéêü ìïõ!", "Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå! Ðáñ' üëï ðïõ äåí ìðïñïýìå íá áíáóýñïõìå ôïí ðáëéü óáò êùäéêü, ìðïñïýìå íá ôïõ äþóïõìå íÝá ôéìÞ. Ãéá íá îåêéíÞóåé ç äéáäéêáóßá áõôÞ ðçãáßíåôå óôç óåëßäá óýíäåóçò êáé ðáôÞóôå <u> ¸÷ù îå÷Üóåé ôï óõíèçìáôéêü ìïõ </u>, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá íá ëÜâåôå ôï íÝï óõíèçìáôéêü óáò.");
! $faq[] = array("Åßìáé åããåãñáììÝíïò áëëÜ äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ!", "Ðñþôá áðü üëá âåâáéùèåßôå üôé åéóÜãåôå ôï óùóôü üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ÷ñÞóôç. Åöüóïí åßíáé óùóôÜ ôüôå ìðïñåß íá Ý÷ïõí óõìâåß äýï ôéíÜ. Íá Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç COPPA äéáêÞñõîç  åöüóïí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããñáöÞò Ý÷åôå åðéëÝîåé <u>Åßìáé êÜôù ôùí 13 åôþí</u>, ïðüôå èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôéò ïäçãßåò ðïõ Ý÷åôå ëÜâåé. Êáé ç äåýôåñç ðåñßðôùóç, íá Ý÷åôå ìüëéò åããñáöåß êáé ï ëïãáñéáóìüò óáò íá ÷ñåéÜæåôáé åíåñãïðïßçóç. ÌåñéêÜ óõóôÞìáôá áðáéôïýí üëåò ïé íÝåò åããñáöÝò íá åíåñãïðïéïýíôáé, åßôå áðü åóÜò åßôå áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóåôå íá óõíäåèåßôå. ÌåôÜ ôçí åããñáöÞ óáò, ðñÝðåé íá åíçìåñùèÞêáôå åÜí ÷ñåéÜæåôáé áõôÞ ç åíåñãïðïßçóç. Óôï ó÷åôéêü email ðïõ ëÜâáôå áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò, äéáöïñåôéêÜ áí äåí Ý÷åôå ëÜâåé êáíÝíá email ðñÝðåé íá âåâáéùèåßôå üôé ç çëåêôñïíéêÞ óáò äéåýèõíóç åßíáé Ýãêõñç. ¸íáò ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç åíåñãïðïßçóç ëïãáñéáóìþí åßíáé ç ìåßùóç ôçò ðéèáíüôçôáò êÜðïéïé ÷ñÞóôåò íá óõíäÝïíôáé áíþíõìá êáé íá êÜíïõí êáôÜ÷ñçóç ôùí äõíáôïôÞôùí ðïõ ôïõò ðñïóöÝñåé ôï óýóôçìá. Áí åßóôå âÝâáéïò/âÝâáéç üôé ç çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞóáôå åßíáé Ýãêõñç ôüôå ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò.");
! $faq[] = array("¸÷ù åããñáöåß êáôÜ ôï ðáñåëèüí áëëÜ äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ ðëÝïí;!", "Ïé ðéï ðéèáíïß ëüãïé ãéá áõôü åßíáé íá Ý÷åôå äþóåé ëáíèáóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç Þ êùäéêü (åëÝãîôå ôï email ðïõ ëÜâáôå üôáí åããñáöÞêáôå) Þ ï äéá÷åéñéóôÞò íá Ý÷åé äéáãñÜøåé ôï ëïãáñéáóìü óáò ãéá êÜðoéï ëüãï. Áí óõìâáßíåé ôï äåýôåñï ôüôå ìÞðùò äåí Ý÷åôå êÜíåé êáìßá áðïóôïëÞ; Åßíáé óýíçèåò óå ôÝôïéá óõóôÞìáôá ç ðåñéïäéêÞ äéáãñáöÞ ÷ñçóôþí ðïõ äåí Ý÷ïõí óôåßëåé êáíÝíá ìÞíõìá ãéá íá ìåéþíåôáé ôï ìÝãåèïò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí. ÐñïóðáèÞóôå íá åããñáöåßôå îáíÜ êáé íá åìðëáêåßôå óôéò óõæçôÞóåéò.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","Ðñïößë ×ñÞóôç êáé ñõèìßóåéò");
! $faq[] = array("Ðþò ìðïñþ íá áëëÜîù ôéò ñõèìßóåéò ìïõ;", "¼ëåò ïé ñõèìßóåéò óáò (åÜí åßóôå åããåãñáììÝíïò) áðïèçêåýïíôáé óå âÜóç äåäïìÝíùí. Ãéá íá ôéò áëëÜîåôå åðéëÝîôå ôï <u>Ðñïößë</u> (õðÜñ÷åé óôï ðÜíù ìÝñïò ôùí ðåñéóóüôåñùí óåëßäùí áí êáé ìðïñåß óå êÜðïéåò íá ìçí åìöáíßæåôáé). Ç åðéëïãÞ áõôÞ èá óáò åðéôñÝøåé íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò óáò");
! $faq[] = array("Ç þñá äåí åßíáé óùóôÞ!", "Ç þñá ðïõ âëÝðåôå åßíáé óùóôÞ, ìå ôçí äéáöïñÜ, ç þñá áõôÞ åßíáé äéáöïñåôéêÞò ÷ñïíïæþíçò áðü áõôÞí óôçí ïðïßá âñßóêåóôå (ð.÷. Ëïíäßíï, Ðáñßóé, ÁèÞíá, Óßäíåû ê.ë.ð). ×ñïíïæþíç ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ìüíï ïé åããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò, êáé åðçñåÜæåé ìüíï ôï ìÝëïò áõôü êáé ü÷é ôï óýóôçìá ïëüêëçñï.");
! $faq[] = array("¸÷ù áëëÜîåé ôçí ÷ñïíïæþíç áëëÜ êáé ðÜëé ç þñá äåí åßíáé óùóôÞ!", "Åöüóïí åßóôå âÝâáéïò üôé ñõèìßóáôå óùóôÜ ôçí ÷ñïíïæþíç êáé ðáñ' üëá áõôÜ äåí Ý÷åôå ôï óùóôü áðïôÝëåóìá, ç áðÜíôçóç âñßóêåôáé óôçí ÅáñéíÞ Éóçìåñßá. Ôï óýóôçìá äåí åßíáé ó÷åäéáóìÝíï íá ÷åéñßæåôáé ôéò áëëáãÝò áðü ÷åéìåñéíÞ óå èåñéíÞ þñá. ¸ôóé ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò ç þñá ßóùò íá åßíáé äéáöïñåôéêÞ áðü ôçí ôïðéêÞ óáò þñá.");
! $faq[] = array("Ç ãëþóóá ìïõ äåí óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôïí êáôÜëïãï  ìå ôéò ãëþóóåò ôïõ óõóôÞìáôïò!", " Ôï ðéèáíüôåñï åßíáé íá ìçí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ç ãëþóóá óáò áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ. Æçôåßóôå áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ íá åãêáôáóôÞóåé ôçí ãëþóóá ðïõ ÷ñåéÜæåóèå, êáé åÜí äåí õðÜñ÷åé ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ìüíïé óáò ôá áñ÷åßá ôçò ãëþóóáò áõôÞò êáôüðéí óõíåííüçóçò ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áðåõèõíèåßôå óôéò óåëßäåò ôïõ phpBB Group (õðÜñ÷åé ðáñáðïìðÞ óôï ôÝëïò êÜèå óåëßäáò).");
! $faq[] = array("Ðþò ìðïñåß íá åìöáíéóèåß ìéá åéêüíá êÜôù áðü ôï üíïìá ôïõ ìÝëïõò;", "Ìðïñïýí íá õðÜñîïõí äýï åéäþí åéêüíåò êÜôù áðü ôï üíïìá ôïõ ìÝëïõò üôáí âëÝðåôå ôéò äçìïóéåýóåéò. Ç ðñþôç åéêüíá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí âáèìü óáò êáé Ý÷åé ôçí ìïñöÞ áóôåñéþí Þ ôåôñáãþíùí ôá ïðïßá õðïäçëþíïõí ôï ðëÞèïò ôùí äçìïóéåýóåùí ðïõ Ý÷åôå êÜíåé Þ ôï áîßùìá óáò óôçí äçìüóéá óõæÞôçóç. ÊÜôù áðü áõôÞí ôçí åéêüíá ìðïñåß íá õðÜñ÷åé êáé ìå ìßá äåýôåñç ãíùóôÞ ùò ¶âáôáñ êáé ç ïðïßá åßíáé ìïíáäéêÞ, ðñïóùðéêÞ ãéá êÜèå ìÝëïò. Ç ÷ñÞóç ôùí ¶âáôáñ åßíáé ðñïáéñåôéêÞ êáé åîáñôÜôáé áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò åÜí Ý÷åé åíåñãïðïéÞóåé áõôÞí ôçí äõíáôüôçôá. Ç äéá÷åßñéóç ôùí ¶âáôáñ ãßíåôáé ìÝóá áðü ôçí êáñôÝëá åðåîåñãáóßáò ôïõ ðñïößë óáò.");
! $faq[] = array("Ðùò áëëÜæù ôïí âáèìü ìïõ;", "ÃåíéêÜ äåí ìðïñåßôå í' áëëÜîåôå Üìåóá ôïí âáèìü (ïé âáèìïß åìöáíßæïíôáé êÜôù áðü ôï üíïìá ÷ñÞóôç, óôéò äçìïóéåýóåéò êáé óôï Ðñïößë, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñéâïëÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå). Ïé ðåñéóóüôåñïé ðßíáêåò ÷ñçóéìïðïéïýí ãñáììÝò ãéá íá áíáöÝñïõí ôïí áñéèìü äçìïóéåýóåùí ðïõ Ý÷åôå êÜíåé, êáé ãéá íá áíáãíùñßæïõí óõãêåêñéìÝíïõò ÷ñÞóôåò ð.÷. ïé äéá÷åéñéóôÝò ìðïñåß íá Ý÷ïõí åéäéêü âáèìü. Äåí ðñÝðåé íá êÜíåôå êáôÜ÷ñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ìå ðåñéôôÝò äçìïóéåýóåéò ìüíï êáé ìüíï ãéá íá áíåâÜóåôå ôïí âáèìü óáò äéüôé ðéèáíüôáôá ï äéá÷åéñéóôÞò èá áíáãêáóèåß íá áðåíåñãïðïéÞóåé ôçí êáôáìÝôñçóç äçìïóéåýóåùí.");
! $faq[] = array("Ãéá íá êÜíù ÷ñÞóç ôïõ óõíäÝóìïõ email åíüò ìÝëïõò ðñÝðåé íá åßìáé åããåãñáììÝíïò;", "Ìüíï ïé åããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá óôÝëíïõí email ìÝóù ôçò õðÜñ÷ïõóáò öüñìáò (áðü ôçí óôéãìÞ ôçí ïðïßá ï äéá÷åéñéóôÞò Ý÷åé åíåñãïðïéÞóåé áõôü ôï ÷áñáêôçñéóôéêü), ãéá íá áðïöåõ÷èåß ç êáêüâïõëç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý áðü áíþíõìïõò ÷ñÞóôåò.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","ÆçôÞìáôá Äçìïóßåõóçò");
! $faq[] = array("Ðþò áíáñôþ Ýíá èÝìá óôçí Ä. ÓõæÞôçóç;", "Åßíáé ðïëý åýêïëï, áðëÜ ðáôÞóôå ôï ó÷åôéêü åéêïíßäéï óôçí ïèüíç ôùí È. ÅíïôÞôùí. Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá åããñáöåßôå ùò ìÝëïò ðñéí ìðïñÝóåôå íá óôåßëåôå ìÞíõìá. Ïé äõíáôüôçôåò ôéò ïðïßåò Ý÷åôå óôçí áðïóôïëÞ ôùí ìçíõìÜôùí åìöáíßæïíôáé óôï êÜôù ôìÞìá ôçò ïèüíçò ð.÷. (óôç <i>Ìðïñåßôå íá áíáñôÞóåôå íÝï ìÞíõìá , Ìðïñåßôå íá ëÜâåôå ìÝñïò óå äçìïøÞöéóìá, êëð<i> ëßóôá)");
! $faq[] = array("Ðþò ìðïñþ íá åðåîåñãáóèþ Þ íá äéáãñÜøù Ýíá äçìïóßåõìá;", "Ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóèåßôå Þ íá äéáãñÜøåôå ìüíï ôá äéêÜ óáò ìçíýìáôá, åêôüò êáé åÜí åßóèå äéá÷åéñéóôÞò. Ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóèåßôå Ýíá ìÞíõìá ( óõ÷íÜ ëßãç ìüíï þñá ìåôÜ ôçí äçìéïõñãßá ôïõ ) ðáôþíôáò ôï åéêïíßäéï ôçò <i> åðåîåñãáóßáò </i> óôï ó÷åôéêü ìÞíõìá. Èá âñåßôå Ýíá ìéêñü êåßìåíï êÜôù áðü ôçí äçìïóßåõóç üôáí åðéóôñÝøåôå óôï ÈÝìá, ôï ïðïßï áíáöÝñåé ðüóåò öïñÝò åðåîåñãáóèÞêáôå ôï ìÞíõìá áõôü. Áõôü ôï êåßìåíï èá åìöáíéóèåß ìüíï, åöüóïí äåí õðÜñ÷åé áðÜíôçóç ó' áõôü ôï èÝìá, üðùò åðßóçò åÜí ôï ìÞíõìá áõôü Ý÷åé åðåîåñãáóèåß Ýíáò äéá÷åéñéóôÞò Þ Ýíáò äéáìåóïëáâçôÞò (ïé ïðïßïé ðñÝðåé íá ðáñáèÝóïõí ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò Ýêáíáí ôçí åðåîåñãáóßá). Íá èõìÜóôå üôé Ýíá áðëü ìÝëïò äåí ìðïñåß íá äéáãñÜøåé Ýíá ìÞíõìá áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ôï ìÞíõìá áõôü Ý÷åé áðáíôçèåß.");
! $faq[] = array("Ðþò èÝôù õðïãñáöÞ óå ìßá äçìïóßåõóç ìïõ;", "ÐñÝðåé ðñþôá íá äçìéïõñãÞóåôå ìßá õðïãñáöÞ, êáé áõôü ãßíåôå ìÝóù ôïõ Ðñïößë óáò. Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ôçí óõíôÜîåôå ìðïñåßôå íá óçìåéþóåôå ôçí åðéëïãÞ <i>ÐñïóÜñôçóç õðïãñáöÞò</i> óôçí öüñìá óýíôáîçò ôïõ êÜèå ìçíýìáôïò óáò, åðßóçò ìðïñåßôå íá óçìåéþóåôå ôçí åðéëïãÞ <i> Íá ðñïóáñôÜôáé ðÜíôá ç õðïãñáöÞ ìïõ </i> óôçí óåëßäá ôïõ Ðñïößë óáò ãéá áõôüìáôç ðñïóÜñôçóç ôçò õðïãñáöÞ óáò óå êÜèå ìÞíõìá. ¸ôóé Ý÷åôå ôçí äõíáôüôçôá íá áêõñþíåôå ôçí  áõôüìáôç ðñïóÜñôçóç ôçò õðïãñáöÞò ãéá êÜèå ìÞíõìá îå÷ùñéóôÜ åëÝã÷ïíôáò ôçí åðéëïãÞ <i> ÐñïóÜñôçóç õðïãñáöÞò</i>");
! $faq[] = array("Ðþò äçìéïõñãþ Ýíá äçìïøÞöéóìá;", "Åßíáé ðïëý áðëü, äçìéïõñãþíôáò Ýíá íÝï ìÞíõìá ( Þ åÜí Ý÷åôå ôá äéêáéþìáôá íá åðåîåñãáóèåßôå ôï ðñþôï ìÞíõìá ìéáò È. Åíüôçôáò ) õðÜñ÷åé Ýíá ôìÞìá óôçí öüñìá óýíôáîçò ôïõ ìçíýìáôïò ìå ôßôëï <i> ÐñïóèÞêç äçìïøçößóìáôïò </i> ( åÜí äåí åìöáíßæåôáé ôßðïôá ðáñüìïéï ðéèáíüí íá ìçí Ý÷åôå äéêáéþìáôá äçìéïõñãßáò äçìïøçößóìáôïò ). ÁíáãñÜöåôå ôï ÈÝìá ôïõ äçìïøçößóìáôïò êáé ôïõëÜ÷éóôïí äýï åðéëïãÝò ðñïò øÞöéóìá ( áíáãñÜøôå ìßá åðéëïãÞ êáé ðáôÞóôå ôï êïõìðß <i> ÐñïóèÞêç åðéëïãÞò </i>, åðáíáëáìâÜíïíôáò ôçí äéáäéêáóßá ãéá üóåò åðéëïãÝò åðéèõìåßôå ) êáé ôçí ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá äéåîáãùãÞò ôïõ äçìïøçößóìáôïò, ìå ôï 0 íá ïñßæåé ôï äß÷ùò ÷ñïíéêÜ üñéá ôïõ äçìïøçößóìáôïò. Ï áñéèìüò ôùí åðéëïãþí ðåñéïñßæåôáé óå üñéï ðïõ Ý÷åé ïñßóåé ï äéá÷åéñéóôÞò.");
! $faq[] = array("Ðþò ìðïñþ íá åðåîåñãáóèþ Þ íá äéáãñÜøù Ýíá äçìïøÞöéóìá;", "¼ðùò êáé ìå ôá ìçíýìáôá óáò, Ýôóé óõìâáßíåé êáé ìå ôá äçìïøçößóìáôá. Ìüíï ïé äçìéïõñãïß ôïõò Þ ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñïýí íá åðåîåñãáóèïýí äçìïøçößóìáôá. Ãéá íá ôï åðåîåñãáóèåßôå åðéëÝîôå ôï ðñþôï ìÞíõìá óå ìßá èåìáôéêÞ åíüôçôá ( Ýíá äçìïøÞöéóìá, åßíáé ðÜíôá óõíäåäåìÝíï ìå ôï ðñþôï ìÞíõìá óå ìßá È. Åíüôçôá ). ÅÜí äåí Ý÷åé óõììåôÜó÷åé êáíåßò óôçí øçöïöïñßá ôüôå ìðïñåßôå íá ôçí äéáãñÜøåôå Þ íá ôçí åðåîåñãáóèåßôå, åÜí üìùò Ý÷åôå Þäç äå÷èåß øÞöïõò ôüôå ìüíï ïé äéáìåóïëáâçôÝò êáé ïé äéá÷åéñéóôÝò ìðïñïýí íá ôï åðåîåñãáóèïýí Þ íá ôï äéáãñÜøïõí. Áõôü åìðïäßæåé ôçí ÷Üëêåõóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí êáôÜ ôçí äéáäéêáóßá ôçò øçöïöïñßáò");
! $faq[] = array("Ãéáôß äåí Ý÷ù ðñüóâáóç óå ìéá Ä. ÓõæÞôçóç;", "ÌåñéêÝò Ä. ÓõæçôÞóåéò ðåñéïñßæïíôáé óå ïñéóìÝíá ìÝëç Þ ïìÜäåò ìåëþí. ºóùò ÷ñåéÜæåóôå åéäéêÞ åîïõóéïäüôçóç, ôçí ïðïßá ìüíï ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß íá ðáñÝ÷åé êáé ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß ôïõ.");
! $faq[] = array("Ãéáôß äåí ìðïñþ íá ëÜâù ìÝñïò óå äçìïøÞöéóìá;", "Ìüíï ïé åããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá óõììåôÜó÷ïõí óå ìéá øçöïöïñßá ( ãéá íá áðïöåýãåôáé ç íïèåßá ). ÅÜí åßóèå ìÝëïò êáé ðÜëé äåí ìðïñåßôå íá ëÜâåôå ìÝñïò óå øçöïöïñßá, ôüôå äåí Ý÷åôå äéêáéþìáôá ðñüóâáóçò ó' áõôÞ.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","Ìïñöïðïßçóç êáé ôýðïé È. ÅíïôÞôùí");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ôï BBCode;", "Ôï BBCode åßíáé ìßá éäéáßôåñç åöáñìïãÞ ôçò HTML, ç ÷ñÞóç ôçò óôá ìçíýìáôá êáèïñßæåôáé áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ óôï óýíïëï, êáé áðü ôïí óõíôÜêôç åíüò ìçíýìáôïò êáôÜ âïýëçóç, êÜèå öïñÜ ðïõ óõíôÜóóåé Ýíá êåßìåíï. Ï êþäéêáò BBCode åßíáé ðáñüìïéïò ìå ôçí HTML, ïé åíôïëÝò (ðéíáêßäéá) ðåñéêëåßïíôáé óå áãêýëåò [ and ] áíôß ôçò ìïñöÞò &lt; êáé &gt; Êáé ðñïóöÝñåé ìåãáëýôåñï Ýëåã÷ï ôïõ ôé êáé ðþò áõôü èá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ôïõ êþäéêá BBCode èá âñåßôå óôo êåßìåíï âïÞèåéáò ðïõ õðÜñ÷åé óôçí åðéëïãÞ ìïñöïðïßçóçò BBCode óôçí ïèüíç óýíôáîçò åíüò ìçíýìáôïò.");
! $faq[] = array("Ìðïñþ íá êÜíù ÷ñÞóç ôçò HTML?", "Áõôü åîáñôÜôáé áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ åÜí Ý÷åé åíåñãïðïßçóç áõôÞí ôçí äõíáôüôçôá. Ðáñ' üëá áõôÜ, óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, èá ìðïñÝóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïñéóìÝíá ìüíá tags, ðñïò áðïöõãÞí èåìÜôùí áóöÜëåéáò, êáé áñíçôéêÞò ðáñåìâïëÞò ôïõ êåéìÝíïõ óôçí óõíïëéêÞ ìïñöïðïßçóç ôçò ïèüíçò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï äéá÷åéñéóôÞò Ý÷åé åíåñãÞ áõôÞí ôçí äõíáôüôçôá, ìðïñåßôå íá ôçí áðåíåñãïðïéåßôå êáôÜ âïýëçóç, êÜèå öïñÜ ðïõ óõíôÜóóåôå Ýíá ìÞíõìá óôçí áíôßóôïé÷ç ïèüíç.");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ôá Smileys;", "Ôá Smileys, Þ Emoticons åßíáé ìéêñÜ åéêïíßäéá ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé  ãéá íá áðåéêïíßóïõí (êáé íá åíéó÷ýóïõí ôïí ãñáðôü ëüãï) ôá óõíáéóèÞìáôá ìáò óå êÜèå ìÞíõìá., ð.÷. :) óçìáßíåé åõôõ÷éóìÝíïò, :( ëõðçìÝíïò, êëð. Ï ðëÞñçò êáôÜëïãïò ìå ôá emoticons åßíáé ïñáôüò ìÝóá áðü åðéëïãÞ óôçí öüñìá õðïâïëÞò ìçíýìáôïò. Ðñïóðáèåßôå íá ìçí êÜíåôå êáôÜ÷ñçóç ôùí smileys, äéüôé ìðïñåß íá êáôáóôÞóïõí ôçí áíÜñôçóç óáò ìç áíáãíþóéìç, ìå óõíÝðåéá ï äéá÷åéñéóôÞò íá áíáãêáóèåß íá óâÞóåé áõôü ôï ìÞíõìá.");
! $faq[] = array("Ìðïñþ íá áíáñôÞóù Åéêüíåò;", "Âåâáßùò êáé ìðïñåßôå íá óõìðåñéëÜâåôå Åéêüíåò óôï ìÞíõìá óáò. Ðáñ' üëá áõôÜ äåí õðÜñ÷åé ðñïò ôï ðáñüí ç äõíáôüôçôá ìåôáöüñôùóçò ôçò åéêüíáò óôï äéáêïìéóôÞ ìáò. Ï ìïíáäéêüò ôñüðïò åßíáé íá óõíäÝóåôå ìå ðáñáðïìðÞ ìßá åéêüíá ç ïðïßá âñßóêåôå åõñÝùò ðñïóâÜóéìï äéáêïìéóôÞ ð.÷. http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. Äåí ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå åéêüíåò ïé ïðïßåò âñßóêïíôáé óôï õðïëïãéóôÞ óáò ôïðéêÜ, åêôüò êáé åÜí åßíáé êáé áõôüò åõñÝùò ðñïóâÜóéìïò äéáêïìéóôÞò, ïýôå åéêüíåò ïé ïðïßåò åßíáé áðïèçêåõìÝíåò ðßóù áðü ìç÷áíéóìïýò ðéóôïðïßçóçò ãíçóéüôçôáò ð.÷. hotmail Þ yahoo, äéáêïìéóôÝò ðïõ ðñïóôáôåýïíôáé  ìå êùäéêïýò êëð. Ãéá íá åêèÝóåôå ôçí åéêüíá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åíôïëÞ ôçò BBCode [img] Þ ôçí êáôÜëëçëç åíôïëÞ ôçò HTML (åÜí åßíáé åíåñãÞ).");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ïé Áíáêïéíþóåéò;", "Ïé Áíáêïéíþóåéò óõ÷íÜ ðåñéÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ïé ïðïßåò èá ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ôï óõíôïìüôåñï. Ïé Áíáêïéíþóåéò åìöáíßæïíôáé óôçí êïñõöÞ êÜèå È. Åíüôçôáò óôçí ïðïßá áíÞêïõí. Ç äõíáôüôçôá óýíôáîÞò ôïõò êáé ç áíáãíùóéìüôçôÜ ôïõò åîáñôÜôáé áðü ôçí áðáéôïýìåíç Üäåéá ç ïðïßá ïñßæåôå áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ.");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ïé Óçìåéþóåéò;", "Ïé Óçìåéþóåéò åìöáíßæïíôáé êÜôù áðü ôéò Áíáêïéíþóåéò óôçí È. Åíüôçôá êáé ìüíï óôçí ðñþôç óåëßäá. Åßíáé óõ÷íÜ ðïëý óçìáíôéêÝò êáé ðñÝðåé íá ôéò äéáâÜæåôå. ¼ðùò êáé ìå ôéò Áíáêïéíþóåéò, ï äéá÷åéñéóôÞò êáèïñßæåé ôéò Üäåéåò óýíôáîçò êáé áíÜãíùóçò ôùí Óçìåéþóåùí.");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ç êëåéäùìÝíç È.Åíüôçôá;", "Ôçí È. Åíüôçôá ôçí êëåéäþíïõí ïé äéá÷åéñéóôÝò Þ ïé äéáìåóïëáâçôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò. Äåí ìðïñåßôå íá áíáñôÞóåôå áðÜíôçóç óå ìßá êëåéäùìÝíç È. Åíüôçôá êáèþò êáé ïé øçöïöïñßåò ëÞãïõí áõôüìáôá ìåôÜ ôï êëåßäùìá ôçò È. Åíüôçôáò. Áõôü ìðïñåß íá óõìâåß ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","Åðßðåäá ×ñçóôþí êáé ÏìÜäùí");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ïé äéá÷åéñéóôÝò;", "Ïé äéá÷åéñéóôÝò åßíáé ìÝëç, Ýñãï ôùí ïðïßùí åßíáé íá öñïíôßæïõí ôçí áðñüóêïðôç ëåéôïõñãßá üëçò ôçò Ä. ÓõæÞôçóçò. ÁõôÜ ôá ìÝëç  Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá íá åðåîåñãÜæïíôáé, íá äéáãñÜöïõí, íá êëåéäþíïõí, íá äéá÷ùñßæïõí, ôéò áíáñôÞóåéò ðïõ äéáêéíïýíôáé óôçí Ä. ÓõæÞôçóç. Åðßóçò Ý÷ïõí êáé ðëÞñç äéêáéþìáôá äéáìåóïëáâçôÞ óå üëåò ôéò È. Åíüôçôåò.");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ïé ÄéáìåóïëáâçôÝò;", "Ïé ÄéáìåóïëáâçôÝò åßíáé ìÝëç (Þ ìßá ïìÜäá ìåëþí). ÁõôÜ ôá ìÝëç  Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá íá åðåîåñãÜæïíôáé, íá äéáãñÜöïõí, íá êëåéäþíïõí, íá äéá÷ùñßæïõí, ôéò áíáñôÞóåéò ðïõ äéáêéíïýíôáé óôçí È. Åíüôçôá, óôçí ïðïßá åßíáé õðåýèõíïé. Ï âáóéêüò ôïõò ñüëïò åßíáé íá äéáôçñïýí ôçí È. Åíüôçôá êáèáñÞ áðü ðåñéå÷üìåíï ôï ïðïßï ðáñåêôñÝðåôáé áðü ôïõò ãåíéêïýò üñïõò ëåéôïõñãßáò ôçò Ä. ÓõæÞôçóçò.");
! $faq[] = array("Ôé åßíáé ïé ÏìÜäåò Ìåëþí;", "Ïé ïìÜäåò ìåëþí åßíáé Ýíáò ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï ïé äéá÷åéñéóôÝò ïìáäïðïéïýí ôá äéêáéþìáôá ðïõ Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÜ ìÝëç ôçò Ä. ÓõæÞôçóçò. ¸íá ìÝëïò ìðïñåß íá áíÞêåé óå ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá ïìÜäåò ( áõôÞ åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ äéáöïñÜ áðü Üëëá óõóôÞìáôá Ä. ÓõæÞôçóçò) êáé êÜèå ïìÜäá íá Ý÷åé äéáöïñåôéêÜ äéêáéþìáôá ðñüóâáóçò. ¸ôóé äéåõêïëýíåôáé ï äéá÷åéñéóôÞò óôï íá áðïäþóåé äéêáéþìáôá äéáìåóïëáâçôÞ óå ðïëëïýò ÷ñÞóôåò, íá åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óå ìßá È. Åíüôçôá óå óõãêåêñéìÝíç ïìÜäá ìåëþí êëð.");
! $faq[] = array("Ðùò åããñÜöïìáé óå ìßá ïìÜäá Ìåëþí;", "Ãéá íá åããñáöåßôå óå ìéá ïìÜäá ìåëþí åðéëÝîôå ôï, <i> ÏìÜäåò ×ñçóôþí </i> óôçí åðéêåöáëßäá ôçò óåëßäáò (áíÜëïãá ìå ôçí ðåñéâïëÞ ôçò). Äåí åßíáé üëåò ïé ïìÜäåò áíïéêôÝò ãéá åããñáöÞ, ìåñéêÝò åßíáé êëåéóôÝò Þ áêüìá êáé êÜðïéåò ìðïñåß íá Ý÷ïõí ìÝëç õðü áðüêñõøç. ÅÜí ìéá ïìÜäá åßíáé áíïéêôÞ ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå ôçí åããñáöÞ óáò ó' áõôÞ ðáôþíôáò ôï áíÜëïãï êïõìðß. Ôï áßôçìá óáò èá ôï åðåîåñãáóôåß ï äéáìåóïëáâçôÞò ôçò ïìÜäáò, êÜðïéåò öïñÝò æçôþíôáò óáò ôïõò ëüãïõò ôçò åðéèõìßáò óáò áõôÞò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áðïññéöèåß  ôï áßôçìÜ óáò, óáò ðáñáêáëïýìå íá ìçí ðáñåíï÷ëåßôå ôïí äéáìåóïëáâçôÞ, óßãïõñá èá Ý÷åé ôïõò ëüãïõ ôïõ ãé' áõôü.");
! $faq[] = array("Ðùò ìðïñþ íá ãßíù ÄéáìåóïëáâçôÞò ïìÜäáò ÷ñçóôþí;", "Ïé ïìÜäåò ÷ñçóôþí äçìéïõñãïýíôáé áñ÷éêÜ áðü Ýíáí Äéá÷åéñéóôÞ, ïé ïðïßïé åðßóçò ïñßæïõí Ýíáí äéáìåóïëáâçôÞ. Åöüóïí åíäéáöÝñåóôå íá ãßíåôå ÄéáìåóïëáâçôÞò ðñÝðåé íá áðïôáèåßôå óôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò, óôÝëíïíôáò ôïõ Ýíá ìÞíõìá.");
! 
! 
! $faq[] = array("--","ÐñïóùðéêÜ Ìçíýìáôá");
! $faq[] = array("Äåí ìðïñþ íá óôåßëù Ðñïóùðéêü ÌÞíõìá!", "ÕðÜñ÷ïõí ôñåéò ëüãïé ãé' áõôü. Äåí åßóôå åããåãñáììÝíïò ÷ñÞóôçò Þ äåí åßóôå óõíäåäåìÝíïò, ï Äéá÷åéñéóôÞò Ý÷åé áðåíåñãïðïéÞóåé áõôÞí ôçí ëåéôïõñãßá ãéá ïëüêëçñç ôçí Ä. ÓõæÞôçóç, ç óáò óôÝñçóå ôï äéêáßùìá áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò. ÅÜí óõìâáßíåé ôï ôåëåõôáßï ñùôÞóôå ôïí Äéá÷åéñéóôÞ ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò åíÞñãçóå Ýôóé.");
! $faq[] = array("ËáìâÜíù óõíÝ÷åéá áíåðéèýìçôá ÐñïóùðéêÜ Ìçíýìáôá!", "ÌåëëïíôéêÜ èá ðñïóôåèåß êáôÜëïãïò áíåðéèýìçôçò áëëçëïãñáößáò óôï óýóôçìá ðñïóùðéêþí ìçíõìÜôùí. Ðñïò ôï ðáñüí åíçìåñþóôå ôïí äéá÷åéñéóôÞ, ìüíï áõôüò Ý÷åé ôçí äõíáôüôçôá íá áðïôñÝøåé êÜôé ôÝôïéï.");
! $faq[] = array("¸ëáâá ðñïóâëçôéêü ìÞíõìá áðü Ýíá ìÝëïò ôçò Ä. ÓõæÞôçóçò!", "Ëõðïýìáóôå ãéá áõôü. Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ëåéôïõñãßáò ôùí ðñïóùðéêþí ìçíõìÜôùí óôï óýóôçìá ìáò ðåñéëáìâÜíïõí áóöáëéóôéêÝò äéêëåßäåò åíôïðéóìïý ôÝôïéïí ÷ñçóôþí. ÐñÝðåé íá áðïóôåßëåôå ôï ìÞíõìá ðïõ ëÜâáôå óôïí äéá÷åéñéóôÞ óõóôÞìáôïò, óõìðåñéëáìâÜíïíôáò ôéò åðéêåöáëßäåò (ïé ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïõí ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôïí áðïóôïëÝá). Ôüôå ìüíï ï äéá÷åéñéóôÞò èá ìðïñÝóåé íá áíáëÜâåé äñÜóç.");
! 
! //
! // These entries should remain in all languages and for all modifications
! //
! $faq[] = array("--","ÈÝìáôá áíáöïñéêÜ ìå ôï phpBB 2");
! $faq[] = array("Ðïéïò åßíáé ï óõããñáöÝáò ôïõ ðñïãñÜììáôïò;", "Áõôü ôï ðñüãñáììá (÷ùñßò ôéò ðéèáíÝò åðåìâÜóåéò áðü ôñßôïí óôïí êþäéêá) äçìéïõñãÞèçêå, êáé åêäßäåôå õðü Üäåéá ÷ñÞóçò áðü ôçí  <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB ÏìÜäá</a>. Åêäßäåôå õðü ôçí Üäåéá GNU General Public Licence êáé äéáíÝìåôáé åëåýèåñá. Äåßôå óôçí ðáñáðïìðÞ ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.");
! $faq[] = array("Ãéáôß äåí åßíáé äéáèÝóéìï ôï × ÷áñáêôçñéóôéêü;", "Áõôü ôï ðñüãñáììá äçìéïõñãÞèçêå êáé ç Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ áðïäüèçêå áðü ôçí ïìÜäá áíÜðôõîçò ëïãéóìéêïý phpBB. ÅÜí íïìßæåôå üôé ðñÝðåé íá ðñïóôåèåß êÜðïéï ÷áñáêôçñéóôéêü, åðéóêåöèåßôå ôéò åðßóçìåò óåëßäåò ôçò ïìÜäáò áíÜðôõîçò. Óáò ðáñáêáëïýìå íá ìçí óôÝëíåôå ôéò ðñïôÜóåéò óáò áð' åõèåßáò óôçí ïìÜäá, áëëÜ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï åéäéêü ðåäßï óôï sourceforge. ÄéáâÜóôå óôçí Ä. ÓõæÞôçóç ôçò ïìÜäáò ìáò ãéá ôï ðïéá åßíáé ç èÝóç ìáò ðÜíù ó' áõôÜ ôá íÝá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé áêïëïõèÞóôå ôçí äéáäéêáóßá ðïõ óáò ðñïôåßíïõìå.");
! $faq[] = array("Ìå ðïéüí èá åðéêïéíùíÞóù ó÷åôéêÜ ìå íïìéêÜ Þ èÝìáôá êáôÜ÷ñçóçò ðÜíù óôï óýóôçìá;", "ÐñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò. ÅÜí äåí ìðïñåßôå ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï íá ôïí âñåßôå, ôüôå ìðïñåßôå íá Ýñèåôå óå åðáöÞ ìå Ýíáí áðü ôïõò äéáìåóïëáâçôÝò ôçò Ä. ÓõæÞôçóçò êáé íá ôïõò ñùôÞóåôå. Áí äåí ëÜâåôå áðÜíôçóç, ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ Domain (áíáæçôÞóôå ôïí ìå ôï who is) óôï ïðïßï áíÞêåé ç Ä. ÓõæÞôçóç Þ, åÜí ôñÝ÷åé óå åëåýèåñï óýóôçìá üðùò  yahoo, free.fr, f2s.com êëð., ìå ôçí äéåýèõíóç Þ ôï ôìÞìá êáôá÷ñÞóåùí ôçò õðçñåóßáò áõôÞò. ÓçìåéùôÝïí üôé ç ïìÜäá áíÜðôõîçò phpBB äåí Ý÷åé êáíÝíáí Ýëåã÷ï êáé äåí ìðïñåß ìå êáíÝíáí ôñüðï íá èåùñçèåß õðåýèõíç ãéá ôï ðþò Þ ðïéïò ÷ñçóéìïðïéåß ôï óýóôçìá. Åßíáé Üóôï÷ï íá Ýñèåôå óå åðáöÞ ìáæß ìáò ãéá íïìéêÜ èÝìáôá ðïõ äåí ó÷åôßæïíôáé Üìåóá ìå ôçí ïìÜäá phpBB. ÅÜí áðïóôåßëåôå email óôçí phpBB ïìÜäá ãéá êÜðïéïí ôñßôï ðáñÜãïíôá ÷ñÞóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå ìßá áñíçôéêÞ Þ êáé êáìßá, áðÜíôçóç.");
! 
! //
! // This ends the FAQ entries
! //
! 
  ?>

Index: lang_main.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_greek/Attic/lang_main.php,v
retrieving revision 1.5.2.2
retrieving revision 1.5.2.3
diff -C2 -r1.5.2.2 -r1.5.2.3
*** lang_main.php	5 May 2002 12:20:36 -0000	1.5.2.2
--- lang_main.php	20 Jun 2002 16:25:56 -0000	1.5.2.3
***************
*** 22,34 ****
  //
  // Translation by Alexandros Topalidis (arttor)
! // Email : ar...@ee...
  //
  
- $lang['ENCODING'] = "iso-8859-7";
- $lang['DIRECTION'] = "ltr";
- $lang['LEFT'] = "left";
- $lang['RIGHT'] = "right";
- $lang['DATE_FORMAT'] =  "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
[...1935 lines suppressed...]
! $lang['General_Error'] = "Ãåíéêü ËÜèïò";
! $lang['Critical_Error'] = "Êñßóéìï ËÜèïò";
! $lang['An_error_occured'] = "ÐáñïõóéÜóèçêå ËÜèïò";
! $lang['A_critical_error'] = "ÐáñïõóéÜóèçêå Êñßóéìï ËÜèïò";
! 
  
  
  //
--- 988,998 ----
  // specific failure on a page)
  //
! $lang['Information'] = 'Ðëçñïöïñßåò';
! $lang['Critical_Information'] = 'Êñßóéìåò ðëçñïöïñßåò';
  
+ $lang['General_Error'] = 'Ãåíéêü ËÜèïò';
+ $lang['Critical_Error'] = 'Êñßóéìï ËÜèïò';
+ $lang['An_error_occured'] = 'ÐáñïõóéÜóèçêå ËÜèïò';
+ $lang['A_critical_error'] = 'ÐáñïõóéÜóèçêå Êñßóéìï ËÜèïò';
  
  //



...
 
[truncated message content]