[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_portuguese lang_admin.php,1.2,1.3 lang_bbcode.php,1.2,1.3

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_portuguese
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv1268/language/lang_portuguese

Modified Files:
	lang_admin.php lang_bbcode.php lang_faq.php lang_main.php 
Log Message:
Various updates by Pincel

Index: lang_admin.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_portuguese/lang_admin.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_admin.php	2002/01/22 13:24:35	1.2
--- lang_admin.php	2002/01/30 16:09:16	1.3
***************
*** 26,33 ****

  //
- // Format is same as lang_main
- //
- 
- //
  // Modules, this replaces the keys used
  // in the modules[][] arrays in each module file
--- 26,29 ----
***************
*** 52,57 ****
  $lang['Create_new'] = "Criar";
  $lang['Add_new'] = "Adicionar";
! $lang['Backup_DB'] = "Copiar a Base de Dados";
! $lang['Restore_DB'] = "Repor a Base de Dados";

--- 48,53 ----
  $lang['Create_new'] = "Criar";
  $lang['Add_new'] = "Adicionar";
! $lang['Backup_DB'] = "Copiar Base de Dados";
! $lang['Restore_DB'] = "Repor Base de Dados";

***************
*** 72,76 ****
  $lang['Statistic'] = "Estatística";
  $lang['Value'] = "Valor";
! $lang['Number_posts'] = "Númeo de Mensagens";
  $lang['Posts_per_day'] = "Mensagens por Dia";
  $lang['Number_topics'] = "Número de Tópicos";
--- 68,72 ----
  $lang['Statistic'] = "Estatística";
  $lang['Value'] = "Valor";
! $lang['Number_posts'] = "Número de Mensagens";
  $lang['Posts_per_day'] = "Mensagens por Dia";
  $lang['Number_topics'] = "Número de Tópicos";
***************
*** 108,112 ****
  $lang['Start_Restore'] = "Iniciar a Reposição";

! $lang['Restore_success'] = "A Base de Dados foi reposta com sucesso.<br /><br />Os seus fóruns deveráo voltar agora ao estado em que se encontravam na altura da cópia.";
  $lang['Backup_download'] = "A cópia deverá iniciar em breve. Por favor aguarde até que comece.";
  $lang['Backups_not_supported'] = "O seu sistema de Base de Dados não permite presentemente efectuar cópias de Dados";
--- 104,108 ----
  $lang['Start_Restore'] = "Iniciar a Reposição";

! $lang['Restore_success'] = "A Base de Dados foi reposta com sucesso.<br /><br />Os seus fóruns deverão voltar agora ao estado em que se encontravam na altura da cópia.";
  $lang['Backup_download'] = "A cópia deverá iniciar em breve. Por favor aguarde até que comece.";
  $lang['Backups_not_supported'] = "O seu sistema de Base de Dados não permite presentemente efectuar cópias de Dados";
***************
*** 157,160 ****
--- 153,164 ----
  $lang['Administrators'] = "Administradores";
  $lang['Hidden'] = "Invisível";
+                                               
+ // These are displayed in the drop down boxes 
+ // mode forum auth, try and keep them short!  
+ $lang['Forum_ALL'] = "TODOS";                   
+ $lang['Forum_REG'] = "REGIST";                   
+ $lang['Forum_PRIVATE'] = "PRIVADO";           
+ $lang['Forum_MOD'] = "MODERAD";                   
+ $lang['Forum_ADMIN'] = "ADMIN";               

  $lang['View'] = "Verificar";
***************
*** 193,197 ****
  $lang['Ban_control'] = "Controle de Expulsões";
  $lang['Ban_explain'] = "Pode ser a partir deste painel expulso  um utilizador específico ou um grupo de endereços de IP ou 'hostnames'. Estes métodos impedem utilizadores de alcançar sequer a página inicial dos fóruns. Para evitar que um utilizador se registe com um nome diferente pode ser também banido um endereço de email. De notar que ao banir um email só por si não impede um utilizador de se ligar ou colocar mensagens nos fóruns. Para que isso aconteça empregue um dos métodos descritos inicialmente.";
! $lang['Ban_explain_warn'] = "De notar que ao especificar um grupo de endereços de IP resulta em TODOS os endereços incluidos nessa seleção, ou seja desde o primeiro IP até ao último, sejam adicionados á lista de IPs banidos. O sistema de phpBB tenta minimizar o número de endereços a adicionar á base de dados empregando automaticamente filtros de seleção sempre que seja aplicável. Se você realmente tenha que mencionar um grupo de IPs tente fazê-lo de forma a abranger uma quantidade reduzida de endereços ou, melhor ainda, use endereços específícos.";

  $lang['Select_username'] = "Seleccionar um Utilizador";
--- 197,201 ----
  $lang['Ban_control'] = "Controle de Expulsões";
  $lang['Ban_explain'] = "Pode ser a partir deste painel expulso  um utilizador específico ou um grupo de endereços de IP ou 'hostnames'. Estes métodos impedem utilizadores de alcançar sequer a página inicial dos fóruns. Para evitar que um utilizador se registe com um nome diferente pode ser também banido um endereço de email. De notar que ao banir um email só por si não impede um utilizador de se ligar ou colocar mensagens nos fóruns. Para que isso aconteça empregue um dos métodos descritos inicialmente.";
! $lang['Ban_explain_warn'] = "De notar que ao especificar um grupo de endereços de IP resulta em TODOS os endereços incluidos nessa seleção, ou seja desde o primeiro IP até ao último, sejam adicionados à lista de IPs banidos. O sistema de phpBB tenta minimizar o número de endereços a adicionar à base de dados empregando automaticamente filtros de seleção sempre que seja aplicável. Se você realmente tenha que mencionar um grupo de IPs tente fazê-lo de forma a abranger uma quantidade reduzida de endereços ou, melhor ainda, use endereços específícos.";

  $lang['Select_username'] = "Seleccionar um Utilizador";
***************
*** 232,236 ****
  $lang['Config_explain'] = "Usar este formulário para ajustar todas as opções gerais do seu phpBB. Para configuração específica de fóruns ou utilizadores use os respectivos atalhos no painel esquerdo.";

! $lang['Click_return_config'] = "Premir %sAqui%s para voltar á Configuração Geral";

  $lang['General_settings'] = "Configuração geral do phpBB";
--- 236,240 ----
  $lang['Config_explain'] = "Usar este formulário para ajustar todas as opções gerais do seu phpBB. Para configuração específica de fóruns ou utilizadores use os respectivos atalhos no painel esquerdo.";

! $lang['Click_return_config'] = "Premir %sAqui%s para voltar à Configuração Geral";

  $lang['General_settings'] = "Configuração geral do phpBB";
***************
*** 450,454 ****
  $lang['delete_group_moderator'] = "Remover o moderador antigo do grupo?";
  $lang['delete_moderator_explain'] = "Se está a mudar o moderador do grupo assinale aqui para remover o moderador anterior.  Caso contrário nao assinale e o utilizador passará a ser um membro normal do grupo.";
! $lang['Click_return_groupsadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar á Gerência de Grupos.";
  $lang['Select_group'] = "Seleccionar um Grupo";
  $lang['Look_up_group'] = "Verificar";
--- 454,458 ----
  $lang['delete_group_moderator'] = "Remover o moderador antigo do grupo?";
  $lang['delete_moderator_explain'] = "Se está a mudar o moderador do grupo assinale aqui para remover o moderador anterior.  Caso contrário nao assinale e o utilizador passará a ser um membro normal do grupo.";
! $lang['Click_return_groupsadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar à Gerência de Grupos.";
  $lang['Select_group'] = "Seleccionar um Grupo";
  $lang['Look_up_group'] = "Verificar";
***************
*** 486,490 ****
  $lang['Word_removed'] = "A palavra censurada foi removida com sucesso";

! $lang['Click_return_wordadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar á Gerência de Censura de Palavras";

--- 490,494 ----
  $lang['Word_removed'] = "A palavra censurada foi removida com sucesso";

! $lang['Click_return_wordadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar à Gerência de Censura de Palavras";

***************
*** 555,559 ****
 $lang['Styles_admin'] = "Gerência de Estilos";
 $lang['Styles_explain'] = "Usando este painel poderá adicionar, remover e administrar estilos (Modelos e Temas) disponíveis aos utilizadores.";
! $lang['Styles_addnew_explain'] = "Este painel é destinado á listagem dos Temas de fórum para os Modelos que presentemente possui e ainda não se encontram instalados na base de dados do phpBB. Para instalar um tema específico premir em Instalar ao lado desse item.";

  $lang['Select_template'] = "Seleccionar um Modelo";
--- 559,563 ----
  $lang['Styles_admin'] = "Gerência de Estilos";
  $lang['Styles_explain'] = "Usando este painel poderá adicionar, remover e administrar estilos (Modelos e Temas) disponíveis aos utilizadores.";
! $lang['Styles_addnew_explain'] = "Este painel é destinado à listagem dos Temas de fórum para os Modelos que presentemente possui e ainda não se encontram instalados na base de dados do phpBB. Para instalar um tema específico premir em <b>Instalar</b> ao lado desse item.";

  $lang['Select_template'] = "Seleccionar um Modelo";
***************
*** 587,591 ****
  $lang['Style_exists'] = "O nome para o estilo que seleccionou já existe, voltar atrás e escolher um nome diferente.";

! $lang['Click_return_styleadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar á Gerência de Estilos";

  $lang['Theme_settings'] = "Configuração de Temas";
--- 591,595 ----
  $lang['Style_exists'] = "O nome para o estilo que seleccionou já existe, voltar atrás e escolher um nome diferente.";

! $lang['Click_return_styleadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar à Gerência de Estilos";

  $lang['Theme_settings'] = "Configuração de Temas";
***************
*** 641,645 ****
  // Install Process
  //
! $lang['Welcome_install'] = "Bem-vindo á Instalação do phpBB 2";
  $lang['Initial_config'] = "Configuração Básica";
  $lang['DB_config'] = "Configuração de Base de Dados";
--- 645,649 ----
  // Install Process
  //
! $lang['Welcome_install'] = "Bem-vindo à Instalação do phpBB 2";
  $lang['Initial_config'] = "Configuração Básica";
  $lang['DB_config'] = "Configuração de Base de Dados";
***************
*** 652,656 ****
  $lang['Install_db_error'] = "Ocorreu um erro ao tentar actualizar a base de dados";

! $lang['Re_install'] = "A sua instalação anterior ainda se encontra activa. Se pretende reinstalar phpBB 2 deverá carregar no botáo Sim abaixo. Ter em atenção que ao fazê-lo irá destruir toda a informação existente, não sendo feitas cópias de segurança! O Nome de Utilizador e Senha de administrador que tem usado para ligar ao fórum será recriada após esta reinstalação, nao sendo qualquer outros dados de configuração serão guardados. Pense cautelosamente antes de carregar em Sim!";

  $lang['Inst_Step_0'] = "Obrigado por ter escolhido phpBB 2. De modo a completar esta instalação preencher os detalhes pedidos abaixo. De notar que a base de dados onde a informação do fórum será instalada deve existir já. Caso se encontre a instalar numa base de dados que use ODBC, ou seja, MS Access, deve primeiro ser criado um DSN.";
--- 656,660 ----
  $lang['Install_db_error'] = "Ocorreu um erro ao tentar actualizar a base de dados";

! $lang['Re_install'] = "A sua instalação anterior ainda se encontra activa. Se pretende reinstalar phpBB 2 deverá carregar no botão Sim abaixo. Ter em atenção que ao fazê-lo irá destruir toda a informação existente, não sendo feitas cópias de segurança! O Nome de Utilizador e Senha de administrador que tem usado para ligar ao fórum será recriada após esta reinstalação, nao sendo qualquer outros dados de configuração serão guardados. Pense cautelosamente antes de carregar em Sim!";

  $lang['Inst_Step_0'] = "Obrigado por ter escolhido phpBB 2. De modo a completar esta instalação preencher os detalhes pedidos abaixo. De notar que a base de dados onde a informação do fórum será instalada deve existir já. Caso se encontre a instalar numa base de dados que use ODBC, ou seja, MS Access, deve primeiro ser criado um DSN.";
***************
*** 695,701 ****
  $lang['Install_Method'] = "Escolher o seu método de instalação";

  //
  // That's all Folks!
  // -------------------------------------------------

! ?>
\ No newline at end of file
--- 699,709 ----
  $lang['Install_Method'] = "Escolher o seu método de instalação";

+ $lang['Install_No_Ext'] = "A configuração de php no seu server não aceita o tipo de base de dados que escolheu";
+ 
+ $lang['Install_No_PCRE'] = "O phpBB2 requer o módulo para php 'Perl-Compatible Regular Expressions' cuja configuração do seu php parece não aceitar!";
+ 
  //
  // That's all Folks!
  // -------------------------------------------------

! ?>

Index: lang_bbcode.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_portuguese/lang_bbcode.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_bbcode.php	2002/01/22 13:24:35	1.2
--- lang_bbcode.php	2002/01/30 16:09:17	1.3
***************
*** 25,72 ****
   *
   ***************************************************************************/
-  
- // 
- // To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
- // $faq[] = array("question", "answer");
- // If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
- // Links will be created automatically
- //
- // DO NOT forget the ; at the end of the line.
- // Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
- //
- // The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
- //
- // If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
- //
- // In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
- // users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
- // references which are 'in-line' within the text though.
- //

$faq[] = array("--","Introdução");
! $faq[] = array("O que é BBCode?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. A possibilidade em poder usar BBCode nas suas mensagens é determinada pelo Administrador dos fóruns. Adicionalmente, você pode poderá desligar o BBCode em cada mensagem assinalando Desactivar BBCode nesta mensagem abaixo da caixa principal de cada mensagem. BBCode por si mesmo é similar em estilo ao HTML, as etiquetas (tags) são incluidas em parêntesis rectos [ and ] em vez de &lt; e &gt; proporcionando um maior controle do que haja a controlar bem como a sua apresentação. A tarefa de adicionar BBCode ás suas mensagen é facilitada pelo uso de um painel colocado imediatamente acima á caixa principal das mensagens, dependendo do modelo de phpBB em uso, onde pode escolher e aplicar os vários itens consoante o código que pretenda aplicar. Apesar da existência desse painel este decerto que este guia lhe vai ser útil.");

$faq[] = array("--","Formatos de Texto");
! $faq[] = array("Como criar texto sobrecarregado, itálico e sublinhado", "O BBCode inclúi etiquetas que lhe permitem mudar rapidamente o estilo básico do texto. Isto é possível das seguintes formas: <ul><li>Para tornar uma parte de texto sobrecarregada incluí-la entre [b][/b], ou seja, [b]Olá[/b] passará a ser Olá</li><li>. Para sublinhar use [u][/u]. Por exemplo: [u]Bom Dia[/u] passa a ser Bom Dia</li><li>. Para tornar o texo itálico use [i][/i], ou seja, Isto é [i]Óptimo![/i] , o que irá resultar em Isto é Óptimo!</li></ul>");
! $faq[] = array("Como mudar a cor ou o tamanho do texto", "Para alterar a cor ou o tamanho do texto devem ser usadas as seguintes etiquetas. Ter em mente que a forma como aparecerá no monitor de cada visitante está dependente do 'browser' ou do sistema do visitante: <ul><li> a mudança da cor do texto é atingida englobando-o em [color=][/color]. Tanto pode especificar o nome de uma cor conhecida (terá que ser em ingês) (por exempllo, red, blue, yellow, etc.) ou especificando o seu valor hexadecimal, ou seja, #FFFFFF, #000000. Por exemplo, para criar texto em vermelho poderá usar: [color=red]Olá![/color] ou [color=#FF0000]Olá![/color] . Ambos aparecerão como Olá!</li><li>. A mudança do tamanho do texto pode ser feita de uma forma similar, usando [size=][/size]. Esta etiqueta está dependente do Modelo de phpBB que você se encontra a usar mas o formato recomendado é um valor numérico representando o tamanho de texto em pixels, começando em 1 (tão pequeno que práticamente não se vê) até 29 (enorme). Por exemplo: [size=9]PEQUENO[/size] , normalmente aparecerá como PEQUENO enquanto que [size=24]ENORME![/size] será ENORME!</li></ul>");
! $faq[] = array("Posso combinar etiquetas de formato?", "Sim, claro que pode. Por exemplo, para cativar a atenção de alguém poderá escrever: [size=18][color=red][b]OLHE PARA MIM![/b][/color][/size] . Isto aparecerá como OLHE PARA MIM! . No entanto, não recomendamos o uso de muito texto da forma que acabámos de descrever! Lembre-se que depende de si, o autor da mensagem, assegurar que os códigos sejam colocados correctamente. Por exemplo, isto está incorrecto: [b][u]. Isto é errado[/b][/u]");

$faq[] = array("--","Citar e produzir texto de largura fixa");
! $faq[] = array("Citar texto em respostas", "Há duas formas de reproduzir texto previamente feito (normalmente uma réplica de uma mensagem anterior), com ou sem referência .<ul><li>Quando você utiliza a função Citar para responder a uma mensagem no fórum, note que o texto dessa mensagem é adicionado á sua janela de mensagem inluido num [quote=\"\"][/quote] bloco. Este método permite-lhe citar com uma referência a uma pessoa ou o que você decida colocar! Por exemplo, para citar uma peça de texto que Mr. Blobby escreveu, você escreverá: [quote=\"Mr. Blobby\"]O texto que Mr. Blobby escreveu irá aqui[/quote] . O resultado adicionará automaticamente, Mr. Blobby wrote: antes do texto citado. De notar que você tem que incluir aspas \"\" á volta do nome que está a citar.</li><li>O segundo método permite-lhe citar algo sem referência a alguém ou algo. Para o fazer englobe o texto em etiquetas [quote][/quote]. Quando verificar a mensagem verá que simplesmente surge, Citação: antes do texto.</li></ul>");
! $faq[] = array("Produzir código ou texto com uma largura fixa", "Se pretende reproduzir uma porção de código ou de facto algo que requeira uma largura fixa, ou seja, tipo de fonte Courier, englobe o texto em etiquetas [code][/code], ou seja [code]echo \"Isto é algum código\";[/code] O formato usado entre as etiquetas [code][/code] é preservado, quando posteriormente o verificar.");

! $faq[] = array("--","Gerando listas");
! $faq[] = array("Criar uma lista sem ordem específica", "O BBCode aceita dois tipos de listas, sem ordem e ordenada. Elas são basicamente o mesmo que em HTML. Uma lista sem ordem produz cada item de uma forma sequencial, um a seguir ao outro, precedendo-o um caracter constante. Para a criar usar [list][/list] e colocar cada item entre essas etiquetas, usando [*] antes de cada um. Por exemplo, para listar as suas cores favoritas, pode escrever: [list] [*]Vermelho [*]Azul [*]Amarelo [/list] . Isto irá aparecer como:<ul><li>Vermelho</li><li>Azul</li><li>Amarelo</li></ul>");
! $faq[] = array("Criar uma lista ordenada", "O segundo tipo de listas, a ordenada, proporciona-lhe controle do que vá aparecer antes de cada item. Para criar uma lista ordenada você usará [list=1][/list] de forma a criar uma lista numérica ou, [list=a][/list], para uma lista alfabética. Da mesma forma que para o tipo de lista sem ordem os itens são especificados usando [*]. Por exemplo: [list=1] [*]Ir ás compras [*]Comprar um computador novo [*]Insultar o computador quando fica bloqueado [/list] produzirá o seguinte:<ol type=\"1\"><li>Ir ás compras</li><li>Comprar um computador novo</li><li>Insultar o computador quando fica bloqueado</li></ol>. Enquanto que para uma lista alfabética você usará: [list=a] [*]A primeira resposta [*]A segunda resposta [*]A terceira resposta [/list] ,resultando em <ol type=\"a\"><li>A primeira resposta</li><li>A segunda resposta</li><li>A terceira resposta</li></ol>");

$faq[] = array("--", "Criar atalhos");
! $faq[] = array("Criar um atalho para outra página/site", "O phpBB BBCode aceita um número variável de formas para criar URIs, Uniform Resource Indicators, melhor conhecidos como URLs.<ul><li>A primeira dessas formas é usando a etiqueta [url=][/url]. O que quer que escreva depois do sinal = faz com que o conteúdo dessa etiqueta aja como um URL. Por exemplo, para fazer uma ligação-atalho á página phpBB.com escreve: [url=http://www.phpbb.com/]Visite phpBB![/url] . Isto irá resultar no atalho seguinte, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visite phpBB!</a>. Veja que a página irá abrir numa janela nova de forma a que o utilizador possa continuar nos fóruns.</li><li>. Se pretende que o URL esteja á vista simplesmente faça isto: [url]http://www.phpbb.com/[/url] Isso produzirá o seguinte atalho, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>. Adicionalmente o phpBB possui algo chamado Atalhos Mágicos, função que permite transformar automaticamente qualquer URL escrito com um sintaxe correcto em um atalho sem ser necessário especificar quaisquer etiquetas ou mesmo o prefixo http://. Por exemplo, escrevendo www.phpbb.com na sua mensagem, automaticamente resultará em <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> quando vir essa mensagem.</li><li>. A mesma coisa se aplica aos endereços de email, podendo especificar explicitamente o endereço, por exemplo: [email]ni...@do...[/email] que resultará em <a href=\"emailto:ni...@do...\">ni...@do...</a> ou pode apenas escrever ni...@do... na sua mensagem que será automaticamente convertido quando a mensagem for guardada.</li></ul>
! Como em todas as etiquetas de BBCode pode misturar URLs com quaisquer outras etiquetas, como por exemplo [img][/img] (ver a próxima), [b][/b], etc. Em relação ao formato das etiquetas está totalmente dependente de si assegurar a ordem correcta de início e fecho, por exemplo: [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img] isto não é correcto, o que pode conduzir á sua mensagem ser removida por algum moderador ou Administrador. Como tal tenha cuidado.");

$faq[] = array("--", "Mostrar imagens em mensagens");
! $faq[] = array("Adicionar uma imagem a uma mensagem", "O phpBB BBCode incorpora uma etiqueta para incluir imagens nas suas mensagens. Dois factores muito importantes a recordar quando se usa estas etiquetas; a maioria dos utilizadores não gosta de ver muitas imagens em mensagens e, segundo, a imagem que você pretende mostrar deve exixtir na internet (por exemplo, não pode existir apenas no seu computador a menos que tenha um servidor de páginas na web, esteja sempre activo e seja publicamente acessível!). Não há presentemente qualquer forma de armazenar imagens localmente, com o phpBB (contamos dar especial atenção a esse assunto na próxima publicação do phpBB). Para mostrar uma imagem você terá que envolver o URL da imagem com as etiquetas [img][/img]. Por exemplo: [img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img] . Como deve ter notado na secção do URL acima, pode englobar uma imagem numa etiqueta [url][/url] se assim o desejar, ou seja, [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url] irá produzir: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a> ");

  $faq[] = array("--", "Outros assuntos");
! $faq[] = array("Posso adicionar as minhas próprias etiquetas?", "Não, receio que não o possa fazer directamente no phpBB 2.0. Pensamos proporcionar na próxima versão do phpBB etiquetas de BBCode configuráveis");

  //
--- 25,54 ----
   *
   ***************************************************************************/

$faq[] = array("--","Introdução");
! $faq[] = array("O que é BBCode?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. A possibilidade em poder usar BBCode nas suas mensagens é determinada pelo Administrador dos fóruns. Adicionalmente, você pode poderá desligar o BBCode em cada mensagem assinalando Desactivar BBCode nesta mensagem abaixo da caixa principal de cada mensagem. BBCode por si mesmo é similar em estilo ao HTML, as etiquetas (tags) são incluidas em parêntesis rectos [ and ] em vez de &lt; e &gt; proporcionando um maior controle do que haja a fazer bem como da sua apresentação. A tarefa de adicionar BBCode às suas mensagen é facilitada pelo uso de um painel colocado imediatamente acima à caixa principal das mensagens, dependendo do modelo de phpBB em uso, onde pode escolher e aplicar os vários itens consoante o código que pretenda aplicar. Apesar da existência desse painel decerto que este guia irá ser-lhe útil.");

$faq[] = array("--","Formatos de Texto");
! $faq[] = array("Como criar texto sobrecarregado, itálico e sublinhado", "O BBCode inclúi etiquetas que lhe permitem mudar rapidamente o estilo básico do texto. Isto é possível das seguintes formas: <ul><li>Para tornar uma parte de texto sobrecarregada incluí-la entre [b][/b], ou seja, [b]Olá[/b] passará a ser Olá</li><li> Para sublinhar use [u][/u]. Por exemplo: [u]Bom Dia[/u] passa a ser Bom Dia</li><li> Para tornar o texo itálico use [i][/i], ou seja, Isto é [i]Óptimo![/i] resulta em: Isto é Óptimo!</li></ul>");
! $faq[] = array("Como mudar a cor ou o tamanho do texto", "Para alterar a cor ou o tamanho do texto devem ser usadas as seguintes etiquetas. Ter em mente que a forma como aparecerá no monitor de cada visitante depende do 'browser' ou do sistema que use: <ul><li> A mudança da cor do texto é feita englobando-o em [color=][/color]. Tanto pode especificar o nome de uma cor conhecida (terá que ser em ingês) (por exempllo, red, blue, yellow, etc.) ou especificando o seu valor hexadecimal, ou seja, #FFFFFF, #000000. Por exemplo, para criar texto em vermelho poderá usar: [color=red]Olá![/color] ou [color=#FF0000]Olá![/color] Ambos resultarão em Olá!</li><li> A mudança do tamanho do texto pode ser feita de uma forma similar, usando [size=][/size]. Esta etiqueta está dependente do Modelo de phpBB que você se encontre a usar mas o formato recomendado é um valor numérico representando o tamanho de texto em pixels, começando em 1 (tão pequeno que praticamente não se vê) até 29 (enorme). Por exemplo: [size=9]PEQUENO[/size] normalmente surge como PEQUENO enquanto que [size=24]ENORME![/size] será ENORME!</li></ul>");
! $faq[] = array("Posso combinar etiquetas de formato?", "Sim, claro que pode. Por exemplo, para cativar a atenção de alguém poderá escrever: [size=18][color=red][b]OLHE PARA MIM![/b][/color][/size] que irá aparecer como OLHE PARA MIM! No entanto, não recomendamos o uso de muito texto da forma que acabámos de descrever! Lembre-se que depende de si, o autor da mensagem, assegurar que os códigos sejam colocados correctamente. Por exemplo, isto está incorrecto: [b][u] errado[/b][/u]");

$faq[] = array("--","Citar e produzir texto de largura fixa");
! $faq[] = array("Citar texto em respostas", "Há duas formas de reproduzir texto previamente feito (normalmente uma réplica de uma mensagem anterior), com ou sem referência.<ul><li>Quando utiliza a função Citar para responder a uma mensagem no fórum, note que o texto dessa mensagem é adicionado ao corpo da messagem incluído num [quote=\"\"][/quote] bloco. Este método permite-lhe citar com uma referência a uma pessoa ou o que você decida colocar! Por exemplo, para citar uma peça de texto que Mr. Blobby escreveu, você escreverá: [quote=\"Mr. Blobby\"]O texto que Mr. Blobby escreveu irá aqui[/quote] No resultado será adicionado automaticamente, Mr. Blobby escreveu: antes do texto citado. De notar que você tem que incluir aspas \"\" à volta do nome que esteja a citar.</li><li>O segundo método permite-lhe citar algo sem referência a alguém ou algo. Para o fazer, englobe o texto em etiquetas [quote][/quote]. Quando verificar a mensagem verá que simplesmente surge, Citação: antes do texto.</li></ul>");
! $faq[] = array("Produzir código ou texto com uma largura fixa", "Se pretende reproduzir uma porção de código ou de facto algo que requeira uma largura fixa, ou seja, tipo de fonte Courier, englobe o texto em etiquetas [code][/code], como por exemplo [code]echo \"Isto é algum código\";[/code] O formato usado entre as etiquetas [code][/code] é preservado quando posteriormente o verificar.");

! $faq[] = array("--","Gerar listas");
! $faq[] = array("Criar uma lista sem ordem específica", "O BBCode aceita dois tipos de listas, sem ordem e ordenada. São basicamente o mesmo que em HTML. Uma lista sem ordem produz cada item de uma forma sequencial, um a seguir ao outro, precedendo-o um caracter constante. Para a criar usar [list][/list] e colocar cada item entre essas etiquetas, usando [*] antes de cada um. Por exemplo, para listar as suas cores favoritas, pode escrever: [list] [*]Vermelho [*]Azul [*]Amarelo [/list] Isto irá aparecer como:<ul><li>Vermelho</li><li>Azul</li><li>Amarelo</li></ul>");
! $faq[] = array("Criar uma lista ordenada", "O segundo tipo de listas, a ordenada, proporciona-lhe controle do que vá aparecer antes de cada item. Para criar uma lista ordenada você usará [list=1][/list] de forma a criar uma lista numérica ou, [list=a][/list], para uma lista alfabética. Da mesma forma que para o tipo de lista sem ordem os itens são precedidos de [*]. Por exemplo: [list=1] [*]Ir às compras [*]Comprar um computador novo [*]Insultar o computador quando fica bloqueado [/list] produzirá o seguinte:<ol type=\"1\"><li>Ir às compras</li><li>Comprar um computador novo</li><li>Insultar o computador quando fica bloqueado</li></ol> Enquanto que para uma lista alfabética você usará: [list=a] [*]A primeira resposta [*]A segunda resposta [*]A terceira resposta [/list] resultando em <ol type=\"a\"><li>A primeira resposta</li><li>A segunda resposta</li><li>A terceira resposta</li></ol>");

$faq[] = array("--", "Criar atalhos");
! $faq[] = array("Criar um atalho para outra página/site", "O phpBB BBCode aceita um número variável de formas para criar URIs, Uniform Resource Indicators, melhor conhecidos como URLs.<ul><li>A primeira dessas formas é usando a etiqueta [url=][/url]. O que quer que escreva depois do sinal = faz com que o conteúdo dessa etiqueta aja como um URL. Por exemplo, para fazer uma ligação-atalho à página phpBB.com escreve: [url=http://www.phpbb.com/]Visite phpBB![/url] Isto irá resultar no atalho seguinte: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visite phpBB!</a>. Veja que a página irá abrir numa janela nova de forma a que o utilizador possa continuar nos fóruns.</li><li> Se pretende que o URL esteja à vista, faça simplesmente isto: [url]http://www.phpbb.com/[/url] Tal resultará no seguinte atalho: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li> Adicionalmente o phpBB possui algo chamado Atalhos Mágicos, função que permite transformar automaticamente qualquer URL escrito com um sintaxe correcto num atalho sem ser necessário especificar quaisquer etiquetas ou mesmo o prefixo http://. Por exemplo, escrevendo www.phpbb.com na sua mensagem, automaticamente resultará em <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> quando vir essa mensagem.</li><li> A mesma coisa se aplica aos endereços de email, podendo especificar o endereço. Por exemplo: [email]ni...@do...[/email] que resultará em <a href=\"emailto:ni...@do...\">ni...@do...</a>, ou pode apenas escrever ni...@do... na sua mensagem que será automaticamente convertido em atalho quando a mensagem for guardada.</li></ul>
! Como em todos os códigos BBCode aqui apresentados pode misturar URLs com quaisquer outras etiquetas. Como por exemplo, [img][/img] (ver o item seguinte), [b][/b], etc. Em relação ao formato das etiquetas está totalmente dependente de si assegurar a ordem correcta de início e fecho, por exemplo: [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img] não é correcto, o que pode conduzir à sua mensagem ser removida por algum moderador ou Administrador. Como tal tenha cuidado.");

$faq[] = array("--", "Mostrar imagens em mensagens");
! $faq[] = array("Adicionar uma imagem a uma mensagem", "O phpBB BBCode incorpora uma etiqueta para incluir imagens nas suas mensagens. Dois factores muito importantes a recordar quando se usa estas etiquetas: a maioria dos utilizadores não gosta de ver muitas imagens em mensagens; segundo, a imagem que pretende mostrar deve exixtir na internet (por exemplo, não pode existir apenas no seu computador a menos que tenha um servidor de páginas na web, esteja sempre activo e seja publicamente acessível!). Não há presentemente qualquer forma de armazenar imagens localmente, com o phpBB (contamos dar especial atenção a esse assunto na próxima publicação do phpBB). Para mostrar uma imagem você terá que envolver o URL da imagem com as etiquetas [img][/img]. Por exemplo: [img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img] Como deve ter notado na secção do URL acima, pode englobar uma imagem numa etiqueta [url][/url] se assim o desejar, ou seja, [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url] irá produzir: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a> ");

  $faq[] = array("--", "Outros assuntos");
! $faq[] = array("Posso adicionar as minhas próprias etiquetas?", "Não, receio que não o possa fazer directamente no phpBB 2.0. Pensamos proporcionar na próxima versão do phpBB etiquetas de BBCode configuráveis.");

  //
***************
*** 74,76 ****
  //

! ?>
\ No newline at end of file
--- 56,58 ----
  //

! ?>

Index: lang_faq.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_portuguese/lang_faq.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_faq.php	2002/01/22 13:24:35	1.2
--- lang_faq.php	2002/01/30 16:09:17	1.3
***************
*** 25,41 ****
   *
   ***************************************************************************/
-  
- // 
- // To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
- // $faq[] = array("question", "answer");
- // If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
- // Links will be created automatically
- //
- // DO NOT forget the ; at the end of the line.
- // Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
- //
- // The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
- //
-  

  $faq[] = array("--","Questões de <i>Entrar</i> e <i>Registar</i>");
--- 25,28 ----
***************
*** 62,67 ****
  $faq[] = array("Como posso colocar uma mensagem num fórum?", "Fácil, prima no botão respectivo tanto no fórum como no tópico onde se encontre(dependendo do estilo de fórum em uso, normalmente os botões têm a designação de <u>Nova Mensagem</u>, <u>Novo Tópico</u> ou <u>Responder</u>). Talvez seja necessário o seu registo nos fóruns para poder afixar mensagens. Hexiste uma lista de acções que lhe são permitidas, haja registo ou não, na parte inferior do lado direito da página de cada fórum (<u>Pode colocar mensagens novas, Pode votar, etc.</u>)");
  $faq[] = array("Como posso <i>editar</i> ou <i>remover</i> uma mensagem?", "A menos que seja um administrador de fórum você apenas pode <u>editar</u> ou <u>remover</u> as suas próprias mensagens. Pode editar uma mensagem (por vezes apenas por um período limitado após ser colocada) carregando no botão <u>editar</u> na parte superior dessa mensagem (dependendo do estilo de fórum em uso).  Caso alguém tenha já respondido a essa mensagem você encontrará um pequeno texto ao fundo, mencionando que foi editada e eventualmente quantas vezes. Isto não aparece apenas caso essa mensagem não tenha ainda respostas. Também não aparecerá caso a alteração seja efectuada por algum Administrador ou Moderador (possivelmente eles deixarão uma mensagem dizendo o que foi alterado e o motivo). De notar que utilizadores normais não podem remover uma mensagem após alguém já ter colocado uma resposta.");
! $faq[] = array("Como adiciono uma <i>assinatura</i> a uma mensagem?", "Para adicionar uma assinatura a uma mensagem deverá primeiro criar uma no seu <u>Perfil</u> no local respectivo. Uma vez criada poderá instruir o fórum, também em <u>Perfil</u>, pata <u>Anexar sempre a minha assinatura</u> ás mensagens ou colocá-la apenas quando assim o pretenda, assinalando <u>Adicionar Assinatura</u> na lista de opções por baixo da caixa de escrita de cada mensagem.");
! $faq[] = array("Como posso <i>adicionar uma votação</i>?", "Criar uma votação é fácil. Quando afixa um tópico novo (ou edita a primeira mensagem de um tópico, caso tenha permissão para tal) encontra na parte inferior á caixa principal da mensagem um painel com o título <u>Adicionar Votação</u> (se você não vê isto é porque provavelmente não possui permissão para criar votações ou o tópico não é de sua autoria). Deverá escrever um título para a votação no local apropriado e de seguida colocar pelo menos duas <u>Opções de escolha</u> (para adicionar uma opção escreva o que pretende e carregue no botão <u>Adicionar opção de escolha para a votação</u>. Deverá também estipular um limite tempo para a votação, sendo 0 ilimitado. Poderá acontecer haver um limite no número de opções de escolha, estando esse limite ao critério e configuração do Administrador dos fóruns");
  $faq[] = array("Como posso <i>editar</i> ou <i>remover</i> uma <i>votação</i>?", "Da mesma forma que as mensagens as votações apenas poderão ser editadas pelo seu autor, um moderador ou o Administrador dos fóruns. Para editar uma votação carregue na primeira mensagem do tópico (esta mensagem é a que tem a votação associada ao tópico). Caso ninguém tenha submetido voto os seus autores podem remover a votação ou editar as suas opções de escolha. Contudo, se os utilizadpres já colocaram votos apenas moderadores e administradores podem editar ou remover essa votação. Isto é para evitar com que sejam alteradas as opções de escolha em votações em curso");
  $faq[] = array("Porque não consigo entrar num fórum?", "O acesso a alguns fóruns poderá estar limitado apenas a determinados utilizadores ou grupos. Para verificar, ler, colocar mensagens, etc., você deve necessitar autorização especial. Apenas o moderador desse fórum e um Administrador podem permitir esse acesso. Contacte-os caso ache necessário.");
--- 49,54 ----
  $faq[] = array("Como posso colocar uma mensagem num fórum?", "Fácil, prima no botão respectivo tanto no fórum como no tópico onde se encontre(dependendo do estilo de fórum em uso, normalmente os botões têm a designação de <u>Nova Mensagem</u>, <u>Novo Tópico</u> ou <u>Responder</u>). Talvez seja necessário o seu registo nos fóruns para poder afixar mensagens. Hexiste uma lista de acções que lhe são permitidas, haja registo ou não, na parte inferior do lado direito da página de cada fórum (<u>Pode colocar mensagens novas, Pode votar, etc.</u>)");
  $faq[] = array("Como posso <i>editar</i> ou <i>remover</i> uma mensagem?", "A menos que seja um administrador de fórum você apenas pode <u>editar</u> ou <u>remover</u> as suas próprias mensagens. Pode editar uma mensagem (por vezes apenas por um período limitado após ser colocada) carregando no botão <u>editar</u> na parte superior dessa mensagem (dependendo do estilo de fórum em uso).  Caso alguém tenha já respondido a essa mensagem você encontrará um pequeno texto ao fundo, mencionando que foi editada e eventualmente quantas vezes. Isto não aparece apenas caso essa mensagem não tenha ainda respostas. Também não aparecerá caso a alteração seja efectuada por algum Administrador ou Moderador (possivelmente eles deixarão uma mensagem dizendo o que foi alterado e o motivo). De notar que utilizadores normais não podem remover uma mensagem após alguém já ter colocado uma resposta.");
! $faq[] = array("Como adiciono uma <i>assinatura</i> a uma mensagem?", "Para adicionar uma assinatura a uma mensagem deverá primeiro criar uma no seu <u>Perfil</u> no local respectivo. Uma vez criada poderá instruir o fórum, também em <u>Perfil</u>, pata <u>Anexar sempre a minha assinatura</u> às mensagens ou colocá-la apenas quando assim o pretenda, assinalando <u>Adicionar Assinatura</u> na lista de opções por baixo da caixa de escrita de cada mensagem.");
! $faq[] = array("Como posso <i>adicionar uma votação</i>?", "Criar uma votação é fácil. Quando afixa um tópico novo (ou edita a primeira mensagem de um tópico, caso tenha permissão para tal) encontra na parte inferior à caixa principal da mensagem um painel com o título <u>Adicionar Votação</u> (se você não vê isto é porque provavelmente não possui permissão para criar votações ou o tópico não é de sua autoria). Deverá escrever um título para a votação no local apropriado e de seguida colocar pelo menos duas <u>Opções de escolha</u> (para adicionar uma opção escreva o que pretende e carregue no botão <u>Adicionar opção de escolha para a votação</u>. Deverá também estipular um limite tempo para a votação, sendo 0 ilimitado. Poderá acontecer haver um limite no número de opções de escolha, estando esse limite ao critério e configuração do Administrador dos fóruns");
  $faq[] = array("Como posso <i>editar</i> ou <i>remover</i> uma <i>votação</i>?", "Da mesma forma que as mensagens as votações apenas poderão ser editadas pelo seu autor, um moderador ou o Administrador dos fóruns. Para editar uma votação carregue na primeira mensagem do tópico (esta mensagem é a que tem a votação associada ao tópico). Caso ninguém tenha submetido voto os seus autores podem remover a votação ou editar as suas opções de escolha. Contudo, se os utilizadpres já colocaram votos apenas moderadores e administradores podem editar ou remover essa votação. Isto é para evitar com que sejam alteradas as opções de escolha em votações em curso");
  $faq[] = array("Porque não consigo entrar num fórum?", "O acesso a alguns fóruns poderá estar limitado apenas a determinados utilizadores ou grupos. Para verificar, ler, colocar mensagens, etc., você deve necessitar autorização especial. Apenas o moderador desse fórum e um Administrador podem permitir esse acesso. Contacte-os caso ache necessário.");
***************
*** 72,76 ****
  $faq[] = array("O que é <i>BBCode</i>?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. Se possa ou não usar BBCode nos fóruns está ao critério do Administrador. (caso lhe seja permitido pode controlar o seu uso em <u>Desactivar BBCode nesta mensagem</u>). O BBCode por si mesmo é similar em estilo ao HTML, as etiquetas são introduzidas entre perêntesis rectos [ and ] em vez de &lt; e &gt; e proporcionam um maior controle do que e como algo é apresentado. Para mais informações acerca de BBCode veja o guia respectivo, acessível na página das mensagens.");
  $faq[] = array("Posso usar <i>HTML</i>?", "Depende se o Administrador o permita, ele tem o controle completo sobre isso. Se lhe é permitodo a si usar HTML provavelmente apenas alguns códigos lhe são acessíveis. Isto é uma medida de <i>segurança</i> para evitar que pessoas abusem do fórum usando códigos que possam destruir o seu formato ou causar outros problemas. Caso o HTML esteja activo você pode desactivá-lo em cada mensagem assinalando <u>Desactivar HTML nesta mensagem</u>.");
! $faq[] = array("O que são <i>Smileys</i>?", "Smileys, ou Emoticons são pequenas representações gráficas que podem ser usadas para expressar algum sentimento usando poucos caracteres, ou seja, :) quer dizer feliz, :( quer dizer triste. Uma lista completa de <u>Emoções</u> pode ser vista no formulário junto á caixa de cada mensagem. Tente evitar o uso excessivo dos smileys já que podem tornar uma mensagem ilegível podendo o Administrador ou um moderador remove-los ou apagar a mensagem no seu todo");
  $faq[] = array("Posso <i>inserir imagens</i>?", "As imagens podem na verdade aparecer entre as suas mensagens. Contudo, não há presentemente alguma forma de carregar imagens directamente  ao phpBB. Como tal você terá que ligar a imagem armazenada num servidor publicamente acessível, ou seja, http://www.algum-lugar-seu.conhecido.net/minha-imagem.gif. Não pode ligar ao fórum imagens guardadas no seu próprio PC (a menos que esse possua um servider publicamente acessível) nem imagens armazenadas sob mecanismos que requeiram autenticação, como por exemplo caixas de correio electrónico de Hotmail ou Yahoo, páginas protegidas por senha, etc. Para mostrar a imagem pode usar tanto o BBCode [img] como o código apropriado de HTML (se activo).");
  $faq[] = array("O que são <i>Anúncios</i>?", "Os Anúncios contém normalmente informação importante e você deve lê-los logo que eles surjam. Os Anúncios sao automaticamente colocados no topo de cada página do fórum em que são afixados. Se você possa ou não fazer uso dessa função depende das permissões que lhe foram dadas, configuradas pelo Administrador.");
--- 59,63 ----
  $faq[] = array("O que é <i>BBCode</i>?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. Se possa ou não usar BBCode nos fóruns está ao critério do Administrador. (caso lhe seja permitido pode controlar o seu uso em <u>Desactivar BBCode nesta mensagem</u>). O BBCode por si mesmo é similar em estilo ao HTML, as etiquetas são introduzidas entre perêntesis rectos [ and ] em vez de &lt; e &gt; e proporcionam um maior controle do que e como algo é apresentado. Para mais informações acerca de BBCode veja o guia respectivo, acessível na página das mensagens.");
  $faq[] = array("Posso usar <i>HTML</i>?", "Depende se o Administrador o permita, ele tem o controle completo sobre isso. Se lhe é permitodo a si usar HTML provavelmente apenas alguns códigos lhe são acessíveis. Isto é uma medida de <i>segurança</i> para evitar que pessoas abusem do fórum usando códigos que possam destruir o seu formato ou causar outros problemas. Caso o HTML esteja activo você pode desactivá-lo em cada mensagem assinalando <u>Desactivar HTML nesta mensagem</u>.");
! $faq[] = array("O que são <i>Smileys</i>?", "Smileys, ou Emoticons são pequenas representações gráficas que podem ser usadas para expressar algum sentimento usando poucos caracteres, ou seja, :) quer dizer feliz, :( quer dizer triste. Uma lista completa de <u>Emoções</u> pode ser vista no formulário junto à caixa de cada mensagem. Tente evitar o uso excessivo dos smileys já que podem tornar uma mensagem ilegível podendo o Administrador ou um moderador remove-los ou apagar a mensagem no seu todo");
  $faq[] = array("Posso <i>inserir imagens</i>?", "As imagens podem na verdade aparecer entre as suas mensagens. Contudo, não há presentemente alguma forma de carregar imagens directamente  ao phpBB. Como tal você terá que ligar a imagem armazenada num servidor publicamente acessível, ou seja, http://www.algum-lugar-seu.conhecido.net/minha-imagem.gif. Não pode ligar ao fórum imagens guardadas no seu próprio PC (a menos que esse possua um servider publicamente acessível) nem imagens armazenadas sob mecanismos que requeiram autenticação, como por exemplo caixas de correio electrónico de Hotmail ou Yahoo, páginas protegidas por senha, etc. Para mostrar a imagem pode usar tanto o BBCode [img] como o código apropriado de HTML (se activo).");
  $faq[] = array("O que são <i>Anúncios</i>?", "Os Anúncios contém normalmente informação importante e você deve lê-los logo que eles surjam. Os Anúncios sao automaticamente colocados no topo de cada página do fórum em que são afixados. Se você possa ou não fazer uso dessa função depende das permissões que lhe foram dadas, configuradas pelo Administrador.");
***************
*** 80,84 ****

  $faq[] = array("--","Níveis de utilizadores e Grupos");
! $faq[] = array("O que sáo <i>Administradores</i>?", "Administradores são pessoas com o nível máximo de controle sobre todos os aspectos dos fóruns. Podem controlar toda a operação dos fóruns, incluindo criar, editar ou remover fóruns, determinar permissões, expulsar utilizadores, criar grupos de utilizadores ou moderadores, etc. Eles possuem igualmente todos os poderes de moderador em todos os fóruns existentes.");
  $faq[] = array("O que são <i>Moderadores</i>?", "Moderadores são utilizadores (ou grupos de utilizadores) cujo trabalho é supervisionar diariamente o funcionamento dos fóruns que lhes estejam designados. Eles tem o poder de editar ou remover mensagens, bloquear, desbloquear, mover, remover e subdividir tópicos nos fóruns onde são moderadores. Geralmente os moderadores fiscalizam mensagens que possam ir <i>para além do assunto em discussão<i> ou o uso de material abusivo ou ofensivo.");
  $faq[] = array("O que são <i>Grupos de Utilizadores</i>?", "<u>Grupos de Utilizadores</u> são uma forma dos administradores dos fóruns agrupar utilizadores. Cada utilizador pode pertencer a vários grupos (isto difere da maioria dos outros tipos de Quadros de Mensagens) e a cada grupo podem ser dados direitos de acesso individuais. Isto torna mais fácil aos administradores destinar vários utilizadores como moderadores de um determinado fórum ou dar-lhes acesso a um fórum privado, etc.");
--- 67,71 ----

$faq[] = array("--","Níveis de utilizadores e Grupos");
! $faq[] = array("O que são Administradores?", "Administradores são pessoas com o nível máximo de controle sobre todos os aspectos dos fóruns. Podem controlar toda a operação dos fóruns, incluindo criar, editar ou remover fóruns, determinar permissões, expulsar utilizadores, criar grupos de utilizadores ou moderadores, etc. Eles possuem igualmente todos os poderes de moderador em todos os fóruns existentes.");
 $faq[] = array("O que são Moderadores?", "Moderadores são utilizadores (ou grupos de utilizadores) cujo trabalho é supervisionar diariamente o funcionamento dos fóruns que lhes estejam designados. Eles tem o poder de editar ou remover mensagens, bloquear, desbloquear, mover, remover e subdividir tópicos nos fóruns onde são moderadores. Geralmente os moderadores fiscalizam mensagens que possam ir para além do assunto em discussão ou o uso de material abusivo ou ofensivo.");
 $faq[] = array("O que são Grupos de Utilizadores?", "Grupos de Utilizadores são uma forma dos administradores dos fóruns agrupar utilizadores. Cada utilizador pode pertencer a vários grupos (isto difere da maioria dos outros tipos de Quadros de Mensagens) e a cada grupo podem ser dados direitos de acesso individuais. Isto torna mais fácil aos administradores destinar vários utilizadores como moderadores de um determinado fórum ou dar-lhes acesso a um fórum privado, etc.");
***************
*** 104,106 ****
 //

! ?>
\ No newline at end of file
--- 91,93 ----
  //

! ?>

Index: lang_main.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_portuguese/lang_main.php,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** lang_main.php	2002/01/28 12:49:49	1.3
--- lang_main.php	2002/01/30 16:09:17	1.4
***************
*** 25,40 ****
   ***************************************************************************/

- //
- // The format of this file is:
- //
- // ---> $lang['message'] = "text";
- //
- // You should also try to set a locale and a character
- // encoding (plus direction). The encoding and direction
- // will be sent to the template. The locale may or may
- // not work, it's dependent on OS support and the syntax
- // varies ... give it your best guess!
- //
- 
  //setlocale(LC_ALL, "en");
  $lang['ENCODING'] = "iso-8859-1";
--- 25,28 ----
***************
*** 90,94 ****
  $lang['Next'] = "Seguinte";
  $lang['Previous'] = "Anterior";
! $lang['Goto_page'] = "Ir á página";
  $lang['Joined'] = "Registo";
  $lang['IP_Address'] = "Endereço de IP";
--- 78,82 ----
  $lang['Next'] = "Seguinte";
  $lang['Previous'] = "Anterior";
! $lang['Goto_page'] = "Ir à página";
  $lang['Joined'] = "Registo";
  $lang['IP_Address'] = "Endereço de IP";
***************
*** 115,119 ****
  $lang['Click_view_message'] = "Premir %sAqui%s para ver a sua mensagem";
  $lang['Click_return_modcp'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao Painel de Controle de Moderador";
! $lang['Click_return_group'] = "Premir %sAqui%s para voltar á informação do grupo";

  $lang['Admin_panel'] = "Ir ao Painel de Administração";
--- 103,107 ----
  $lang['Click_view_message'] = "Premir %sAqui%s para ver a sua mensagem";
  $lang['Click_return_modcp'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao Painel de Controle de Moderador";
! $lang['Click_return_group'] = "Premir %sAqui%s para voltar à informação do grupo";

  $lang['Admin_panel'] = "Ir ao Painel de Administração";
***************
*** 126,129 ****
--- 114,118 ----
  //
  $lang['Registered_users'] = "Utilizadores ligados";
+ $lang['Browsing_forum'] = "Utilizadores a ler este fórum:"; 
  $lang['Online_users_zero_total'] = "Não há <b>0</b> utilizadores ligados :: ";
  $lang['Online_users_total'] = "Há <b>%d</b> utilizadores ligados :: ";
***************
*** 138,141 ****
--- 127,131 ----
  $lang['Guest_users_total'] = "%d Visitantes";
  $lang['Guest_user_total'] = "%d Visitante";
+ $lang['Record_online_users'] = "Total de utilizadores ligados ao mesmo tempo foi de <b>%s</b> em %s"; // first %s = number of users, second %s is the date.  

  $lang['Admin_online_color'] = "%sAdministrador%s";
***************
*** 173,177 ****
  $lang['Newest_user'] = "O registo mais recente é de <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a 

! $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Não á novas mensagens desde a sua última visita";
  $lang['No_new_posts'] = "Não há mensagens novas";
  $lang['New_posts'] = "Mensagens novas";
--- 163,167 ----
  $lang['Newest_user'] = "O registo mais recente é de <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a 

! $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Não à novas mensagens desde a sua última visita";
  $lang['No_new_posts'] = "Não há mensagens novas";
  $lang['New_posts'] = "Mensagens novas";
***************
*** 346,350 ****
  $lang['Poll_for'] = "Activar a votação para";
  $lang['Days'] = "Dias"; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
! $lang['Poll_for_explain'] = "[ Escrever 0 ou deixar a branco para uma votação sem tempo limite]";
  $lang['Delete_poll'] = "Remover Votação";

--- 336,340 ----
  $lang['Poll_for'] = "Activar a votação para";
  $lang['Days'] = "Dias"; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
! $lang['Poll_for_explain'] = "[ Escrever 0 ou deixar em branco para uma votação sem tempo limite]";
  $lang['Delete_poll'] = "Remover Votação";

***************
*** 420,433 ****
  $lang['Private_Messaging'] = "Mensagem Privada";

! $lang['Login_check_pm'] = "Ligar para ler as Mensagens Privadas";
! $lang['New_pms'] = "Tem %d mensagens privadas novas"; // You have 2 new messages
! $lang['New_pm'] = "Tem %d mensagem privada nova"; // You have 1 new message
! $lang['No_new_pm'] = "Não possui mensagens privadas novas";
! $lang['Unread_pms'] = "Possui %d mensagens privadas não lidas";
! $lang['Unread_pm'] = "Possui %d mensagem privada não lida";
! $lang['No_unread_pm'] = "Não possui mensagens privadas não lidas";
! $lang['You_new_pm'] = "Possui uma mensagem privada nova na sua Caixa de Entrada";
! $lang['You_new_pms'] = "Possui novas mensagens privadas na sua Caixa de Entrada";
! $lang['You_no_new_pm'] = "Não há mensagens privadas novas";

  $lang['Inbox'] = "Caixa de Entrada";
--- 410,423 ----
  $lang['Private_Messaging'] = "Mensagem Privada";

! $lang['Login_check_pm'] = "Ligar e ver Mensagens Privadas";
! $lang['New_pms'] = "Mensagens Privadas: %d novas"; // You have 2 new messages
! $lang['New_pm'] = "Mensagens Privadas: %d nova"; // You have 1 new message
! $lang['No_new_pm'] = "Mensagens Privadas novas: 0";
! $lang['Unread_pms'] = "Mensagens Privadas: %d não lidas";
! $lang['Unread_pm'] = "Mensagens Privadas: %d não lida";
! $lang['No_unread_pm'] = "Mensagens Privadas não lidas: 0";
! $lang['You_new_pm'] = "Mensagens Privadas nova na Caixa de Entrada: 1";
! $lang['You_new_pms'] = "Há Mensagens Privadas na Caixa de Entrada";
! $lang['You_no_new_pm'] = "Mensagens Privadas novas: 0";

  $lang['Inbox'] = "Caixa de Entrada";
***************
*** 452,456 ****
  $lang['All_Messages'] = "Todas";

! $lang['No_messages_folder'] = "Não possui mensagens nesta pasta";

  $lang['PM_disabled'] = "As Mensagens Privadas foram desactivadas neste painel";
--- 442,446 ----
  $lang['All_Messages'] = "Todas";

! $lang['No_messages_folder'] = "Não há mensagens nesta pasta";

  $lang['PM_disabled'] = "As Mensagens Privadas foram desactivadas neste painel";
***************
*** 459,465 ****
  $lang['No_such_user'] = "Esse utilizador não existe";

  $lang['Message_sent'] = "A sua mensagem foi enviada";

! $lang['Click_return_inbox'] = "Premir %sAqui%s para voltar á sua Caixa de Entrada";
  $lang['Click_return_index'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao índice";

--- 449,459 ----
  $lang['No_such_user'] = "Esse utilizador não existe";

+ $lang['Disable_HTML_pm'] = "Desactivar HTML nesta mensagem";
+ $lang['Disable_BBCode_pm'] = "Desactivar BBCode nesta mensagem";
+ $lang['Disable_Smilies_pm'] = "Desactivar Smileys nesta mensagem";
+ 
  $lang['Message_sent'] = "A sua mensagem foi enviada";

! $lang['Click_return_inbox'] = "Premir %sAqui%s para voltar à sua Caixa de Entrada";
  $lang['Click_return_index'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao índice";

***************
*** 488,492 ****
  $lang['Savebox_size'] = "A sua Caixa de Reserva está %d%% cheia"; 

! $lang['Click_view_privmsg'] = "Premir %sAqui%s para ir á Caixa de Entrada";

--- 482,486 ----
  $lang['Savebox_size'] = "A sua Caixa de Reserva está %d%% cheia"; 

! $lang['Click_view_privmsg'] = "Premir %sAqui%s para ir à Caixa de Entrada";

***************
*** 524,528 ****
  $lang['No_user_id_specified'] = "Esse utilizador não e...

[truncated message content]

[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_portuguese lang_admin.php,1.2,1.3 lang_bbcode.php,1.2,1.3

phpBB is the world's leading open source discussion forum software.

[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_portuguese lang_admin.php,1.2,1.3 lang_bbcode.php,1.2,1.3 lang_faq.php,1.2,1.3 lang_main.php,1.3,1.4