Menu
▾
▴
[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_french lang_admin.php,1.1,1.2 lang_main.php,1.1,1.2
|
From: Paul S. O. <ps...@us...> - 2002-01-22 21:38:42
|
Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_french In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv5678/language/lang_french Modified Files: lang_admin.php lang_main.php Log Message: Various updates Index: lang_admin.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_french/lang_admin.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -r1.1 -r1.2 *** lang_admin.php 2002/01/01 01:39:35 1.1 --- lang_admin.php 2002/01/22 13:21:28 1.2 *************** *** 1,5 **** <?php /*************************************************************************** ! * lang_admin.php [French] * ------------------- * begin : Sat Dec 16 2000 --- 1,6 ---- <?php + /*************************************************************************** ! * lang_admin.php [English] * ------------------- * begin : Sat Dec 16 2000 *************** *** 21,29 **** // ! // Translation produced by Helix ! // http://www.phpbb-fr.com/ // - // // Modules, this replaces the keys used --- 22,28 ---- // ! // Format is same as lang_main // // // Modules, this replaces the keys used *************** *** 121,127 **** $lang['Select_a_Group'] = "Sélectionner un Groupe"; $lang['Select_a_Forum'] = "Sélectionner un Forum"; ! $lang['Auth_Control_User'] = "Contrôle des Permissions d'Utilisateur"; ! $lang['Auth_Control_Group'] = "Contrôle des Permissions de Groupe"; ! $lang['Auth_Control_Forum'] = "Contrôle des Permissions du Forum"; $lang['Look_up_User'] = "Rechercher l'Utilisateur"; $lang['Look_up_Group'] = "Rechercher le Groupe"; --- 120,126 ---- $lang['Select_a_Group'] = "Sélectionner un Groupe"; $lang['Select_a_Forum'] = "Sélectionner un Forum"; ! $lang['Auth_Control_User'] = "Contrôle des Permissions des Utilisateurs"; ! $lang['Auth_Control_Group'] = "Contrôle des Permissions des Groupes"; ! $lang['Auth_Control_Forum'] = "Contrôle des Permissions des Forums"; $lang['Look_up_User'] = "Rechercher l'Utilisateur"; $lang['Look_up_Group'] = "Rechercher le Groupe"; *************** *** 142,150 **** $lang['Conflict_warning'] = "Avertissement : Conflit des Autorisations"; ! $lang['Conflict_access_userauth'] = "Cet utilisateur a toujours les droits d'accès à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l'empêcher complètement d'avoir les droits d'accès. L'octroyance des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; ! $lang['Conflict_mod_userauth'] = "Cet utilisateur a toujours les droits de modération à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l'empêcher complètement d'avoir les droits de modération. L'octroyance des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; ! $lang['Conflict_access_groupauth'] = "L'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits d'accès à ce forum grâce à ses permissions d'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d'utilisateur pour l'empêcher complètement d'avoir les droits d'accès. L'octroyance des droits par les permissions d'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; ! $lang['Conflict_mod_groupauth'] = "L'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits de modération à ce forum grâce à ses permissions d'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d'utilisateur pour l'empêcher complètement d'avoir les droits de modération. L'octroyance des droits par les permissions d'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; $lang['Public'] = "Public"; --- 141,149 ---- $lang['Conflict_warning'] = "Avertissement : Conflit des Autorisations"; ! $lang['Conflict_access_userauth'] = "Cet utilisateur a toujours les droits d'accès à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l'empêcher complètement d'avoir les droits d'accès. L'attribution des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; ! $lang['Conflict_mod_userauth'] = "Cet utilisateur a toujours les droits de modération à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l'empêcher complètement d'avoir les droits de modération. L'attribution des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; ! $lang['Conflict_access_groupauth'] = "L'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits d'accès à ce forum grâce à ses permissions d'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d'utilisateur pour l'empêcher complètement d'avoir les droits d'accès. L'attribution des droits par les permissions d'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; ! $lang['Conflict_mod_groupauth'] = "L'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits de modération à ce forum grâce à ses permissions d'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d'utilisateur pour l'empêcher complètement d'avoir les droits de modération. L'attribution des droits par les permissions d'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous."; $lang['Public'] = "Public"; *************** *** 198,202 **** $lang['Ban_username_explain'] = "Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet"; ! $lang['Ban_IP'] = "Bannir une ou plusieurs adresses IP or noms de serveurs"; $lang['IP_hostname'] = "Adresses IP ou noms de serveurs"; $lang['Ban_IP_explain'] = "Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d'adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d'union (-), pour spécifier un joker, utilisez *"; --- 197,201 ---- $lang['Ban_username_explain'] = "Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet"; ! $lang['Ban_IP'] = "Bannir une ou plusieurs adresses IP ou noms de serveurs"; $lang['IP_hostname'] = "Adresses IP ou noms de serveurs"; $lang['Ban_IP_explain'] = "Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d'adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d'union (-), pour spécifier un joker, utilisez *"; *************** *** 333,337 **** $lang['Move_contents'] = "Déplacer tout le contenu vers"; $lang['Forum_delete'] = "Supprimer un Forum"; ! $lang['Forum_delete_explain'] = "Le formulaire ci-dessous vous permettra de supprimer un forum (or une catégorie) et décider où vous voulez mettre les messages (ou les forums) qu'il contenait."; $lang['Forum_settings'] = "Options Générales des Forums"; --- 332,336 ---- $lang['Move_contents'] = "Déplacer tout le contenu vers"; $lang['Forum_delete'] = "Supprimer un Forum"; ! $lang['Forum_delete_explain'] = "Le formulaire ci-dessous vous permettra de supprimer un forum (ou une catégorie) et décider où vous voulez mettre les messages (ou les forums) qu'il contenait."; $lang['Forum_settings'] = "Options Générales des Forums"; *************** *** 449,453 **** $lang['Click_return_groupsadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Groupes."; $lang['Select_group'] = "Sélectionner un groupe"; ! $lang['Look_up_group'] = "Rechercher un groupe"; --- 448,452 ---- $lang['Click_return_groupsadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Groupes."; $lang['Select_group'] = "Sélectionner un groupe"; ! $lang['Look_up_group'] = "Rechercher le groupe"; *************** *** 530,534 **** $lang['Disallow_explain'] = "Ici, vous pouvez contrôler les noms d'utilisateurs qui seront interdits à l'usage. Les noms d'utilisateurs interdits peuvent contenir un caractère joker (*). Veuillez noter que vous ne pourrez pas interdire un nom d'utilisateur déjà enregistré, vous devrez d'abord supprimer le compte de l'utilisateur et ensuite interdire le nom d'utilisateur"; ! $lang['Delete_disallow'] = "Supprimier"; $lang['Delete_disallow_title'] = "Retirer un Nom d'utilisateur Interdit"; $lang['Delete_disallow_explain'] = "Vous pouvez retirer un nom d'utilisateur interdit en sélectionnant le nom d'utilisateur depuis la liste et en cliquant sur Envoyer"; --- 529,533 ---- $lang['Disallow_explain'] = "Ici, vous pouvez contrôler les noms d'utilisateurs qui seront interdits à l'usage. Les noms d'utilisateurs interdits peuvent contenir un caractère joker (*). Veuillez noter que vous ne pourrez pas interdire un nom d'utilisateur déjà enregistré, vous devrez d'abord supprimer le compte de l'utilisateur et ensuite interdire le nom d'utilisateur"; ! $lang['Delete_disallow'] = "Supprimer"; $lang['Delete_disallow_title'] = "Retirer un Nom d'utilisateur Interdit"; $lang['Delete_disallow_explain'] = "Vous pouvez retirer un nom d'utilisateur interdit en sélectionnant le nom d'utilisateur depuis la liste et en cliquant sur Envoyer"; *************** *** 544,548 **** $lang['Disallowed_already'] = "Le nom que vous avez entré ne peut être interdit. Soit il existe déjà dans la liste, soit il est dans la liste des mots censurés, ou soit il est déjà enregistré"; ! $lang['Click_return_disallowadmin'] = "Cliquez %sici%s poure revenir à l'Administration des Noms d'utilisateurs Interdits"; --- 543,547 ---- $lang['Disallowed_already'] = "Le nom que vous avez entré ne peut être interdit. Soit il existe déjà dans la liste, soit il est dans la liste des mots censurés, ou soit il est déjà enregistré"; ! $lang['Click_return_disallowadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Noms d'utilisateurs Interdits"; Index: lang_main.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_french/lang_main.php,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -r1.1 -r1.2 *** lang_main.php 2002/01/01 01:39:35 1.1 --- lang_main.php 2002/01/22 13:21:28 1.2 *************** *** 1,5 **** <?php /*************************************************************************** ! * lang_main.php [French] * ------------------- * begin : Sat Dec 16 2000 --- 1,5 ---- <?php /*************************************************************************** ! * lang_main.php [English] * ------------------- * begin : Sat Dec 16 2000 *************** *** 21,34 **** // ! // Translation produced by Helix ! // http://www.phpbb-fr.com/ // ! // setlocale(LC_ALL, "fr"); $lang['ENCODING'] = "ISO-8859-1"; $lang['DIRECTION'] = "LTR"; ! $lang['LEFT'] = "LEFT"; ! $lang['RIGHT'] = "RIGHT"; $lang['DATE_FORMAT'] = "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format --- 21,40 ---- // ! // The format of this file is: // ! // ---> $lang['message'] = "text"; ! // ! // You should also try to set a locale and a character ! // encoding (plus direction). The encoding and direction ! // will be sent to the template. The locale may or may ! // not work, it's dependent on OS support and the syntax ! // varies ... give it your best guess! ! // // setlocale(LC_ALL, "fr"); $lang['ENCODING'] = "ISO-8859-1"; $lang['DIRECTION'] = "LTR"; ! $lang['LEFT'] = "GAUCHE"; ! $lang['RIGHT'] = "DROITE"; $lang['DATE_FORMAT'] = "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format *************** *** 104,109 **** $lang['Click_return_forum'] = "Cliquez %sici%s pour retourner au forum"; $lang['Click_view_message'] = "Cliquez %sici%s pour voir votre message"; ! $lang['Click_return_modcp'] = "Cliquez %sici%s pour retourner au Panneau de Contrôle du Modérateur"; ! $lang['Click_return_group'] = "Cliquez %sici%s pour retourner à l'information du groupe"; $lang['Admin_panel'] = "Aller au Panneau d'Administration"; --- 110,115 ---- $lang['Click_return_forum'] = "Cliquez %sici%s pour retourner au forum"; $lang['Click_view_message'] = "Cliquez %sici%s pour voir votre message"; ! $lang['Click_return_modcp'] = "Cliquez %sici%s pour retourner au Panneau de Contrôle du Modérateur"; ! $lang['Click_return_group'] = "Cliquez %sici%s pour retourner aux informations du groupe"; $lang['Admin_panel'] = "Aller au Panneau d'Administration"; *************** *** 129,136 **** $lang['Guest_user_total'] = "%d Invité"; $lang['You_last_visit'] = "Dernière visite le %s"; // %s replaced by date/time $lang['Current_time'] = "La date/heure actuelle est %s"; // %s replaced by date/time $lang['Search_new'] = "Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite"; ! $lang['Search_your_posts'] = "Voir vos messages"; $lang['Search_unanswered'] = "Voir les messages sans réponses"; $lang['Register'] = "S'enregistrer"; --- 135,145 ---- $lang['Guest_user_total'] = "%d Invité"; + $lang['Admin_online_color'] = "%sAdministrateur%s"; + $lang['Mod_online_color'] = "%sModérateur%s"; + $lang['You_last_visit'] = "Dernière visite le %s"; // %s replaced by date/time $lang['Current_time'] = "La date/heure actuelle est %s"; // %s replaced by date/time $lang['Search_new'] = "Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite"; ! $lang['Search_your_posts'] = "Voir ses messages"; $lang['Search_unanswered'] = "Voir les messages sans réponses"; $lang['Register'] = "S'enregistrer"; *************** *** 142,146 **** $lang['BBCode_guide'] = "Guide du BBCode"; $lang['Usergroups'] = "Groupes d'utilisateurs"; ! $lang['Last_Post'] = "Dernier Message"; $lang['Moderator'] = "Modérateur"; $lang['Moderators'] = "Modérateurs"; --- 151,155 ---- $lang['BBCode_guide'] = "Guide du BBCode"; $lang['Usergroups'] = "Groupes d'utilisateurs"; ! $lang['Last_Post'] = "Derniers Messages"; $lang['Moderator'] = "Modérateur"; $lang['Moderators'] = "Modérateurs"; *************** *** 274,278 **** $lang['Move_topic'] = "Déplacer le sujet"; $lang['Delete_topic'] = "Supprimer le sujet"; ! $lang['Split_topic'] = "Diviser le topic"; $lang['Stop_watching_topic'] = "Arrêter de surveiller ce sujet"; --- 283,287 ---- $lang['Move_topic'] = "Déplacer le sujet"; $lang['Delete_topic'] = "Supprimer le sujet"; ! $lang['Split_topic'] = "Diviser le sujet"; $lang['Stop_watching_topic'] = "Arrêter de surveiller ce sujet"; *************** *** 306,311 **** $lang['Empty_subject'] = "Vous devez préciser le nom du sujet avant de pouvoir poster un nouveau sujet"; $lang['Empty_message'] = "Vous devez entrer un message avant de poster"; ! $lang['Forum_locked'] = "Ce forum est vérouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets"; ! $lang['Topic_locked'] = "Ce sujet est vérouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses"; $lang['No_post_id'] = "Vous devez sélectionner un message à éditer"; $lang['No_topic_id'] = "Vous devez sélectionner le sujet auquel répondre"; --- 315,320 ---- $lang['Empty_subject'] = "Vous devez préciser le nom du sujet avant de pouvoir poster un nouveau sujet"; $lang['Empty_message'] = "Vous devez entrer un message avant de poster"; ! $lang['Forum_locked'] = "Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets"; ! $lang['Topic_locked'] = "Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses"; $lang['No_post_id'] = "Vous devez sélectionner un message à éditer"; $lang['No_topic_id'] = "Vous devez sélectionner le sujet auquel répondre"; *************** *** 483,490 **** $lang['Preferences'] = "Préférences"; $lang['Items_required'] = "Les champs marqué d'un * sont obligatoires"; ! $lang['Registration_info'] = "Enregistrment"; $lang['Profile_info'] = "Profil"; $lang['Profile_info_warn'] = "Ces informations seront visibles publiquement"; ! $lang['Avatar_panel'] = "Panneau de contrôle des Avatars"; $lang['Avatar_gallery'] = "Galerie des Avatars"; --- 492,499 ---- $lang['Preferences'] = "Préférences"; $lang['Items_required'] = "Les champs marqué d'un * sont obligatoires"; ! $lang['Registration_info'] = "Enregistrement"; $lang['Profile_info'] = "Profil"; $lang['Profile_info_warn'] = "Ces informations seront visibles publiquement"; ! $lang['Avatar_panel'] = "Panneau de contrôle des Avatars"; $lang['Avatar_gallery'] = "Galerie des Avatars"; *************** *** 507,511 **** $lang['No_user_id_specified'] = "Désolé, mais cet utilisateur n'existe pas"; ! $lang['Wrong_Profile'] = "Vous ne pouvez pas modifier un profil qui n'est pas le vôtre."; $lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "Désolé, mais l'adresse email que vous avez donné est soit bannie, soit déjà utilisée par un autre utilisateur ou soit invalide. Veuillez essayer avec une autre adresse email, si elle est aussi bannie, vous devriez contacter l'administrateur du forum"; $lang['Only_one_avatar'] = "Seul un type d'avateur peut être spécifié"; --- 516,520 ---- $lang['No_user_id_specified'] = "Désolé, mais cet utilisateur n'existe pas"; ! $lang['Wrong_Profile'] = "Vous ne pouvez pas modifier un profil qui n'est pas le vôtre."; $lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "Désolé, mais l'adresse email que vous avez donné est soit bannie, soit déjà utilisée par un autre utilisateur ou soit invalide. Veuillez essayer avec une autre adresse email, si elle est aussi bannie, vous devriez contacter l'administrateur du forum"; $lang['Only_one_avatar'] = "Seul un type d'avateur peut être spécifié"; *************** *** 528,532 **** $lang['Timezone'] = "Fuseau horaire"; $lang['Date_format'] = "Format de la date"; ! $lang['Date_format_explain'] = "La syntaxe utilisée est identique à la fonction <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date()</a> du PHP"; $lang['Signature'] = "Signature"; $lang['Signature_explain'] = "Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de %d caractères"; --- 537,541 ---- $lang['Timezone'] = "Fuseau horaire"; $lang['Date_format'] = "Format de la date"; ! $lang['Date_format_explain'] = "La syntaxe utilisée est identique à la fonction <a href=\"http://www.php.net/manual/fr/function.date.php\" target=\"_other\">date()</a> du PHP"; $lang['Signature'] = "Signature"; $lang['Signature_explain'] = "Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de %d caractères"; *************** *** 579,583 **** $lang['Account_added'] = "Merci de vous être enregistré, votre compte a été créé. Vous pouvez vous connecter avec votre nom d'utilisateur et mot de passe"; ! $lang['Account_inactive'] = "Votre compte a été créé. Toutefois, ce forum requière l'activation du compte, une clef d'activation a été envoyée vers l'adresse email que vous avez fourni. Veuillez vérifier votre boîte email pour de plus amples informations"; $lang['Account_inactive_admin'] = "Votre compte a été créé. Toutefois, ce forum requière l'activation du compte par l'administrateur. Un email lui a été envoyé et vous serez informé lorsque votre compte sera activé"; $lang['Account_active'] = "Votre compte a été activé. Merci de vous être enregistré"; --- 588,592 ---- $lang['Account_added'] = "Merci de vous être enregistré, votre compte a été créé. Vous pouvez vous connecter avec votre nom d'utilisateur et mot de passe"; ! $lang['Account_inactive'] = "Votre compte a été créé. Toutefois, ce forum requière l'activation du compte, une clef d'activation a été envoyée vers l'adresse email que vous avez fournie. Veuillez vérifier votre boîte email pour de plus amples informations"; $lang['Account_inactive_admin'] = "Votre compte a été créé. Toutefois, ce forum requière l'activation du compte par l'administrateur. Un email lui a été envoyé et vous serez informé lorsque votre compte sera activé"; $lang['Account_active'] = "Votre compte a été activé. Merci de vous être enregistré"; *************** *** 593,600 **** $lang['Agree_not'] = "Je n'accepte pas le règlement"; ! $lang['Wrong_activation'] = "La clef d'activation que vous avez fourni ne correspond pas à celle de la base de données"; $lang['Send_password'] = "Envoyez moi un nouveau mot de passe"; $lang['Password_updated'] = "Un nouveau mot de passe a été créé, veuillez vérifier votre boîte email pour plus de détails concernant l'activation de celui-ci"; ! $lang['No_email_match'] = "L'adresse email que vous avez fourni ne correspond pas avec celle qui a été utilisée pour ce nom d'utilisateur"; $lang['New_password_activation'] = "Activation d'un nouveau mot de passe"; $lang['Password_activated'] = "Votre compte a été réactivé. Pour vous connecter, veuillez utiliser le mot de passe fourni dans l'email que vous avez reçu"; --- 602,609 ---- $lang['Agree_not'] = "Je n'accepte pas le règlement"; ! $lang['Wrong_activation'] = "La clef d'activation que vous avez fournie ne correspond pas à celle de la base de données"; $lang['Send_password'] = "Envoyez moi un nouveau mot de passe"; $lang['Password_updated'] = "Un nouveau mot de passe a été créé, veuillez vérifier votre boîte email pour plus de détails concernant l'activation de celui-ci"; ! $lang['No_email_match'] = "L'adresse email que vous avez fournie ne correspond pas avec celle qui a été utilisée pour ce nom d'utilisateur"; $lang['New_password_activation'] = "Activation d'un nouveau mot de passe"; $lang['Password_activated'] = "Votre compte a été réactivé. Pour vous connecter, veuillez utiliser le mot de passe fourni dans l'email que vous avez reçu"; *************** *** 634,647 **** // Group control panel // ! $lang['Group_Control_Panel'] = "Panneau de Contrôle du Groupe"; ! $lang['Group_member_details'] = "Détails d'Adhésion au Groupe"; $lang['Group_member_join'] = "Rejoindre un Groupe"; ! $lang['Group_Information'] = "Informations du Groupe"; ! $lang['Group_name'] = "Nom du Groupe"; ! $lang['Group_description'] = "Description du Groupe"; ! $lang['Group_membership'] = "Adhésion au Groupe"; ! $lang['Group_Members'] = "Membres du Groupe"; ! $lang['Group_Moderator'] = "Modérateur du Groupe"; $lang['Pending_members'] = "Membres en attente"; --- 643,656 ---- // Group control panel // ! $lang['Group_Control_Panel'] = "Panneau de Contrôle des Groupes"; ! $lang['Group_member_details'] = "Appartenance à un groupe"; $lang['Group_member_join'] = "Rejoindre un Groupe"; ! $lang['Group_Information'] = "Informations du groupe"; ! $lang['Group_name'] = "Nom du groupe"; ! $lang['Group_description'] = "Description du groupe"; ! $lang['Group_membership'] = "Votre statut"; ! $lang['Group_Members'] = "Membres du groupe"; ! $lang['Group_Moderator'] = "Modérateur du groupe"; $lang['Pending_members'] = "Membres en attente"; *************** *** 651,656 **** $lang['Group_hidden'] = "Groupe invisible"; ! $lang['Current_memberships'] = "Adhésion au Groupe"; ! $lang['Non_member_groups'] = "Non-membre du Groupe"; $lang['Memberships_pending'] = "Adhésions en attente"; --- 660,665 ---- $lang['Group_hidden'] = "Groupe invisible"; ! $lang['Current_memberships'] = "Membre du groupe"; ! $lang['Non_member_groups'] = "Non-membre du groupe"; $lang['Memberships_pending'] = "Adhésions en attente"; *************** *** 689,695 **** $lang['This_closed_group'] = "Ceci est un groupe fermé, plus aucun utilisateurs accepté"; $lang['This_hidden_group'] = "Ceci est groupe invisible, l'ajout automatique d'utilisateurs n'est pas autorisé"; ! $lang['Member_this_group'] = "Vous êtes membre de ce groupe"; $lang['Pending_this_group'] = "Votre adhésion à ce groupe est en attente"; ! $lang['Are_group_moderator'] = "Vous êtes le modérateur du groupe"; $lang['None'] = "Aucun"; --- 698,704 ---- $lang['This_closed_group'] = "Ceci est un groupe fermé, plus aucun utilisateurs accepté"; $lang['This_hidden_group'] = "Ceci est groupe invisible, l'ajout automatique d'utilisateurs n'est pas autorisé"; ! $lang['Member_this_group'] = "Vous êtes Membre du groupe"; $lang['Pending_this_group'] = "Votre adhésion à ce groupe est en attente"; ! $lang['Are_group_moderator'] = "Vous êtes le Modérateur du groupe"; $lang['None'] = "Aucun"; *************** *** 712,715 **** --- 721,726 ---- $lang['Search_for_any'] = "Rerchercher n'importe quel de ces termes"; $lang['Search_for_all'] = "Rechercher tous les termes"; + $lang['Search_title_msg'] = "Rechercher dans les titres et messages"; + $lang['Search_msg_only'] = "Rechercher dans les messages uniquement"; $lang['Return_first'] = "Retourner les"; // followed by xxx characters in a select box *************** *** 759,763 **** $lang['Not_Authorised'] = "Non Autorisé"; ! $lang['You_been_banned'] = "Vous avez été banni de ce forum<br />Veuillez contacter le webmestre or l'administrateur du forum pour plus d'informations"; --- 770,774 ---- $lang['Not_Authorised'] = "Non Autorisé"; ! $lang['You_been_banned'] = "Vous avez été banni de ce forum<br />Veuillez contacter le webmestre ou l'administrateur du forum pour plus d'informations"; *************** *** 795,799 **** // Moderator Control Panel // ! $lang['Mod_CP'] = "Panneau de Contrôle de Modération"; $lang['Mod_CP_explain'] = "En utilisant le formulaire ci-dessous, vous pouvez accomplir des opérations de modération de masse sur ce forum. Vous pouvez vérouiller, dévérouiller, déplacer ou supprimer n'importe quel nombre de sujets."; --- 806,810 ---- // Moderator Control Panel // ! $lang['Mod_CP'] = "Panneau de Contrôle de Modération"; $lang['Mod_CP_explain'] = "En utilisant le formulaire ci-dessous, vous pouvez accomplir des opérations de modération de masse sur ce forum. Vous pouvez vérouiller, dévérouiller, déplacer ou supprimer n'importe quel nombre de sujets."; *************** *** 805,811 **** $lang['Topics_Removed'] = "Les sujets sélectionnés ont été retirés de la base de données avec succès."; ! $lang['Topics_Locked'] = "Les sujets sélectionnés ont été vérouillés"; $lang['Topics_Moved'] = "Les sujets sélectionnés ont été déplacés"; ! $lang['Topics_Unlocked'] = "Les sujets sélectionnés ont été dévérouillés"; $lang['No_Topics_Moved'] = "Aucun sujet n'a été déplacé"; --- 816,822 ---- $lang['Topics_Removed'] = "Les sujets sélectionnés ont été retirés de la base de données avec succès."; ! $lang['Topics_Locked'] = "Les sujets sélectionnés ont été verrouillés"; $lang['Topics_Moved'] = "Les sujets sélectionnés ont été déplacés"; ! $lang['Topics_Unlocked'] = "Les sujets sélectionnés ont été déverrouillés"; $lang['No_Topics_Moved'] = "Aucun sujet n'a été déplacé"; *************** *** 818,822 **** $lang['Leave_shadow_topic'] = "Laisser un sujet-traceur dans l'ancien forum."; ! $lang['Split_Topic'] = "Panneau de Contrôle de la division des Sujets"; $lang['Split_Topic_explain'] = "En utilisant le formulaire ci-dessous, vous pouvez diviser un sujet en deux sujets, soit en sélectionnant les messages individuellement, soit en divisant à partir d'un message sélectionné"; $lang['Split_title'] = "Titre du nouveau sujet"; --- 829,833 ---- $lang['Leave_shadow_topic'] = "Laisser un sujet-traceur dans l'ancien forum."; ! $lang['Split_Topic'] = "Panneau de Contrôle de la division des Sujets"; $lang['Split_Topic_explain'] = "En utilisant le formulaire ci-dessous, vous pouvez diviser un sujet en deux sujets, soit en sélectionnant les messages individuellement, soit en divisant à partir d'un message sélectionné"; $lang['Split_title'] = "Titre du nouveau sujet"; |
