[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_finnish lang_admin.php,1.2,1.3 lang_faq.php,1.2,1.3 lang_main.php,1.3,1.4

[Paul S. O. <ps...@us...>]

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv29817/language/lang_finnish

Modified Files:
	lang_admin.php lang_faq.php lang_main.php 
Log Message:
Updates related to changes in lang_english + other alterations

Index: lang_admin.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish/lang_admin.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_admin.php	2002/01/08 13:00:33	1.2
--- lang_admin.php	2002/01/13 21:44:23	1.3
***************
*** 47,51 ****
  $lang['Prune'] = "Siivous";
  $lang['Mass_Email'] = "Ryhmäsähköposti";
! $lang['Ranks'] = "Arvot";
  $lang['Smilies'] = "Hymiöt";
  $lang['Ban_Management'] = "Kieltojen hallinta";
--- 47,51 ----
  $lang['Prune'] = "Siivous";
  $lang['Mass_Email'] = "Ryhmäsähköposti";
! $lang['Ranks'] = "Tittelit";
  $lang['Smilies'] = "Hymiöt";
  $lang['Ban_Management'] = "Kieltojen hallinta";
***************
*** 135,139 ****
  $lang['Group_auth_explain'] = "Tässä voit muuttaa oikeuksia ja moderaattoristatusta jokaiselle käyttäjäryhmälle. Älä unohda muuttaessasi ryhmän oikeuksia, että jokin käyttäjä voi oikeuksiensa perusteella silti päästä foorumiin jne. Saat tällaisessa tilanteessa varoituksen ko. mahdollisuudesta.";
  $lang['User_auth_explain'] = "Tässä voit muuttaa oikeuksia ja moderaattoristatusta jokaiselle käyttäjälle. Älä unohda muuttaessasi käyttäjän oikeuksia, että ryhmän oikeudet saattavat silti sallia käyttäjän päästä foorumiin jne. Saat tällaisessa tilanteessa varoituksen ko. mahdollisuudesta.";
! $lang['Forum_auth_explain'] = "Tässä voi muuttaa ylläpito-oikeuksia kaikille foorumeille. Sinulla on sekä yksinkertainen, että yksityiskohtaisempi mahdollisuus. Yksityiskohtaisempi antaa enemmän mahdollisuuksia määritellä foormumin toimintaa. Muista, että foorumin oikeustason muuttaminen vaikuttaa siihen ketkä käyttäjät voivat tehdä tiettyjä toimenpiteitä niissä.";
  
  $lang['Simple_mode'] = "Yksinkertainen";
--- 135,139 ----
  $lang['Group_auth_explain'] = "Tässä voit muuttaa oikeuksia ja moderaattoristatusta jokaiselle käyttäjäryhmälle. Älä unohda muuttaessasi ryhmän oikeuksia, että jokin käyttäjä voi oikeuksiensa perusteella silti päästä foorumiin jne. Saat tällaisessa tilanteessa varoituksen ko. mahdollisuudesta.";
  $lang['User_auth_explain'] = "Tässä voit muuttaa oikeuksia ja moderaattoristatusta jokaiselle käyttäjälle. Älä unohda muuttaessasi käyttäjän oikeuksia, että ryhmän oikeudet saattavat silti sallia käyttäjän päästä foorumiin jne. Saat tällaisessa tilanteessa varoituksen ko. mahdollisuudesta.";
! $lang['Forum_auth_explain'] = "Tässä voi muuttaa ylläpito-oikeuksia kaikille foorumeille. Sinulla on sekä yksinkertainen, että yksityiskohtaisempi mahdollisuus. Yksityiskohtaisempi antaa enemmän mahdollisuuksia määritellä foorumin toimintaa. Muista, että foorumin oikeustason muuttaminen vaikuttaa siihen ketkä käyttäjät voivat tehdä tiettyjä toimenpiteitä niissä.";
  
  $lang['Simple_mode'] = "Yksinkertainen";
***************
*** 186,190 ****
  $lang['Click_return_userauth'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi käyttäjäoikeuksiin";
  $lang['Click_return_groupauth'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi ryhmäoikeuksiin";
! $lang['Click_return_forumauth'] = "Klikkaa %stästä%s palataksei foorumin oikeuksiin";
  
  
--- 186,190 ----
  $lang['Click_return_userauth'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi käyttäjäoikeuksiin";
  $lang['Click_return_groupauth'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi ryhmäoikeuksiin";
! $lang['Click_return_forumauth'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi foorumin oikeuksiin";
  
  
***************
*** 193,197 ****
  //
  $lang['Ban_control'] = "Porttikieltojen hallinnointi";
! $lang['Ban_explain'] = "Täällä voit ylläpitää porttikieltoja. Voit antaa porttikiellon yksittäiselle käyttäjälle ja/tai ketjun IP osoitteita tai koneita. Näillä toimilla estetään käyttäjän pääsy edes foorumien pääsivulle. Estääksesi käyttäjää rekisteröitymästä toisella nimellä voit määritellä porttikiellon myös sähköpostiosoitteelle. Huomaa kuitenkin, että pelkkä sähköpostiosoitteen porttikielto ei estä käyttäjää kirjautumasta tai kirjoittamasta foorumeihin, tämä estetään käyttämällä jompaa kumpaa kahdesta ensimmäisestä tavasta.";
  $lang['Ban_explain_warn'] = "Huomaa, että antamalla IP osoitteiden sarjan, kaikki alku- ja loppuosoitteen välillä olevat IP osoitteet asetetaan porttikieltoon. Osoitteiden lukumäärää tietokannassa pyritään vähentämään käyttämällä jokerimerkkejä automaattisesti missä vain mahdollista. Jos todella täytyy antaa sarja IP osoitteita, pyri pitämään sarja mahdollisimman pienenä tai jos vain mahdollista käytä yksittäisiä osoitteita";
  
--- 193,197 ----
  //
  $lang['Ban_control'] = "Porttikieltojen hallinnointi";
! $lang['Ban_explain'] = "Täällä voit ylläpitää porttikieltoja. Voit antaa porttikiellon yksittäiselle käyttäjälle ja/tai ketjulle IP osoitteita tai koneita. Näillä toimilla estetään käyttäjän pääsy edes foorumien pääsivulle. Estääksesi käyttäjää rekisteröitymästä toisella nimellä voit määritellä porttikiellon myös sähköpostiosoitteelle. Huomaa kuitenkin, että pelkkä sähköpostiosoitteen porttikielto ei estä käyttäjää kirjautumasta tai kirjoittamasta foorumeihin, tämä estetään käyttämällä jompaa kumpaa kahdesta ensimmäisestä tavasta.";
  $lang['Ban_explain_warn'] = "Huomaa, että antamalla IP osoitteiden sarjan, kaikki alku- ja loppuosoitteen välillä olevat IP osoitteet asetetaan porttikieltoon. Osoitteiden lukumäärää tietokannassa pyritään vähentämään käyttämällä jokerimerkkejä automaattisesti missä vain mahdollista. Jos todella täytyy antaa sarja IP osoitteita, pyri pitämään sarja mahdollisimman pienenä tai jos vain mahdollista käytä yksittäisiä osoitteita";
  
***************
*** 248,252 ****
  $lang['Max_poll_options'] = "Äänestysvaihtoehtojen maksimi lukumäärä";
  $lang['Flood_Interval'] = "Ylivuoto (flood) tauko";
! $lang['Flood_Interval_explain'] = "Kuinka monta sekuntia käyttäjän pitää odottaa viestin lähetysten välillä"; 
  $lang['Board_email_form'] = "Sähköpostin käyttö sivuston välityksellä";
  $lang['Board_email_form_explain'] = "Käyttäjät lähettävät toisilleen sähköpostia sivuston välityksellä";
--- 248,252 ----
  $lang['Max_poll_options'] = "Äänestysvaihtoehtojen maksimi lukumäärä";
  $lang['Flood_Interval'] = "Ylivuoto (flood) tauko";
! $lang['Flood_Interval_explain'] = "Kuinka monta sekuntia käyttäjän pitää odottaa viestien lähetysten välillä"; 
  $lang['Board_email_form'] = "Sähköpostin käyttö sivuston välityksellä";
  $lang['Board_email_form_explain'] = "Käyttäjät lähettävät toisilleen sähköpostia sivuston välityksellä";
***************
*** 286,290 ****
  $lang['Avatar_storage_path_explain'] = "Polku phpBB juurihakemiston alla, esim. images/avatars";
  $lang['Avatar_gallery_path'] = "Avatar Gallerian polku";
! $lang['Avatar_gallery_path_explain'] = " Polku phpBB juurihakemiston alla valmiiksi tallenetuille kuville, esim. images/avatars/gallery";
  
  $lang['COPPA_settings'] = "COPPA asetukset";
--- 286,290 ----
  $lang['Avatar_storage_path_explain'] = "Polku phpBB juurihakemiston alla, esim. images/avatars";
  $lang['Avatar_gallery_path'] = "Avatar Gallerian polku";
! $lang['Avatar_gallery_path_explain'] = " Polku phpBB juurihakemiston alle valmiiksi tallennetuille kuville, esim. images/avatars/gallery";
  
  $lang['COPPA_settings'] = "COPPA asetukset";
***************
*** 333,337 ****
  $lang['Resync'] = "Synkronoi";
  $lang['No_mode'] = "Toimintoa ei asetettu";
! $lang['Forum_edit_delete_explain'] = "Alapuolella olevalla lomakkeella voit muokata kaikkia foorumien yleisiä toimintoja. Muihin konfigurointi tietoihin pääset sivun vasemman reunan linkeistä";
  
  $lang['Move_contents'] = "Siirrä kaikki sisältö";
--- 333,337 ----
  $lang['Resync'] = "Synkronoi";
  $lang['No_mode'] = "Toimintoa ei asetettu";
! $lang['Forum_edit_delete_explain'] = "Alapuolella olevalla lomakkeella voit muokata kaikkia foorumien yleisiä toimintoja. Muihin konfigurointitietoihin pääset sivun vasemman reunan linkeistä";
  
  $lang['Move_contents'] = "Siirrä kaikki sisältö";
***************
*** 347,351 ****
  $lang['prune_freq'] = 'Tarkista aiheiden ikä joka';
  $lang['prune_days'] = "Poista aiheet, joihin ei ole kirjoitettu";
! $lang['Set_prune_data'] = "Olet määritellyt automaattisen siivouksen tälle foorumille mutta et ole antanut siivoustiheyttä tai päivien lukumäärää or number of days. Ole hyvä ja anna tiedot";
  
  $lang['Move_and_Delete'] = "Siirrä ja poista";
--- 347,351 ----
  $lang['prune_freq'] = 'Tarkista aiheiden ikä joka';
  $lang['prune_days'] = "Poista aiheet, joihin ei ole kirjoitettu";
! $lang['Set_prune_data'] = "Olet määritellyt automaattisen siivouksen tälle foorumille mutta et ole antanut siivoustiheyttä tai päivien lukumäärää. Ole hyvä ja anna tiedot";
  
  $lang['Move_and_Delete'] = "Siirrä ja poista";
***************
*** 357,361 ****
  $lang['Edit_Category_explain'] = "Tällä lomakkeella määritellään kategorian nimi.";
  
! $lang['Forums_updated'] = "Foorumi ja kategoria tiedot päivitetty onnistuneesti";
  
  $lang['Must_delete_forums'] = "Kaikki foorumit on poistettava ennen kuin tämä kategoria voidaan poistaa";
--- 357,361 ----
  $lang['Edit_Category_explain'] = "Tällä lomakkeella määritellään kategorian nimi.";
  
! $lang['Forums_updated'] = "Foorumi- ja kategoriatiedot päivitetty onnistuneesti";
  
  $lang['Must_delete_forums'] = "Kaikki foorumit on poistettava ennen kuin tämä kategoria voidaan poistaa";
***************
*** 368,372 ****
  //
  $lang['smiley_title'] = "Hymiöiden hallinta";
! $lang['smile_desc'] = "Tällä sivulla voit lisätä, poistaa ja muokata emoticoneita ja hymiöitä, joita käyttäjät voivat käyttää tavallisissa ja yksityisissä viesteissä.";
  
  $lang['smiley_config'] = "Hymiöiden konfigurointi";
--- 368,372 ----
  //
  $lang['smiley_title'] = "Hymiöiden hallinta";
! $lang['smile_desc'] = "Tällä sivulla voit lisätä, poistaa ja muokata hymiöitä, joita käyttäjät voivat käyttää tavallisissa ja yksityisissä viesteissä.";
  
  $lang['smiley_config'] = "Hymiöiden konfigurointi";
***************
*** 380,399 ****
  $lang['Select_pak'] = "Valitse kokoelma (.pak) tiedosto";
  $lang['replace_existing'] = "Korvaa olemassa oleva hymiö";
! $lang['keep_existing'] = "Säilytä olemassa oleav hymiö";
! $lang['smiley_import_inst'] = "Sinun pitää purkaa hymiö kokoelma ja ladata kaikki tiedostot oikeaan hymiö-hakemistoon. Valitse sitten oikeat tiedot tällä lomakkeella lukeaksesi sisään hymiö kokoelman.";
! $lang['smiley_import'] = "Hymiö kokoelman sisäänluku";
! $lang['choose_smile_pak'] = "Valitse hymiö kokoelma .pak tiedosto";
  $lang['import'] = "Lue sisään hymiöt";
  $lang['smile_conflicts'] = "Mitä pitää tehdä mahdollisissa päällekkäisyyksissä";
  $lang['del_existing_smileys'] = "Poista olemassa olevat hymiöt ennen sisään lukua";
! $lang['import_smile_pack'] = "Lue sisään hymiö kokoelma";
! $lang['export_smile_pack'] = "Luo hymiö kokoelma";
! $lang['export_smiles'] = "Luodaksesi hymiö kokoelman nykyisistä hymiöistä, klikkaa %stästä%s siirtääksesi hymiö tiedoston. Nimeä tiedosto säilyttäen .pak tarkenne. Luo zip tiedosto joka sisältää kaikki hymiö tiedostot ja tämän .pak konfigurointi tiedoston.";
  
  $lang['smiley_add_success'] = "Hymiön lisäys onnistui";
  $lang['smiley_edit_success'] = "Hymiön päivitys onnistui";
! $lang['smiley_import_success'] = "Hymiö kokoelman sisään luku onnistui!";
  $lang['smiley_del_success'] = "Hymiön poisto onnistui";
! $lang['Click_return_smileadmin'] = "Klikkaa %stästä%s palataksei hymiöiden hallintaan";
  
  
--- 380,399 ----
  $lang['Select_pak'] = "Valitse kokoelma (.pak) tiedosto";
  $lang['replace_existing'] = "Korvaa olemassa oleva hymiö";
! $lang['keep_existing'] = "Säilytä olemassa oleva hymiö";
! $lang['smiley_import_inst'] = "Sinun pitää purkaa hymiö kokoelma ja ladata kaikki tiedostot oikeaan hymiö-hakemistoon. Valitse sitten oikeat tiedot tällä lomakkeella lukeaksesi sisään hymiökokoelman.";
! $lang['smiley_import'] = "Hymiökokoelman sisäänluku";
! $lang['choose_smile_pak'] = "Valitse hymiökokoelman .pak tiedosto";
  $lang['import'] = "Lue sisään hymiöt";
  $lang['smile_conflicts'] = "Mitä pitää tehdä mahdollisissa päällekkäisyyksissä";
  $lang['del_existing_smileys'] = "Poista olemassa olevat hymiöt ennen sisään lukua";
! $lang['import_smile_pack'] = "Lue sisään hymiökokoelma";
! $lang['export_smile_pack'] = "Luo hymiökokoelma";
! $lang['export_smiles'] = "Luodaksesi hymiökokoelman nykyisistä hymiöistä, klikkaa %stästä%s siirtääksesi hymiö (smiles.pak) tiedoston. Nimeä tiedosto säilyttäen .pak tarkenne. Luo zip tiedosto joka sisältää kaikki hymiötiedostot ja tämän .pak konfigurointi tiedoston.";
  
  $lang['smiley_add_success'] = "Hymiön lisäys onnistui";
  $lang['smiley_edit_success'] = "Hymiön päivitys onnistui";
! $lang['smiley_import_success'] = "Hymiökokoelman sisäänluku onnistui!";
  $lang['smiley_del_success'] = "Hymiön poisto onnistui";
! $lang['Click_return_smileadmin'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi hymiöiden hallintaan";
  
  
***************
*** 453,457 ****
  $lang['Click_return_groupsadmin'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi ryhmän hallintaan.";
  $lang['Select_group'] = "Valitse ryhmä";
! $lang['Look_up_group'] = "Etsi ryhmä";
  
  
--- 453,457 ----
  $lang['Click_return_groupsadmin'] = "Klikkaa %stästä%s palataksesi ryhmän hallintaan.";
  $lang['Select_group'] = "Valitse ryhmä";
! $lang['Look_up_group'] = "Näytä ryhmä";
  
  
***************
*** 578,582 ****
  $lang['Theme_info_saved'] = "Teeman tiedot valitussa mallissa on tallennettu. Sinun täytyy nyt palauttaa käyttöoikeudeksi pelkkä luku (read-only) tiedostoon theme_info.cfg (ja tarvittaessa valittuun mallihakemistoon)";
  $lang['Theme_updated'] = "Valittu teema on päivitetty. Siirrä nyt uudet teeman asetukset";
! $lang['Theme_created'] = "Teema luotu. Siirrä nyt teema konfigurointi tiedostoon varmuuden vuoksi, tai käytettäväksi myös muualla";
  
  $lang['Confirm_delete_style'] = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tyylin";
--- 578,582 ----
  $lang['Theme_info_saved'] = "Teeman tiedot valitussa mallissa on tallennettu. Sinun täytyy nyt palauttaa käyttöoikeudeksi pelkkä luku (read-only) tiedostoon theme_info.cfg (ja tarvittaessa valittuun mallihakemistoon)";
  $lang['Theme_updated'] = "Valittu teema on päivitetty. Siirrä nyt uudet teeman asetukset";
! $lang['Theme_created'] = "Teema luotu. Siirrä nyt teema konfigurointitiedostoon varmuuden vuoksi, tai käytettäväksi myös muualla";
  
  $lang['Confirm_delete_style'] = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tyylin";
***************
*** 646,650 ****
  $lang['DB_config'] = "Tietokanta konfiguraatio";
  $lang['Admin_config'] = "Ylläpidon konfiguraatio";
! $lang['continue_upgrade'] = "Kun olet ladannut configurointi tiedoston paikalliselle koneelle voit klikat\"jatka päivitystä\" painiketta alapuolella jatkaaksesi päivitystä.  Ole hyvä ja odota konfigurointitiedoston lataamista kunnes päivitys on valmis.";
  $lang['upgrade_submit'] = "Jatka päivitystä";
  
--- 646,650 ----
  $lang['DB_config'] = "Tietokanta konfiguraatio";
  $lang['Admin_config'] = "Ylläpidon konfiguraatio";
! $lang['continue_upgrade'] = "Kun olet ladannut konfigurointi tiedoston paikalliselle koneelle voit klikata\"jatka päivitystä\" painiketta alapuolella jatkaaksesi päivitystä.  Ole hyvä ja odota konfigurointitiedoston lataamista kunnes päivitys on valmis.";
  $lang['upgrade_submit'] = "Jatka päivitystä";
  
***************
*** 673,684 ****
  $lang['Admin_Password_confirm'] = "Ylläpitäjän salasana [ Vahvista ]";
  
! $lang['Inst_Step_2'] = "Ylläpitäjän käyttäjätunnus on luotu. Tässä vaiheessa perusasennus on valmis. Nyt saat seuraavan sivun jolla voit hallinnoida uutta asennustasi. Ole hyvä ja valmista perus konfiguraation tiedot ja tee tarvittavat muutokset. Kiitoksia, että valitsit phpBB 2.";
  
! $lang['Unwriteable_config'] = "Konfigurointitiedostosi ei ole kirjoituskelpoinen tällä hetkellä. Kopio konfigurointitiedostosta ladataan sinulle kun klikkaat painiketta alapuolella. Sinun tulee siirtää tämä tiedosto samaan hakemistoon kuin phpBB 2. Kun tämä on tehty kirjaudu sisään ylläpitäjän käyttäjätunnuksella ja salasanalla ja käy ylläpidon hallintasivuilla  (Linkki ilmestyy sivun alareunaan sisään kirjautumisen jälkeen) tarkistaaksei yleiset asetukset. Kiitos kun valitsit phpBB 2.";
  $lang['Download_config'] = "Lataa konfigurointitiedosto";
  
  $lang['ftp_choose'] = "Valitse tiedonsiirtotapa";
  $lang['ftp_option'] = "<br />Koska myös FTP on mahdollista tässä PHP versiossa sinulle voidaan antaa mahdollisuus automaattisesti siirtää ftp:llä tiedosto oikeaan paikkaan.";
! $lang['ftp_instructs'] = "Olet valinnut tiedoston siirrettäväksi automaattisesti ftp:llä. Ole hyvä ja anna alla kysytyt tiedot, jotta tiedonsiirto onnistuu.  Huomioi, että FTP polun tulee olla tarkka polku ftp:llä phpBB2 asennushakemistoon kuten siirtäisiti mitä tahansa tietoa ftp:llä.";
  $lang['ftp_info'] = "Anna FTP tiedot ";
  $lang['Attempt_ftp'] = "Yritetään siirtää konfigurointitiedosto ftp:llä";
--- 673,684 ----
  $lang['Admin_Password_confirm'] = "Ylläpitäjän salasana [ Vahvista ]";
  
! $lang['Inst_Step_2'] = "Ylläpitäjän käyttäjätunnus on luotu. Tässä vaiheessa perusasennus on valmis. Nyt saat seuraavan sivun jolla voit hallinnoida uutta asennustasi. Ole hyvä ja varmista peruskonfiguraation tiedot ja tee tarvittavat muutokset. Kiitoksia, että valitsit phpBB 2:n.";
  
! $lang['Unwriteable_config'] = "Konfigurointitiedostosi ei ole kirjoituskelpoinen tällä hetkellä. Kopio konfigurointitiedostosta ladataan sinulle kun klikkaat painiketta alapuolella. Sinun tulee siirtää tämä tiedosto samaan hakemistoon kuin phpBB 2. Kun tämä on tehty kirjaudu sisään ylläpitäjän käyttäjätunnuksella ja salasanalla ja käy ylläpidon hallintasivuilla  (Linkki ilmestyy sivun alareunaan sisään kirjautumisen jälkeen) tarkistaaksesi yleiset asetukset. Kiitos kun valitsit phpBB 2:n.";
  $lang['Download_config'] = "Lataa konfigurointitiedosto";
  
  $lang['ftp_choose'] = "Valitse tiedonsiirtotapa";
  $lang['ftp_option'] = "<br />Koska myös FTP on mahdollista tässä PHP versiossa sinulle voidaan antaa mahdollisuus automaattisesti siirtää ftp:llä tiedosto oikeaan paikkaan.";
! $lang['ftp_instructs'] = "Olet valinnut tiedoston siirrettäväksi automaattisesti ftp:llä. Ole hyvä ja anna alla kysytyt tiedot, jotta tiedonsiirto onnistuu.  Huomioi, että FTP polun tulee olla tarkka polku ftp:llä phpBB2 asennushakemistoon kuten siirtäisit mitä tahansa tietoa ftp:llä.";
  $lang['ftp_info'] = "Anna FTP tiedot ";
  $lang['Attempt_ftp'] = "Yritetään siirtää konfigurointitiedosto ftp:llä";

Index: lang_faq.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish/lang_faq.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_faq.php	2002/01/08 13:00:33	1.2
--- lang_faq.php	2002/01/13 21:44:23	1.3
***************
*** 99,103 ****
  $faq[] = array("Kuka on tehnyt tämän järjestelmän (ilmoitustaulun)?", "Tämä ohjelmiston (muokkaamattomassa muodossa) on tuottanut ja julkaissut ja copyrightin hallitsija on <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. Se on jaettu GNU General Public Licence ehdoin ja on vapaasti levitettävissä");
  $faq[] = array("Miksi ominaisuutta x ei ole?", "Tämän ohjelmiston on tuottanut ja lisensoinut phpBB Group. Jos mielestäsi ominaisuutta tarvitaan, käy phpbb.com web sivuilla ja tarkista mitä mieltä phpBB Group on. Ole hyvä äläkä postita pyyntöjä foorumeihin osoitteessa phpbb.com. Ryhmä käyttää sourceforge sivustoja uusien ominaisuuksien tekoon. Ole hyvä ja lue läpi foorumit nähdäksesi olemmeko jo ottaneet kantaa ominaisuuteen ja noudata sitten sivuilla annettuja ohjeita.");
! $faq[] = array("Keneen otan yhteyttä loukkaavista ja/tai laittomista asioista tässä järjestelmässä?", "Sinun tulee ottaa yhteyttä järjestelmän ylläpitoon. Jos et saa selville kuka tämä on, tulee sinun ottaa yhteyttä jonkin foorumin moderaattoriin ja kysyä häneltä kenen puoleen tulee kääntyä. Jos et vieläkään saa vastausta sinun tulee ottaa yhteyttä web osoitteen (domainin) omistajaan (tämä selviää whois kyselyllä) tai jos kyseessä on vapaa järjestelmä (esim. yahoo, free.fr, f2s.com, jne.), hallintoon tai turva tms. osastoon ko. palvelussa. Pyydämme ottamaan huomioon ettei phpBB Group voi millään lailla kontrolloida, eikä voida mitenkään pitää vastuullisena siitä kuinka, missä ja kuka tätä järjestelmää käyttää. On täysin turhaa ottaa yhteyttä phpBB Group:iin missään lakiasioissa (vastuu yms.), asioissa jotka eivät suoraan liity phpbb.com web sivustoon tai itse phpBB ohjelmaan sellaisenaan. Jos lähetät sähköpostia phpBB Group:lle mistään kolmannen osapuolen ohjelmiston käytöstä, voit odottaa lyhyttä vastausta tai jäädä ilman vastausta kokonaan.");
  
  //
--- 99,103 ----
  $faq[] = array("Kuka on tehnyt tämän järjestelmän (ilmoitustaulun)?", "Tämä ohjelmiston (muokkaamattomassa muodossa) on tuottanut ja julkaissut ja copyrightin hallitsija on <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. Se on jaettu GNU General Public Licence ehdoin ja on vapaasti levitettävissä");
  $faq[] = array("Miksi ominaisuutta x ei ole?", "Tämän ohjelmiston on tuottanut ja lisensoinut phpBB Group. Jos mielestäsi ominaisuutta tarvitaan, käy phpbb.com web sivuilla ja tarkista mitä mieltä phpBB Group on. Ole hyvä äläkä postita pyyntöjä foorumeihin osoitteessa phpbb.com. Ryhmä käyttää sourceforge sivustoja uusien ominaisuuksien tekoon. Ole hyvä ja lue läpi foorumit nähdäksesi olemmeko jo ottaneet kantaa ominaisuuteen ja noudata sitten sivuilla annettuja ohjeita.");
! $faq[] = array("Keneen otan yhteyttä loukkaavista ja/tai laittomista asioista tässä järjestelmässä?", "Sinun tulee ottaa yhteyttä järjestelmän ylläpitoon. Jos et saa selville kuka tämä on, tulee sinun ottaa yhteyttä jonkin foorumin moderaattoriin ja kysyä häneltä kenen puoleen tulee kääntyä. Jos et vieläkään saa vastausta sinun tulee ottaa yhteyttä web osoitteen (domainin) omistajaan (tämä selviää whois kyselyllä) tai jos kyseessä on vapaa järjestelmä (esim. yahoo, free.fr, f2s.com, jne.), hallintoon tai turva tms. osastoon ko. palvelussa. Pyydämme ottamaan huomioon ettei phpBB Group voi millään lailla kontrolloida, eikä sitä voida mitenkään pitää vastuullisena siitä kuinka, missä ja kuka tätä järjestelmää käyttää. On täysin turhaa ottaa yhteyttä phpBB Group:iin missään lakiasioissa (vastuu yms.), asioissa jotka eivät suoraan liity phpbb.com web sivustoon tai itse phpBB ohjelmaan sellaisenaan. Jos lähetät sähköpostia phpBB Group:lle mistään kolmannen osapuolen ohjelmiston käytöstä, voit odottaa lyhyttä vastausta tai jäädä ilman vastausta kokonaan.");
  
  //

Index: lang_main.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish/lang_main.php,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** lang_main.php	2002/01/08 13:00:33	1.3
--- lang_main.php	2002/01/13 21:44:23	1.4
***************
*** 140,143 ****
--- 140,146 ----
  $lang['Guest_user_total'] = "%d Vieras";
  
+ $lang['Admin_online_color'] = "%sYlläpitäjä%s";
+ $lang['Mod_online_color'] = "%sModeraattori%s";
+ 
  $lang['You_last_visit'] = "Edellinen käyntisi oli %s"; // %s replaced by date/time
  $lang['Current_time'] = "Kellonaika on nyt %s"; // %s replaced by time
***************
*** 171,175 ****
  $lang['Newest_user'] = "Uusin rekisteröitynyt käyttäjä on <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a 
  
! $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Ei uusia viestejä edellisen käynstisi jälkeen";
  $lang['No_new_posts'] = "Ei uusia viestejä";
  $lang['New_posts'] = "Uusia viestejä";
--- 174,178 ----
  $lang['Newest_user'] = "Uusin rekisteröitynyt käyttäjä on <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a 
  
! $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Ei uusia viestejä edellisen käyntisi jälkeen";
  $lang['No_new_posts'] = "Ei uusia viestejä";
  $lang['New_posts'] = "Uusia viestejä";
***************
*** 258,262 ****
  
  $lang['No_newer_topics'] = "Tässä foorumissa ei ole uudempia aiheita";
! $lang['No_older_topics'] = "Tässä fooumissa ei ole vanhempia aiheita";
  $lang['Topic_post_not_exist'] = "Hakemaasi aihetta tai viestiä ei löydy";
  $lang['No_posts_topic'] = "Otsikolla ei ole viestejä";
--- 261,265 ----
  
  $lang['No_newer_topics'] = "Tässä foorumissa ei ole uudempia aiheita";
! $lang['No_older_topics'] = "Tässä foorumissa ei ole vanhempia aiheita";
  $lang['Topic_post_not_exist'] = "Hakemaasi aihetta tai viestiä ei löydy";
  $lang['No_posts_topic'] = "Otsikolla ei ole viestejä";
***************
*** 270,274 ****
  
  $lang['Read_profile'] = "Näytä käyttäjän tiedot"; 
! $lang['Send_email'] = "Lähetä sähköpostia käyttjälle";
  $lang['Visit_website'] = "Käy lähettäjän sivustolla";
  $lang['ICQ_status'] = "ICQ Status";
--- 273,277 ----
  
  $lang['Read_profile'] = "Näytä käyttäjän tiedot"; 
! $lang['Send_email'] = "Lähetä sähköpostia käyttäjälle";
  $lang['Visit_website'] = "Käy lähettäjän sivustolla";
  $lang['ICQ_status'] = "ICQ Status";
***************
*** 306,310 ****
  $lang['Post_a_new_topic'] = "Luo uusi aihe";
  $lang['Post_a_reply'] = "Vastaa";
! $lang['Post_topic_as'] = "Luo aihe";
  $lang['Edit_Post'] = "Muokkaa viestiä";
  $lang['Options'] = "Vaihtoehdot";
--- 309,313 ----
  $lang['Post_a_new_topic'] = "Luo uusi aihe";
  $lang['Post_a_reply'] = "Vastaa";
! $lang['Post_topic_as'] = "Viestin muoto";
  $lang['Edit_Post'] = "Muokkaa viestiä";
  $lang['Options'] = "Vaihtoehdot";
***************
*** 369,379 ****
  $lang['Topic_reply_notification'] = "Ilmoitus vastauksesta aiheeseen";
  
! $lang['bbcode_b_help'] = "Lihvaointi: [b]text[/b]  (alt+b)";
  $lang['bbcode_i_help'] = "Kursivointi: [i]text[/i]  (alt+i)";
  $lang['bbcode_u_help'] = "Alleviivaus: [u]text[/u]  (alt+u)";
  $lang['bbcode_q_help'] = "Lainaus: [quote]text[/quote]  (alt+q)";
  $lang['bbcode_c_help'] = "Koodin näyttö: [code]code[/code]  (alt+c)";
! $lang['bbcode_l_help'] = "Lista: [list]text[/list] (alt+l)";
! $lang['bbcode_o_help'] = "Järjestetty lista: [list=]text[/list]  (alt+o)";
  $lang['bbcode_p_help'] = "Lisää kuva: [img]http://image_url[/img]  (alt+p)";
  $lang['bbcode_w_help'] = "Lisää URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url]  (alt+w)";
--- 372,382 ----
  $lang['Topic_reply_notification'] = "Ilmoitus vastauksesta aiheeseen";
  
! $lang['bbcode_b_help'] = "Lihavointi: [b]text[/b]  (alt+b)";
  $lang['bbcode_i_help'] = "Kursivointi: [i]text[/i]  (alt+i)";
  $lang['bbcode_u_help'] = "Alleviivaus: [u]text[/u]  (alt+u)";
  $lang['bbcode_q_help'] = "Lainaus: [quote]text[/quote]  (alt+q)";
  $lang['bbcode_c_help'] = "Koodin näyttö: [code]code[/code]  (alt+c)";
! $lang['bbcode_l_help'] = "Luettelo: [list]text[/list] (alt+l)";
! $lang['bbcode_o_help'] = "Järjestetty luettelo: [list=]text[/list]  (alt+o)";
  $lang['bbcode_p_help'] = "Lisää kuva: [img]http://image_url[/img]  (alt+p)";
  $lang['bbcode_w_help'] = "Lisää URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url]  (alt+w)";
***************
*** 497,501 ****
  $lang['Preferences'] = "Valinnat";
  $lang['Items_required'] = "Kentät, jotka on merkitty * ovat pakollisia ellei muuta mainita";
! $lang['Registration_info'] = "Rekisteröinti tiedot";
  $lang['Profile_info'] = "Käyttäjätiedot";
  $lang['Profile_info_warn'] = "Nämä tiedot ovat kaikille näkyvissä";
--- 500,504 ----
  $lang['Preferences'] = "Valinnat";
  $lang['Items_required'] = "Kentät, jotka on merkitty * ovat pakollisia ellei muuta mainita";
! $lang['Registration_info'] = "Rekisteröintitiedot";
  $lang['Profile_info'] = "Käyttäjätiedot";
  $lang['Profile_info_warn'] = "Nämä tiedot ovat kaikille näkyvissä";
***************
*** 513,517 ****
  $lang['Interests'] = "Harrastukset";
  $lang['Occupation'] = "Ammatti"; 
! $lang['Poster_rank'] = "Käyttäjä titteli";
  
  $lang['Total_posts'] = "Viestejä yhteensä";
--- 516,520 ----
  $lang['Interests'] = "Harrastukset";
  $lang['Occupation'] = "Ammatti"; 
! $lang['Poster_rank'] = "Käyttäjätitteli";
  
  $lang['Total_posts'] = "Viestejä yhteensä";
***************
*** 603,608 ****
  $lang['Reg_agreement'] = "Vaikka tämän sivuston ylläpitäjät ja moderaattorit pyrkivät poistamaan tai muokkaamaan kaiken yleisesti arvelluttavan sisällön niin nopeasti kuin mahdollista, on mahdotonta tarkistaa jokaista viestiä. Tiedostatte siis, että viestit sivuilla ovat kirjoittajiensa mielipiteitä eivätkä ylläpidon, moderaattoreiden tai webmasterin (lukuunottamatta heidän itsensä kirjoittamia viestejä) ja siksi he eivät ole vastuussa näistä kirjoituksista.<br /><br />Suostut olemaan esittämättä mitään loukkaavaa, vihamielistä, epämoraalista tai muutakaan materiaalia joka voisi loukata voimassa olevia lakeja. Toimimalla tätä vastoin voidaan sinut välittömästi ja lopullisesti poistaa järjestelmän käyttäjistä (tarvittaessa yhteydentarjoajaasi otetaan yhteyttä). Kaikkien viestien IP osoite tallennetaan tämän vuoksi. Suostut siihen, että webmaster, ylläpito ja moderaattorit ovat oikeutettuja poistamaan, muokkaamaan, siirtämään tai sulkemaan minkä tahansa aiheen milloin tahansa. Käyttäjänä suostut siihen, että kaikki yllä annettu tieto tallennetaan tietokantaan. Tätä tietoa ei anneta millekään kolmannelle osapuolelle ilman suostumustasi. Webmaster, ylläpito ja moderaattorit eivät ole vastuullisia jos tietoturva vaarantuu hakkerointiyrityksistä tms. johtuen.<br /><br />Tämä sivusto käyttää avusteita (cookies) tallentamaan tietoa paikalliselle tietokoneelle. Nämä avusteet eivät sisällä mitään yllä annetuista tiedoista, niiden ainoa tarkoitus on helpottaa käyttöä. Sähköpostiosoitetta käytetään vain käyttäjätunnus tietojen lähettämiseen (Sekä salasanan lähettämiseen jos unohdat sen).<br /><br /> Klikkaamalla Hyväksyn hyväksyt nämä ehdot.";
  
! $lang['Agree_under_13'] = "Hyväksyn ehdot ja olen <b>alle</b> 18 vuotias";
! $lang['Agree_over_13'] = "Hyväksyn ehdot ja olen <b>yli</b> 18 vuotias";
  $lang['Agree_not'] = "En hyväksy ehtoja";
  
--- 606,611 ----
  $lang['Reg_agreement'] = "Vaikka tämän sivuston ylläpitäjät ja moderaattorit pyrkivät poistamaan tai muokkaamaan kaiken yleisesti arvelluttavan sisällön niin nopeasti kuin mahdollista, on mahdotonta tarkistaa jokaista viestiä. Tiedostatte siis, että viestit sivuilla ovat kirjoittajiensa mielipiteitä eivätkä ylläpidon, moderaattoreiden tai webmasterin (lukuunottamatta heidän itsensä kirjoittamia viestejä) ja siksi he eivät ole vastuussa näistä kirjoituksista.<br /><br />Suostut olemaan esittämättä mitään loukkaavaa, vihamielistä, epämoraalista tai muutakaan materiaalia joka voisi loukata voimassa olevia lakeja. Toimimalla tätä vastoin voidaan sinut välittömästi ja lopullisesti poistaa järjestelmän käyttäjistä (tarvittaessa yhteydentarjoajaasi otetaan yhteyttä). Kaikkien viestien IP osoite tallennetaan tämän vuoksi. Suostut siihen, että webmaster, ylläpito ja moderaattorit ovat oikeutettuja poistamaan, muokkaamaan, siirtämään tai sulkemaan minkä tahansa aiheen milloin tahansa. Käyttäjänä suostut siihen, että kaikki yllä annettu tieto tallennetaan tietokantaan. Tätä tietoa ei anneta millekään kolmannelle osapuolelle ilman suostumustasi. Webmaster, ylläpito ja moderaattorit eivät ole vastuullisia jos tietoturva vaarantuu hakkerointiyrityksistä tms. johtuen.<br /><br />Tämä sivusto käyttää avusteita (cookies) tallentamaan tietoa paikalliselle tietokoneelle. Nämä avusteet eivät sisällä mitään yllä annetuista tiedoista, niiden ainoa tarkoitus on helpottaa käyttöä. Sähköpostiosoitetta käytetään vain käyttäjätunnus tietojen lähettämiseen (Sekä salasanan lähettämiseen jos unohdat sen).<br /><br /> Klikkaamalla Hyväksyn hyväksyt nämä ehdot.";
  
! $lang['Agree_under_13'] = "Hyväksyn ehdot ja olen <b>alle</b> 13 vuotias";
! $lang['Agree_over_13'] = "Hyväksyn ehdot ja olen <b>yli</b> 13 vuotias";
  $lang['Agree_not'] = "En hyväksy ehtoja";
  
***************
*** 619,623 ****
  $lang['User_not_exist'] = "Käyttäjätunnusta ei ole olemassa";
  $lang['CC_email'] = "Lähetä kopio sähköpostista itsellesi";
! $lang['Email_message_desc'] = "Tämä viesti lähetetään pelkkänä tekstinä, älä käytä HTML or BBCode koodeja. Paluuosoitteeksi tälle viestille asetetaan sähköpostiosoitteesi.";
  $lang['Flood_email_limit'] = "Et voi lähettää uutta sähköpostia nyt, yritä myöhemmin uudelleen";
  $lang['Recipient'] = "Vastaanottaja";
--- 622,626 ----
  $lang['User_not_exist'] = "Käyttäjätunnusta ei ole olemassa";
  $lang['CC_email'] = "Lähetä kopio sähköpostista itsellesi";
! $lang['Email_message_desc'] = "Tämä viesti lähetetään pelkkänä tekstinä, älä käytä HTML tai BBCode koodeja. Paluuosoitteeksi tälle viestille asetetaan sähköpostiosoitteesi.";
  $lang['Flood_email_limit'] = "Et voi lähettää uutta sähköpostia nyt, yritä myöhemmin uudelleen";
  $lang['Recipient'] = "Vastaanottaja";
***************
*** 725,729 ****
  
  $lang['Search_for_any'] = "Hae millä tahansa ehdolla tai käytä annettua hakujonoa";
! $lang['Search_for_all'] = "Etsi kaikilla ehdoilla";
  
  $lang['Return_first'] = "Näytä ensimmäiset"; // followed by xxx characters in a select box
--- 728,734 ----
  
  $lang['Search_for_any'] = "Hae millä tahansa ehdolla tai käytä annettua hakujonoa";
! $lang['Search_for_all'] = "Etsi kaikilla annetuilla ehdoilla";
! $lang['Search_title_msg'] = "Etsi viestin aiheesta ja tekstistä";
! $lang['Search_msg_only'] = "Etsi vain viestin tekstistä";
  
  $lang['Return_first'] = "Näytä ensimmäiset"; // followed by xxx characters in a select box
***************
*** 810,814 ****
  //
  $lang['Mod_CP'] = "Moderaattorin ohjauspaneeli";
! $lang['Mod_CP_explain'] = "Käyttämällä alla olevaa lomaketta voit suorittaa useita moderointitoimia tässä foorumissa. Voit lukita, vapautta, siirtää tai poistaa mitä tahansa aiheita.";
  
  $lang['Select'] = "Valitse";
--- 815,819 ----
  //
  $lang['Mod_CP'] = "Moderaattorin ohjauspaneeli";
! $lang['Mod_CP_explain'] = "Käyttämällä alla olevaa lomaketta voit suorittaa useita moderointitoimia tässä foorumissa. Voit lukita, vapauttaa, siirtää tai poistaa mitä tahansa aiheita.";
  
  $lang['Select'] = "Valitse";