[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_german lang_admin.php,1.1,1.2 lang_main.php,1.1,1.2

[Paul S. O. <ps...@us...>]

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_german
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv8280/language/lang_german

Modified Files:
	lang_admin.php lang_main.php 
Log Message:
Various updates including registration agreement

Index: lang_admin.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_german/lang_admin.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** lang_admin.php	2002/01/08 13:01:23	1.1
--- lang_admin.php	2002/01/09 14:19:29	1.2
***************
*** 38,42 ****
  $lang['Manage'] = "Einstellungen";
  $lang['Disallow'] = "Benutzernamen verbieten";
! $lang['Prune'] = "Pruning?";
  $lang['Mass_Email'] = "Massen-Email versenden";
  $lang['Ranks'] = "Ränge";
--- 38,42 ----
  $lang['Manage'] = "Einstellungen";
  $lang['Disallow'] = "Benutzernamen verbieten";
! $lang['Prune'] = "Autom. Löschen";
  $lang['Mass_Email'] = "Massen-Email versenden";
  $lang['Ranks'] = "Ränge";
***************
*** 266,270 ****
  
  $lang['Avatar_settings'] = "Avatareinstellungen";
! $lang['Allow_local'] = "Gallerieavatare erlauben";
  $lang['Allow_remote'] = "Avatarremote erlauben";
  $lang['Allow_remote_explain'] = "Avatare, die von einer anderen Site verlinkt wurden";
--- 266,270 ----
  
  $lang['Avatar_settings'] = "Avatareinstellungen";
! $lang['Allow_local'] = "Galerieavatare erlauben";
  $lang['Allow_remote'] = "Avatarremote erlauben";
  $lang['Allow_remote_explain'] = "Avatare, die von einer anderen Site verlinkt wurden";
***************
*** 276,281 ****
  $lang['Avatar_storage_path'] = "Avatar Speicherpfad";
  $lang['Avatar_storage_path_explain'] = "Der Pfad in Deinem phpBB-Verzeichnis, in dem die Avatare liegen (z.B. images/avatars)";
! $lang['Avatar_gallery_path'] = "Avatar Galleriepfad";
! $lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "Der Pfad in Deinem phpBB-Verzeichnis, in dem die Gallerie-Avatare liegen (z.B. images/avatars/gallery)";
  
  $lang['COPPA_settings'] = "COPPA Einstellungen";
--- 276,281 ----
  $lang['Avatar_storage_path'] = "Avatar Speicherpfad";
  $lang['Avatar_storage_path_explain'] = "Der Pfad in Deinem phpBB-Verzeichnis, in dem die Avatare liegen (z.B. images/avatars)";
! $lang['Avatar_gallery_path'] = "Avatar Galeriepfad";
! $lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "Der Pfad in Deinem phpBB-Verzeichnis, in dem die Galerie-Avatare liegen (z.B. images/avatars/gallery)";
  
  $lang['COPPA_settings'] = "COPPA Einstellungen";
***************
*** 462,466 ****
  //
  $lang['Words_title'] = "Wortzensur";
! $lang['Words_explain'] = "Hier kannst Du Wörter bestimmen, die automatisch aus den Beiträgen zensiert werden. Außerdem kann kein Benutzer einen Namen wählen, in dem diese Wörter vorkommen. Du kannst * einsetzen, um bestimmte Formulierungen zu entfernen. [i]Beispiel: Fisch* entfernt Wörter wie Fischbesteck, Fischfang usw., *Fisch entfernt Backfisch, Stockfisch usw.[/i]";
  $lang['Word'] = "Wort";
  $lang['Edit_word_censor'] = "Wordzensur ändern";
--- 462,466 ----
  //
  $lang['Words_title'] = "Wortzensur";
! $lang['Words_explain'] = "Hier kannst Du Wörter bestimmen, die automatisch aus den Beiträgen zensiert werden. Außerdem kann kein Benutzer einen Namen wählen, in dem diese Wörter vorkommen. Du kannst * einsetzen, um bestimmte Formulierungen zu entfernen. <i>Beispiel: Fisch* entfernt Wörter wie Fischbesteck, Fischfang usw., *Fisch entfernt Backfisch, Stockfisch usw.</i>";
  $lang['Word'] = "Wort";
  $lang['Edit_word_censor'] = "Wordzensur ändern";
***************
*** 629,632 ****
--- 629,633 ----
  $lang['Background_color'] = "Hintergrundfarbe";
  $lang['Theme_name'] = "Themename";
+ $lang['Text_color'] = "Textfarbe";
  $lang['Link_color'] = "Linkfarbe";
  $lang['VLink_color'] = "Farbe für gesehener Link";

Index: lang_main.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_german/lang_main.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** lang_main.php	2002/01/08 13:01:23	1.1
--- lang_main.php	2002/01/09 14:19:29	1.2
***************
*** 81,85 ****
  $lang['Preview'] = "Vorschau"; 
  $lang['Confirm'] = "bestätigen"; 
! $lang['Spellcheck'] = "Rechtschreibeprüfung";
  $lang['Yes'] = "Ja";
  $lang['No'] = "Nein";
--- 81,85 ----
  $lang['Preview'] = "Vorschau"; 
  $lang['Confirm'] = "bestätigen"; 
! $lang['Spellcheck'] = "Rechtschreibprüfung";
  $lang['Yes'] = "Ja";
  $lang['No'] = "Nein";
***************
*** 113,118 ****
  $lang['Click_return_login'] = "%sHier klicken%s, um es noch einmal zu versuchen";
  $lang['Click_return_forum'] = "%sHier klicken%s, um zum Forum zurückzukehren";
! $lang['Click_view_message'] = "%sHier klicken%s, um deine Nachricht anzuzeigen";
! $lang['Click_return_modcp'] = "%sHier klicken%s, um zum moderator Control Panel zurückzukehren";
  $lang['Click_return_group'] = "%sHier klicken%s, um zur Gruppeninfo zurückzukehren";
  
--- 113,118 ----
  $lang['Click_return_login'] = "%sHier klicken%s, um es noch einmal zu versuchen";
  $lang['Click_return_forum'] = "%sHier klicken%s, um zum Forum zurückzukehren";
! $lang['Click_view_message'] = "%sHier klicken%s, um Deine Nachricht anzuzeigen";
! $lang['Click_return_modcp'] = "%sHier klicken%s, um zur Moderatorenkontrolle zurückzukehren";
  $lang['Click_return_group'] = "%sHier klicken%s, um zur Gruppeninfo zurückzukehren";
  
***************
*** 123,129 ****
  // Global Header strings
  //
! $lang['Registered_users'] = "Registrierte Users:";
! $lang['Online_users_total'] = "Insgesamt sind %d Users online. :: ";
! $lang['Online_user_total'] = "Insgesamt ist %d User online. :: ";
  $lang['Reg_users_total'] = "%d Registrierte, ";
  $lang['Reg_user_total'] = "%d Registrierter, ";
--- 123,129 ----
  // Global Header strings
  //
! $lang['Registered_users'] = "Registrierte User:";
! $lang['Online_users_total'] = "Insgesamt sind %d User online : ";
! $lang['Online_user_total'] = "Insgesamt ist %d User online : ";
  $lang['Reg_users_total'] = "%d Registrierte, ";
  $lang['Reg_user_total'] = "%d Registrierter, ";
***************
*** 151,161 ****
  // Stats block text
  //
! $lang['Posted_article_total'] = "Unsere Users haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
! $lang['Posted_articles_total'] = "Unsere Users haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
  $lang['Registered_user_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierten User"; // # registered users
  $lang['Registered_users_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierte User"; // # registered users
! $lang['Newest_user'] = "Der neuste User ist <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a 
  
! $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Keine neuen Beiträge seit deinem letzten Besuch";
  $lang['No_new_posts'] = "Keine neuen Beiträge";
  $lang['New_posts'] = "Neue Beiträge";
--- 151,161 ----
  // Stats block text
  //
! $lang['Posted_article_total'] = "Unsere User haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
! $lang['Posted_articles_total'] = "Unsere User haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
  $lang['Registered_user_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierten User"; // # registered users
  $lang['Registered_users_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierte User"; // # registered users
! $lang['Newest_user'] = "Der neueste User ist <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a 
  
! $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Keine neuen Beiträge seit Deinem letzten Besuch";
  $lang['No_new_posts'] = "Keine neuen Beiträge";
  $lang['New_posts'] = "Neue Beiträge";
***************
*** 201,211 ****
  
  $lang['Forum_not_exist'] = "Das ausgewählte Forum existiert nicht";
! $lang['Reached_on_error'] = "You have reached this page in error";
  
! $lang['Display_topics'] = "Display topics from previous";
  $lang['All_Topics'] = "Alle Themen anzeigen";
  
  $lang['Topic_Announcement'] = "<b>Ankündigungen:</b>";
! $lang['Topic_Sticky'] = "<b>Sticky:</b>";
  $lang['Topic_Moved'] = "<b>Verschoben:</b>";
  $lang['Topic_Poll'] = "<b>[ Umfrage ]</b>";
--- 201,211 ----
  
  $lang['Forum_not_exist'] = "Das ausgewählte Forum existiert nicht";
! $lang['Reached_on_error'] = "Fehler auf dieser Seite!";
  
! $lang['Display_topics'] = "Siehe Beiträge der letzten:";
  $lang['All_Topics'] = "Alle Themen anzeigen";
  
  $lang['Topic_Announcement'] = "<b>Ankündigungen:</b>";
! $lang['Topic_Sticky'] = "<b>Wichtig:</b>";
  $lang['Topic_Moved'] = "<b>Verschoben:</b>";
  $lang['Topic_Poll'] = "<b>[ Umfrage ]</b>";
***************
*** 295,299 ****
  
  $lang['Post_Announcement'] = "Ankündigung";
! $lang['Post_Sticky'] = "Sticky";
  $lang['Post_Normal'] = "Normal";
  
--- 295,299 ----
  
  $lang['Post_Announcement'] = "Ankündigung";
! $lang['Post_Sticky'] = "Wichtig";
  $lang['Post_Normal'] = "Normal";
  
***************
*** 301,309 ****
  $lang['Confirm_delete_poll'] = "Sicher, dass diese Umfrage gelöschte werden soll?";
  
! $lang['Flood_Error'] = "Du kannst einen Beitrag nicht so schnell nach deinem letzten absenden, bitte warte einen Augenblick";
  $lang['Empty_subject'] = "Bei einem neuen Thema musst du einen Titel angeben";
! $lang['Empty_message'] = "Du musst zu deinem Beitrag einen Text eingeben";
  
! $lang['Announce_and_Sticky'] = "You cannot post a topic that is both an announcement and a Sticky topic";
  $lang['Forum_locked'] = "Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten";
  $lang['Topic_locked'] = "Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten";
--- 301,309 ----
  $lang['Confirm_delete_poll'] = "Sicher, dass diese Umfrage gelöschte werden soll?";
  
! $lang['Flood_Error'] = "Du kannst einen Beitrag nicht so schnell nach Deinem letzten absenden, bitte warte einen Augenblick";
  $lang['Empty_subject'] = "Bei einem neuen Thema musst du einen Titel angeben";
! $lang['Empty_message'] = "Du musst zu Deinem Beitrag einen Text eingeben";
  
! $lang['Announce_and_Sticky'] = "Ein Beitrag kann nicht gleichzeit eine Ankündigung und wichtig sein";
  $lang['Forum_locked'] = "Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten";
  $lang['Topic_locked'] = "Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten";
***************
*** 465,468 ****
--- 465,471 ----
  $lang['Unmark_all'] = "Markierungen aufheben";
  
+ $lang['Confirm_delete_pm'] = "Diese Nachricht wirklich löschen?";
+ $lang['Confirm_delete_pms'] = "Diese Nachrichten wirklich löschen?";
+ 
  $lang['Inbox_size'] = "Deine Inbox ist %d%% voll"; // eg. Your Inbox is 50% full
  $lang['Sentbox_size'] = "Deine Gesendeten Nachrichten sind %d%% voll"; 
***************
*** 471,474 ****
--- 474,478 ----
  $lang['Click_view_privmsg'] = "Klick %shier%s, um deine Inbox aufzurufen";
  
+ 
  //
  // Profiles/Registration
***************
*** 483,487 ****
  $lang['Profile_info_warn'] = "Diese Information ist öffentlich abrufbar";
  $lang['Avatar_panel'] = "Avatar-Steuerung";
! $lang['Avatar_gallery'] = "Avatar-Gallerie";
  
  $lang['Website'] = "Website";
--- 487,491 ----
  $lang['Profile_info_warn'] = "Diese Information ist öffentlich abrufbar";
  $lang['Avatar_panel'] = "Avatar-Steuerung";
! $lang['Avatar_gallery'] = "Avatar-Galerie";
  
  $lang['Website'] = "Website";
***************
*** 537,549 ****
  
  $lang['Avatar'] = "Avatar";
! $lang['Avatar_explain'] = "Zeigt eine kleine Grafik neben deinen Details zu jedem deiner Beiträge an. Es kann immer nur ein Avatar angezeigt werden, seine Breite darf nicht grösser als %d Pixel sein, die Höhe nicht grösser als %d  Pixel, und die Dateigrösse darf maximal %d KB betragen."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Avatar von deinem Computer hochladen";
  $lang['Upload_Avatar_URL'] = "Avatar von URL hochladen";
  $lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Gib die URL des gewünschten Avatars an, dieser wird dann kopiert";
! $lang['Pick_local_Avatar'] = "Avatar aus der Gallerie auswählen";
  $lang['Link_remote_Avatar'] = "Zu einem externen Avatar linken";
  $lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "Gib die URL des Avatars ein, der gelinkt werden soll";
  $lang['Avatar_URL'] = "URL des Avatars";
! $lang['Select_from_gallery'] = "Avatar aus der Gallerie auswählen";
! $lang['View_avatar_gallery'] = "Gallerie anzeigen";
  
  $lang['Select_avatar'] = "Avatar auswählen";
--- 541,553 ----
  
  $lang['Avatar'] = "Avatar";
! $lang['Avatar_explain'] = "Zeigt eine kleine Grafik neben deinen Details zu jedem deiner Beiträge an. Es kann immer nur ein Avatar angezeigt werden, seine Breite darf nicht grösser als %d Pixel sein, die Höhe nicht grösser als %d  Pixel, und die Dateigrösse darf maximal %d KB betragen."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Avatar von Deinem Computer hochladen";
  $lang['Upload_Avatar_URL'] = "Avatar von URL hochladen";
  $lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Gib die URL des gewünschten Avatars an, dieser wird dann kopiert";
! $lang['Pick_local_Avatar'] = "Avatar aus der Galerie auswählen";
  $lang['Link_remote_Avatar'] = "Zu einem externen Avatar linken";
  $lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "Gib die URL des Avatars ein, der gelinkt werden soll";
  $lang['Avatar_URL'] = "URL des Avatars";
! $lang['Select_from_gallery'] = "Avatar aus der Galerie auswählen";
! $lang['View_avatar_gallery'] = "Galerie anzeigen";
  
  $lang['Select_avatar'] = "Avatar auswählen";
***************
*** 574,578 ****
  $lang['New_account_subject'] = "Neuer User-Account";
  $lang['Account_activated_subject'] = "Account aktiviert";
! $lang['Account_added'] = "Danke für die Registration, dien Account wurde erstellt. Du kannst dich jetzt mit deinem Usernamen und deinem Passwort einloggen";
  $lang['Account_inactive'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieses Forum benötigt aber eine Aktivierungs-Bestätigung, daher wurde ein Activation-Key an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfe jetzt deine Mailbox für weitere Informationen";
  $lang['Account_inactive_admin'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieser muss noch durch den Administrator freigeschaltet werden. Du wirst benachrichtigt, wenn dies geschehen ist";
--- 578,582 ----
  $lang['New_account_subject'] = "Neuer User-Account";
  $lang['Account_activated_subject'] = "Account aktiviert";
! $lang['Account_added'] = "Danke für die Registration, dien Account wurde erstellt. Du kannst dich jetzt mit Deinem Usernamen und Deinem Passwort einloggen";
  $lang['Account_inactive'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieses Forum benötigt aber eine Aktivierungs-Bestätigung, daher wurde ein Activation-Key an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfe jetzt deine Mailbox für weitere Informationen";
  $lang['Account_inactive_admin'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieser muss noch durch den Administrator freigeschaltet werden. Du wirst benachrichtigt, wenn dies geschehen ist";
***************
*** 602,605 ****
--- 606,616 ----
  $lang['Empty_message_email'] = "Du musst einen Text zur E-Mail angeben";
  
+ $lang['Registration'] = "Einverstädniserklärung";
+ $lang['Reg_agreement'] = "Ich bin mir bewusst, dass ich mich für sämtliche Inhalte, die ich geschriebe habe, verantworten muss! Vereinbarungen, die auf diesem Wege statt fanden, sind bindend. Ich bin mir bewusst, dass der Administrator das Recht hat, mich zu sperren oder dauerhaft aus dem Forum zu bannen, sofern von mir geschriebene Beiträge dies rechtfertigen. Ich weiß, dass die Moderatoren und der Administrator das Recht haben, meine Beiträge zu editieren oder zu löschen. Schließlich bin ich mir ebenfalls bewusst, dass rechtliche Verstöße (zum Beispiel Links zu Porno-, Warez- oder anderen illegalen Seiten) vom Administrator oder anderen Usern gemeldet werden müssen und dass ich die vollen rechtlichen Konsequenzen zu tragen habe!";
+ 
+ $lang['Agree_under_13'] = "Ich bin mit diesen Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>unter</b> 12 Jahre alt";
+ $lang['Agree_over_13'] = "Ich bin mit diesen Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>über</b> 12 Jahre alt";
+ $lang['Agree_not'] = "Ich bin mit diesen Konditionen nicht einverstanden";
+ 
  
  //
***************
*** 728,733 ****
  //
  // Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays 
! $lang['Sorry_auth_announce'] = "Sorry, aber es können nur %s Announcements in diesem Forum posten.";
! $lang['Sorry_auth_Sticky'] = "Sorry, aber es können nur %s Sticky-Nachrichten in diesem Forum erstellen.";
  $lang['Sorry_auth_read'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum lesen.";
  $lang['Sorry_auth_post'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum erstellen.";
--- 739,744 ----
  //
  // Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays 
! $lang['Sorry_auth_announce'] = "Sorry, aber es können nur %s Ankündigungen in diesem Forum posten.";
! $lang['Sorry_auth_Sticky'] = "Sorry, aber es können nur %s Wichtige Nachrichten in diesem Forum erstellen.";
  $lang['Sorry_auth_read'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum lesen.";
  $lang['Sorry_auth_post'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum erstellen.";
***************
*** 739,745 ****
  $lang['Sorry_auth'] = "Sorry, aber nur "; // This is followed by the auth type, eg. Registered and then one or more of the following entries
  
! $lang['Anonymous_Users'] = "<b>anonyme Users</b>";
! $lang['Registered_Users'] = "<b>registrierte Users</b>";
! $lang['Users_granted_access'] = "<b>Users mit speziellen Rechten</b>";
  $lang['Moderators'] = "<b>Moderatoren</b>";
  $lang['Administrators'] = "<b>Administratoren</b>";
--- 750,756 ----
  $lang['Sorry_auth'] = "Sorry, aber nur "; // This is followed by the auth type, eg. Registered and then one or more of the following entries
  
! $lang['Anonymous_Users'] = "<b>anonyme User</b>";
! $lang['Registered_Users'] = "<b>registrierte User</b>";
! $lang['Users_granted_access'] = "<b>User mit speziellen Rechten</b>";
  $lang['Moderators'] = "<b>Moderatoren</b>";
  $lang['Administrators'] = "<b>Administratoren</b>";
***************
*** 747,751 ****
  $lang['can_read'] = " können";
  $lang['can_post_announcements'] = " Ankündigungen in";
! $lang['can_post_Sticky_topics'] = " Sticky Topics in";
  $lang['can_post_new_topics'] = " neue Themen in";
  $lang['can_reply_to_topics'] = " antworten in";
--- 758,762 ----
  $lang['can_read'] = " können";
  $lang['can_post_announcements'] = " Ankündigungen in";
! $lang['can_post_Sticky_topics'] = " Wichtige Themen in";
  $lang['can_post_new_topics'] = " neue Themen in";
  $lang['can_reply_to_topics'] = " antworten in";
***************
*** 761,765 ****
  $lang['Who_is_online'] = "Wer ist online";
  $lang['Reg_users_online'] = "Es sind %d registrierte ";
! $lang['Hidden_users_online'] = "und %d versteckte Users online";
  $lang['Guest_users_online'] = "Es sind %d Gäste online";
  $lang['Guest_user_online'] = "Es ist %d Gast online";
--- 772,776 ----
  $lang['Who_is_online'] = "Wer ist online";
  $lang['Reg_users_online'] = "Es sind %d registrierte ";
! $lang['Hidden_users_online'] = "und %d versteckte User online";
  $lang['Guest_users_online'] = "Es sind %d Gäste online";
  $lang['Guest_user_online'] = "Es ist %d Gast online";