[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_finnish lang_admin.php,1.1,1.2 lang_bbcode.php,1.1,1.2 la

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv12517/language/lang_finnish

Modified Files:
	lang_admin.php lang_bbcode.php lang_faq.php lang_main.php 
Log Message:
Various updates by Bullit

Index: lang_admin.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish/lang_admin.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** lang_admin.php	2001/12/26 23:52:58	1.1
--- lang_admin.php	2002/01/08 13:00:33	1.2
***************
*** 4,8 ****
   *                            lang_admin.php [Finnish]
   *                              -------------------
!  *     begin                : Fri Dec 21 2000
   *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
   *     email                : su...@ph...
--- 4,8 ----
   *                            lang_admin.php [Finnish]
   *                              -------------------
!  *     begin                : Sat Dec 16 2000
   *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
   *     email                : su...@ph...
***************
*** 64,68 ****
  $lang['Not_admin'] = "Sinulla ei ole oikeutta hallinnoida tätä sivustoa";
  $lang['Welcome_phpBB'] = "Tervetuloa phpBB:hen";
! $lang['Admin_intro'] = "Kiitoksia, että valitsit phpBB:n foorumiratkaisuksi. Tällä ruudulla näet pikaisen silmäyksen foorumien erilaisista tilastoinneista. Pääset takaisin tälle sivulle klikkaamlla <u>Hallinnan päävalikko</u> linkkiä vasemmalla reunalla. Palataksesi foorumien päävalikkoon, klikkaa phpBB logoa, joka on myöskin vasemmalla reunalla. Muut linkit tämän sivun vasemmassa reunassa päästävät sinut ylläpitämään jokaista osa-aluetta foorumien toiminnassa. Jokaisella sivulla on ohjeet työkalujen käyttöön.";
  $lang['Main_index'] = "Foorumien päävalikko";
  $lang['Forum_stats'] = "Foorumien tilastointi";
--- 64,68 ----
  $lang['Not_admin'] = "Sinulla ei ole oikeutta hallinnoida tätä sivustoa";
  $lang['Welcome_phpBB'] = "Tervetuloa phpBB:hen";
! $lang['Admin_intro'] = "Kiitoksia, että valitsit phpBB:n foorumiratkaisuksi. Tällä ruudulla näet pikaisen silmäyksen foorumien erilaisista tilastoinneista. Pääset takaisin tälle sivulle klikkaamalla <u>Hallinnan päävalikko</u> linkkiä vasemmalla reunalla. Palataksesi foorumien päävalikkoon, klikkaa phpBB logoa, joka on myöskin vasemmalla reunalla. Muut linkit tämän sivun vasemmassa reunassa päästävät sinut ylläpitämään jokaista osa-aluetta foorumien toiminnassa. Jokaisella sivulla on ohjeet työkalujen käyttöön.";
  $lang['Main_index'] = "Foorumien päävalikko";
  $lang['Forum_stats'] = "Foorumien tilastointi";
***************
*** 93,97 ****
  // DB Utils
  //
! $lang['Database_Utilities'] = "Tietokanta työkalut";

  $lang['Restore'] = "Palauta";
--- 93,97 ----
  // DB Utils
  //
! $lang['Database_Utilities'] = "Tietokantatyökalut";

  $lang['Restore'] = "Palauta";
***************
*** 129,135 ****
  $lang['Auth_Control_Group'] = "Ryhmän oikeuksien määrittely"; 
  $lang['Auth_Control_Forum'] = "Foorumin oikeuksien määrittely"; 
! $lang['Look_up_User'] = "Etsi käyttäjä"; 
! $lang['Look_up_Group'] = "Etsi ryhmä"; 
! $lang['Look_up_Forum'] = "Etsi foorumi"; 

  $lang['Group_auth_explain'] = "Tässä voit muuttaa oikeuksia ja moderaattoristatusta jokaiselle käyttäjäryhmälle. Älä unohda muuttaessasi ryhmän oikeuksia, että jokin käyttäjä voi oikeuksiensa perusteella silti päästä foorumiin jne. Saat tällaisessa tilanteessa varoituksen ko. mahdollisuudesta.";
--- 129,135 ----
  $lang['Auth_Control_Group'] = "Ryhmän oikeuksien määrittely"; 
  $lang['Auth_Control_Forum'] = "Foorumin oikeuksien määrittely"; 
! $lang['Look_up_User'] = "Näytä käyttäjä"; 
! $lang['Look_up_Group'] = "Näytä ryhmä"; 
! $lang['Look_up_Forum'] = "Näytä foorumi"; 

  $lang['Group_auth_explain'] = "Tässä voit muuttaa oikeuksia ja moderaattoristatusta jokaiselle käyttäjäryhmälle. Älä unohda muuttaessasi ryhmän oikeuksia, että jokin käyttäjä voi oikeuksiensa perusteella silti päästä foorumiin jne. Saat tällaisessa tilanteessa varoituksen ko. mahdollisuudesta.";
***************
*** 193,197 ****
  //
  $lang['Ban_control'] = "Porttikieltojen hallinnointi";
! $lang['Ban_explain'] = "Täällä voit ylläpitää porttikieltoja. Voit antaa porttikiellon yksittäiselle käyttäjälle ja/tai ketjun IP osoitteita tai koneita. Näillä toimilla estetään käyttäjän pääsy edes foorumien pääsivulle. Estääksesi käyttäjää rekisteröitymäst toisella nimellä voit määritellä porttikiellon myös sähköpostiosoitteelle. Huomaa kuitenkin, että pelkkä sähköpostiosoitteen porttikielto ei eistä käyttäjää kirjautumasta tai kirjoittamasta foorumeihin, tämä estetään käyttämällä jompaa kumpaa kahdesta ensimmäisestä tavasta.";
  $lang['Ban_explain_warn'] = "Huomaa, että antamalla IP osoitteiden sarjan, kaikki alku- ja loppuosoitteen välillä olevat IP osoitteet asetetaan porttikieltoon. Osoitteiden lukumäärää tietokannassa pyritään vähentämään käyttämällä jokerimerkkejä automaattisesti missä vain mahdollista. Jos todella täytyy antaa sarja IP osoitteita, pyri pitämään sarja mahdollisimman pienenä tai jos vain mahdollista käytä yksittäisiä osoitteita";

--- 193,197 ----
  //
  $lang['Ban_control'] = "Porttikieltojen hallinnointi";
! $lang['Ban_explain'] = "Täällä voit ylläpitää porttikieltoja. Voit antaa porttikiellon yksittäiselle käyttäjälle ja/tai ketjun IP osoitteita tai koneita. Näillä toimilla estetään käyttäjän pääsy edes foorumien pääsivulle. Estääksesi käyttäjää rekisteröitymästä toisella nimellä voit määritellä porttikiellon myös sähköpostiosoitteelle. Huomaa kuitenkin, että pelkkä sähköpostiosoitteen porttikielto ei estä käyttäjää kirjautumasta tai kirjoittamasta foorumeihin, tämä estetään käyttämällä jompaa kumpaa kahdesta ensimmäisestä tavasta.";
  $lang['Ban_explain_warn'] = "Huomaa, että antamalla IP osoitteiden sarjan, kaikki alku- ja loppuosoitteen välillä olevat IP osoitteet asetetaan porttikieltoon. Osoitteiden lukumäärää tietokannassa pyritään vähentämään käyttämällä jokerimerkkejä automaattisesti missä vain mahdollista. Jos todella täytyy antaa sarja IP osoitteita, pyri pitämään sarja mahdollisimman pienenä tai jos vain mahdollista käytä yksittäisiä osoitteita";

***************
*** 205,209 ****
  $lang['Ban_IP'] = "Anna porttikielto yhdelle tai useammalle IP:lle tai koneelle";
  $lang['IP_hostname'] = "IP osoite tai koneen nimi";
! $lang['Ban_IP_explain'] = "Määrittel useampi IP osoite tai kone erittelemällä ne pilkuilla. Määrittele sarja IP osoitteita syöttämällä alku- ja loppuosoitteiden väliin miinusmerkki (-), jokerina käytetään *";

  $lang['Ban_email'] = "Anna porttikielto yhdelle tai useammalle sähköpostiosoitteelle";
--- 205,209 ----
  $lang['Ban_IP'] = "Anna porttikielto yhdelle tai useammalle IP:lle tai koneelle";
  $lang['IP_hostname'] = "IP osoite tai koneen nimi";
! $lang['Ban_IP_explain'] = "Määrittele useampi IP osoite tai kone erittelemällä ne pilkuilla. Määrittele sarja IP osoitteita syöttämällä alku- ja loppuosoitteiden väliin miinusmerkki (-), jokerina käytetään *";

  $lang['Ban_email'] = "Anna porttikielto yhdelle tai useammalle sähköpostiosoitteelle";
***************
*** 240,244 ****
  $lang['Board_disable'] = "Passivoi sivusto";
  $lang['Board_disable_explain'] = "Tämä toimenpide estää sivuston käytön. Älä kirjaudu ulos kun sivusto on passivoituna, et pääse tällöin takaisin!";
! $lang['Acct_activation'] = "Salli tunnusten aktivointi";
  $lang['Acc_None'] = "Ei kukaan"; // These three entries are the type of activation
  $lang['Acc_User'] = "Käyttäjä";
--- 240,244 ----
  $lang['Board_disable'] = "Passivoi sivusto";
  $lang['Board_disable_explain'] = "Tämä toimenpide estää sivuston käytön. Älä kirjaudu ulos kun sivusto on passivoituna, et pääse tällöin takaisin!";
! $lang['Acct_activation'] = "Käyttäjätunnukset aktivoi";
  $lang['Acc_None'] = "Ei kukaan"; // These three entries are the type of activation
  $lang['Acc_User'] = "Käyttäjä";
***************
*** 261,265 ****
  $lang['System_timezone'] = "Järjestelmän aikavyöhyke";
  $lang['Enable_gzip'] = "Salli GZip pakkaus";
! $lang['Enable_prune'] = "Salli Foorumen siivous";
  $lang['Allow_HTML'] = "Salli HTML";
  $lang['Allow_BBCode'] = "Salli BBCode";
--- 261,265 ----
  $lang['System_timezone'] = "Järjestelmän aikavyöhyke";
  $lang['Enable_gzip'] = "Salli GZip pakkaus";
! $lang['Enable_prune'] = "Salli Foorumien siivous";
  $lang['Allow_HTML'] = "Salli HTML";
  $lang['Allow_BBCode'] = "Salli BBCode";
***************
*** 291,295 ****
  $lang['COPPA_fax'] = "COPPA Faksi numero";
  $lang['COPPA_mail'] = "COPPA postiosoite";
! $lang['COPPA_mail_explain'] = "Tähän osoitteeseen vanhemmat lähettävä COPPA rekisteröinti-ilmoitukset";

  $lang['Email_settings'] = "Sähköposti asetukset";
--- 291,295 ----
  $lang['COPPA_fax'] = "COPPA Faksi numero";
  $lang['COPPA_mail'] = "COPPA postiosoite";
! $lang['COPPA_mail_explain'] = "Tähän osoitteeseen huoltajat lähettävä COPPA rekisteröinti-ilmoitukset";

  $lang['Email_settings'] = "Sähköposti asetukset";
***************
*** 404,408 ****
  $lang['User_admin_explain'] = "Tässä voit muuttaa käyttäjän tietoja ja joitain tiettyjä asetuksia. Muokataksesi käyttäjän oikeuksia, käytä käyttäjien ja ryhmien hallintaan tarkoitettua työkalua.";

! $lang['Look_up_user'] = "Etsi käyttäjä";

  $lang['Admin_user_fail'] = "Käyttäjätietoja ei voitu päivittää.";
--- 404,408 ----
  $lang['User_admin_explain'] = "Tässä voit muuttaa käyttäjän tietoja ja joitain tiettyjä asetuksia. Muokataksesi käyttäjän oikeuksia, käytä käyttäjien ja ryhmien hallintaan tarkoitettua työkalua.";

! $lang['Look_up_user'] = "Näytä käyttäjä";

  $lang['Admin_user_fail'] = "Käyttäjätietoja ei voitu päivittää.";
***************
*** 493,498 ****
  // Mass Email
  //
! $lang['Mass_email_explain'] = "Tästä voit lähettää sähköpostia joko kaikille käyttäjille tai tietyn ryhmän käyttäjille. Ylläpidon sähköpostiosoitteeseen lähetetään sähköposti ja piilokopio kaikille vastaanottajille. Jos lähetät isolle ryhmälle vastaanottajia ole kärsivällinen äläkä keskeytä toimintoa. On normaalia, että joukkopostitus kestää pitkään, saat ilmoituksen kun komento on suoritettu";
! $lang['Compose'] = "Luo"; 

  $lang['Recipients'] = "Vastaanottajat"; 
--- 493,498 ----
  // Mass Email
  //
! $lang['Mass_email_explain'] = "Tästä voit lähettää sähköpostia joko kaikille käyttäjille tai tietyn ryhmän käyttäjille. Ylläpidon sähköpostiosoitteeseen lähetetään sähköposti ja piilokopio kaikille vastaanottajille. Jos lähetät isolle ryhmälle vastaanottajia ole kärsivällinen äläkä keskeytä toimintoa. On normaalia, että joukkopostitus kestää pitkään. Saat ilmoituksen kun komento on suoritettu.";
! $lang['Compose'] = "Sähköpostin luonti"; 

  $lang['Recipients'] = "Vastaanottajat"; 
***************
*** 594,597 ****
--- 594,598 ----
  $lang['Simple_name'] = "Yksinkertainen nimi";
  $lang['Value'] = "Arvo";
+ $lang['Save_Settings'] = "Tallenna asetukset";

$lang['Stylesheet'] = "CSS tyylisivu";
***************
*** 654,658 ****
 $lang['Re_install'] = "Aikaisempi asennus on yhä aktiivinen. Jos haluat asentaa uudestaan phpBB 2, klikkaa Yes nappulaa alapuolella. Huomaa kuitenkin, että näin menetät kaiken olemassa olevan datan, varmuuskopiointia ei suoriteta! Ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana joita olet käyttänyt sisään kirjautumiseen luodaan uudestaan asennuksen jälkeen, muita asetuksia ei säilytetä. Harkitse tarkoin ennen kuin klikkaat Yes!";

! $lang['Inst_Step_0'] = "Kiitos kun valitsit phpBB 2. Jotta asennus voidaan suorittaa loppuun, täytä alla olevat yksityiskohdat. Huomaa, että tietokannan johon asennus tehdään,  tulee olla jo olemassa. Jos asennat tietokantaan joka käyttää ODBC:ta, esim. MS Access sinun täytyy ensin luoda DSN sille.";

  $lang['Start_Install'] = "Aloita asennus";
--- 655,659 ----
  $lang['Re_install'] = "Aikaisempi asennus on yhä aktiivinen. <br /><br />Jos haluat asentaa uudestaan phpBB 2, klikkaa Yes nappulaa alapuolella. Huomaa kuitenkin, että näin menetät kaiken olemassa olevan datan, varmuuskopiointia ei suoriteta! Ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana joita olet käyttänyt sisään kirjautumiseen luodaan uudestaan asennuksen jälkeen, muita asetuksia ei säilytetä. <br /><br />Harkitse tarkoin ennen kuin klikkaat Yes!";

! $lang['Inst_Step_0'] = "Kiitos, että valintasi on phpBB 2. Jotta asennus voidaan suorittaa loppuun, täytä alla olevat yksityiskohdat. Huomaa, että tietokannan johon asennus tehdään,  tulee olla jo olemassa. Jos asennat tietokantaan joka käyttää ODBC:ta, esim. MS Access sinun täytyy ensin luoda DSN sille.";

  $lang['Start_Install'] = "Aloita asennus";
***************
*** 689,694 ****
  $lang['NoFTP_config'] = "Konfigurointitiedoston ftp siirto ei onnistunut. Ole hyvä ja lataa konfigurointitiedosto ja käytä ftp:tä manuaalisesti.";

! $lang['Install'] = "Asenna";
! $lang['Upgrade'] = "Päivitä";

  $lang['Install_Method'] = "Valitse asennustapa";
--- 690,696 ----
  $lang['NoFTP_config'] = "Konfigurointitiedoston ftp siirto ei onnistunut. Ole hyvä ja lataa konfigurointitiedosto ja käytä ftp:tä manuaalisesti.";

! $lang['Install'] = "Asennus";
! $lang['Upgrade'] = "Päivitys";
! 

  $lang['Install_Method'] = "Valitse asennustapa";

Index: lang_bbcode.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish/lang_bbcode.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** lang_bbcode.php	2001/12/26 23:52:58	1.1
--- lang_bbcode.php	2002/01/08 13:00:33	1.2
***************
*** 1,5 ****
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                         lang_bbcode.php [english]
   *                            -------------------
   *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
--- 1,5 ----
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                         lang_bbcode.php [finnish]
   *                            -------------------
   *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
***************
*** 45,72 ****
  //

! $faq[] = array("--","Introduction");
! $faq[] = array("What is BBCode?", "BBCode is a special implementation of HTML. Whether you can actually use BBCode in your posts on the forum is determined by the administrator. In addition you can disable BBCode on a per post basis via the posting form. BBCode itself is similar in style to HTML, tags are enclosed in square braces [ and ] rather than &lt; and &gt; and it offers greater control over what and how something is displayed. Depending on the template you are using you may find adding BBCode to your posts is made much easier through a clickable interface above the message area on the posting form. Even with this you may find the following guide useful.");

! $faq[] = array("--","Text Formatting");
! $faq[] = array("How to create bold, italic and underlined text", "BBCode includes tags to allow you to quickly change the basic style of your text. This is achieved in the following ways: <ul><li>To make a piece of text bold enclose it in [b][/b], eg. [b]Hello[/b] will become Hello</li><li>For underlining use [u][/u], for example: [u]Good Morning[/u] becomes Good Morning</li><li>To italicise text use [i][/i], eg. This is [i]Great![/i] would give This is Great!</li></ul>");
! $faq[] = array("How to change the text colour or size", "To alter the color or size of your text the following tags can be used. Keep in mind that how the output appears will depend on the viewers browser and system: <ul><li>Changing the colour of text is achieved by wrapping it in [color=][/color]. You can specify either a recognised colour name (eg. red, blue, yellow, etc.) or the hexadecimal triplet alternative, eg. #FFFFFF, #000000. For example, to create red text you could use: [color=red]Hello![/color] or [color=#FF0000]Hello![/color] will both output Hello!</li><li>Changing the text size is achieved in a similar way using [size=][/size]. This tag is dependent on the template you are using but the recommended format is a numerical value representing the text size in pixels, starting at 1 (so tiny you will not see it) through to 29 (very large). For example: [size=9]SMALL[/size] will generally be SMALL whereas: [size=24]HUGE![/size] will be HUGE!</li></ul>");
! $faq[] = array("Can I combine formatting tags?", "Yes, of course you can, for example to get someones attention you may write: [size=18][color=red][b]LOOK AT ME![/b][/color][/size] this would output LOOK AT ME! We don't recommend you output lots of text that looks like this though! Remember it is up to you, the poster to ensure tags are closed correctly. For example the following is incorrect: [b][u]This is wrong[/b][/u]");
! 
! $faq[] = array("--","Quoting and outputting fixed-width text");
! $faq[] = array("Quoting text in replies", "There are two ways you can quote text, with a reference or without.<ul><li>When you utilise the Quote function to reply to a post on the board you should notice that the post text is added to the message window enclosed in a [quote=\"\"][/quote] block. This method allows you to quote with a reference to a person or whatever else you choose to put! For example to quote a piece of text Mr. Blobby wrote you would enter: [quote=\"Mr. Blobby\"]The text Mr. Blobby wrote would go here[/quote] The resulting output will automatically add, Mr. Blobby wrote: before the actual text. Remember you must include the parenthesis \"\" around the name you are quoting, they are not optional.</li><li>The second method allows you to blindly quote something. To utilise this enclose the text in [quote][/quote] tags. When you view the message it will simply show, Quote: before the text itself.</li></ul>");
! $faq[] = array("Outputting code or fixed width data", "If you want to output a piece of code or in fact anything that requires a fixed width, eg. Courier type font you should enclose the text in [code][/code] tags, eg. [code]echo \"This is some code\";[/code] All formatting used within [code][/code] tags is retained when you later view it.");
! 
! $faq[] = array("--","Generating lists");
! $faq[] = array("Creating an Un-ordered list", "BBCode supports two types of lists, unordered and ordered. They are essentially the same as their HTML equivalents. An unordered list ouputs each item in your list sequentially one after the other indenting each with a bullet character. To create an unordered list you use [list][/list] and define each item within the list using [*]. For example to list your favorite colours you could use: [list] [*]Red [*]Blue [*]Yellow [/list] This would generate the following list:<ul><li>Red</li><li>Blue</li><li>Yellow</li></ul>");
! $faq[] = array("Creating an Ordered list", "The second type of list, an ordered list gives you control over what is output before each item. To create an ordered list you use [list=1][/list] to create a numbered list or alternatively [list=a][/list] for an alphabetical list. As with the unordered list items are specified using [*]. For example: [list=1] [*]Go to the shops [*]Buy a new computer [*]Swear at computer when it crashes [/list] will generate the following:<ol type=\"1\"><li>Go to the shops</li><li>Buy a new computer</li><li>Swear at computer when it crashes</li></ol>Whereas for an alphabetical list you would use: [list=a] [*]The first possible answer [*]The second possible answer [*]The third possible answer [/list] giving<ol type=\"a\"><li>The first possible answer</li><li>The second possible answer</li><li>The third possible answer</li></ol>");

! $faq[] = array("--", "Creating Links");
! $faq[] = array("Linking to another site", "phpBB BBCode supports a number of ways of creating URIs, Uniform Resource Indicators better known as URLs.<ul><li>The first of these uses the [url=][/url] tag, whatever you type after the = sign will cause the contents of that tag to act as a URL. For example to link to phpBB.com you could use: [url=http://www.phpbb.com/]Visit phpBB![/url] This would generate the following link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visit phpBB!</a> You will notice the link opens in a new window so the user can continue browsing the forums if they wish.</li><li>If you want the URL itself displayed as the link you can do this by simply using: [url]http://www.phpbb.com/[/url] This would generate the following link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Additionally phpBB features something called Magic Links, this will turn any syntatically correct URL into a link without you needing to specify any tags or even the leading http://. For example typing www.phpbb.com into your message will automatically lead to <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> being output when you view the message.</li><li>The same thing applies equally to email addresses, you can either specify an address explicitly for example: [email]no...@do...[/email] which will output <a href=\"emailto:no...@do...\">no...@do...</a> or you can just type no...@do... into your message and it will be automatically converted when you view.</li></ul>As with all the BBCode tags you can wrap URLs around any of the other tags such as [img][/img] (see next entry), [b][/b], etc. As with the formatting tags it is up to you to ensure the correct open and close order is following, for example: [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img] is not correct which may lead to your post being deleted so take care.");

! $faq[] = array("--", "Showing images in posts");
! $faq[] = array("Adding an image to a post", "phpBB BBCode incorporates a tag for including images in your posts. Two very important things to remember when using this tag are; many users do not appreciate lots of images being shown in posts and secondly the image you display must already be available on the internet (it cannot exist only on your computer for example, unless you run a webserver!). There is currently no way of storing images locally with phpBB (all these issues are expected to be addressed in the next release of phpBB). To display an image you must surround the URL pointing to the image with [img][/img] tags. For example: [img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img] As noted in the URL section above you can wrap an image in a [url][/url] tag if you wish, eg. [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url] would generate: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a> ");

! $faq[] = array("--", "Other matters");
! $faq[] = array("Can I add my own tags?", "No, I am afraid not directly in phpBB 2.0. We are looking at offering customisable BBCode tags for the next major version");

  //
--- 45,72 ----
  //

! $faq[] = array("--","Esittely");
! $faq[] = array("Mitä on BBCode?", "BBcode on erityinen muoto HTML:stä. Se, voitko käyttää BBCodea viesteissä riippuu ylläpidosta. Lisäksi voit poistaa BBCoden viestikohtaisesti viestin ylläpitoruudulla. BBCode itsessään muistuttaa HTML:ää, tagit suljetaan hakasuluilla [ ja ] eikä &lt; ja &gt; ja se antaa paremmaan mahdollisuuden määritellä mitä ja miten asiat näytetään. Käytettävästä mallisivusta riippuen  voit huomata, että BBCoden käyttö viesteissä on helpompaa hiirellä toimivan liittymän kautta viestialueen yläpuolella viestiruudulla. Tästä huolimatta seuraava opas voi olla hyödyllinen.");

! $faq[] = array("--","Tekstin muotoilu");
! $faq[] = array("Kuinka tehdään lihavoitu, kursivoitu ja alleviivattu teksti", "BBCode sisältää tagit, joilla voi nopeasti muuttaa tekstisi perustyylin. Tämä saavutetaan seuraavin keinoin: <ul><li>Lihavoidaksesi tekstin sulje se tagein [b][/b], esim. [b]Tervehdys[/b] näkyy Tervehdys</li><li>Alleviivaukseen käytät [u][/u], esimerkiksi: [u]Hyvää huomenta[/u] näkyy Hyvää huomenta</li><li>Kursivoituun tekstiin käytät [i][/i], esim. Tämä on [i]Hienoa![/i] Näkyy, Tämä on Hienoa!</li></ul>");
! $faq[] = array("Kuinka muutetaan tekstin väriä tai kokoa", "Seuraavilla tageilla voit muuttaa tekstin väriä tai kokoa. Muista, että lopputulos riippuu lukijan selaimesta ja järjestelmästä: <ul><li>Muutat tekstin värin käyttämällä ympärillä [color=][/color]. Voit käyttää joko tavallista värin nimeä (esim. red, blue, yellow, jne.) tai vastaavaa heksadesimaaliarvoa, esim. #FFFFFF, #000000. Jos haluat esim. punaista tekstiä voit käyttää: [color=red]Tervehdys![/color] tai [color=#FF0000]Tervehdys![/color] näyttävät molemmat Tervehdys!</li><li>Tekstin kokoa muutetaan samalla tavalla käyttämällä [size=][/size]. Tämän tagin toiminta riippuu käytössä olevasta mallisivusta, suositeltu tapa on kuitenkin käyttää numeerista arvoa esittämään tekstin koko pikseleinä, aloittaen 1:stä (niin pientä, että sitä ei voi lukea) päättyen 29:ään (erittäin iso). Esimerkiksi: [size=9]PIENI[/size] on normaalisti PIENI kun taas: [size=24]ISO![/size] näkyy ISO!</li></ul>");
! $faq[] = array("Voinko yhdistellä muotoilutageja?", "Tottakai voit. Esim. jos haluat herättää jonkun huomion voit kirjoittaa: [size=18][color=red][b]LUE MINUT![/b][/color][/size] tämä näkyy LUE MINUT! Emme suosittele, että käytät paljoa näin muotoiltua tekstiä! Muista, että sinä viestin kirjoittana vastaat siitä, että tagit on suljettu kuten pitää. Esimerkiksi seuraava on väärin: [b][u]Tämä on väärin[/b][/u]");
! 
! $faq[] = array("--","Lainaaminen ja asettelultaan kiinteän tekstin käyttö");
! $faq[] = array("Tekstin lainaaminen vastauksissa", "Tekstiä voi lainata kahdella tavalla, viittauksella ja ilman.<ul><li>Kun käytät Lainaa toimintoa vastatessasi viestiin foorumissa huomaa, että teksti lisätään viesti-ikkunaan suljettuna tageihin [quote=\"\"][/quote] . Tämä menetelmä antaa sinulle mahdollisuuden lainata viitaten henkilöön tai mihin tahansa haluat! Esim. lainataksesi viestiä Herra Virtaselta kirjoitat: [quote=\"Herra Virtanen\"]Herra Virtasen teksti tulisi tähän[/quote] Lopputuloksena lisättäisiin automaattisesti, Herra Virtanen kirjoitti: ennen varsinaista tekstiä. Muista, että sinun täytyy lisätä lainausmerkit \"\" lainattavan nimen ympärille, ne ovat pakolliset.</li><li>Toinen tapa sallii sinun lainata jotain sokkona. Tätä varten suljet tekstin tageihin [quote][/quote] . Viestissä näkyy vain, Lainaus: ennen varsinaista tekstiä.</li></ul>");
! $faq[] = array("Koodin tai kiinteämittaisen tekstin näyttö", "Jos haluat näyttää pätkän koodia tai jotain, joka vaatii kiinteän asettelun, esim. Courier tyyppinen fontti, sinun tulee ympäröidä teksti tagein [code][/code] , esim. [code]echo \"Tämä on pätkä koodia\";[/code] Kaikki muotoilu tagien [code][/code] sisällä on säilytetty kun viestiä katsotaan.");
! 
! $faq[] = array("--","Luetteloiden luonti");
! $faq[] = array("Järjestämättömän luettelon luonti", "BBCode tukee kahden tyyppisiä luetteloita, järjestämättömiä ja järjestettyjä. Ne ovat pääosin samat kuin vastaavat HTML:ssä. Järjestämättömässä luettelossa jokainen alkio näytetään peräkkäin luettelomerkillä sisennettynä. Järjestämätön lista luodaan käyttämällä [list][/list] ja määrittelemällä jokainen luettelon alkio käyttämällä [*]. Esimerkiksi luettelon lempiväreistäsi voisit tehdä: [list] [*]Punainen [*]Sininen [*]Keltainen [/list] Tämä luo seuraavanlaisen luettelon:<ul><li>Punainen</li><li>Sininen</li><li>Keltainen</li></ul>");
! $faq[] = array("Järjestetyn luettelon luonti", "Toinen luettelotyyppi, järjestetty luettelo, antaa sinulle mahdollisuuden määritellä jokaisen alkion esitysmuoto. Luot järjestetyn luettelon käyttämällä [list=1][/list] numeroituun luetteloon ja vastaavasti [list=a][/list] aakkostettuun luetteloon. Kuten järjestämättömässäkin luettelossa kaikki alkiot määritellään käyttämällä [*]. Esimerkiksi: [list=1] [*]Käy kaupassa [*]Osta uusi tietokone [*]Kiroile koneelle kun se kaatuu [/list] luo seuraavanlaisen luettelon:<ol type=\"1\"><li>Käy kaupassa</li><li>Osta uusi tietokone</li><li>Kiroile koneelle kun se kaatuu</li></ol>Kun taas aakkoselliseen listaan käyttäisit: [list=a] [*]Ensimmäinen vastaus [*]Toinen vastaus [*]Kolmas vastaus [/list] joka näyttäisi<ol type=\"a\"><li>Ensimmäinen vastaus</li><li>Toinen vastaus</li><li>Kolmas vastaus</li></ol>");

! $faq[] = array("--", "Linkkien luonti");
! $faq[] = array("Linkkaaminen toiseen sivustoon", "phpBB BBCode tukee useaa tapaa luoda URI, Uniform Resource Indicators paremmin tunnettu URL.<ul><li>Ensimmäinen niistä käyttää [url=][/url] tagia, mitä tahansa kirjoitat = merkin jälkeen tulkitaan URL:ksi. Esimerkiksi linkki phpBB.com sivuille tehdään: [url=http://www.phpbb.com/]Vieraile phpBB sivuilla![/url] Tämä loisi seuraavanlaisen linkin, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Vieraile phpBB sivuilla!</a> Huomaat, että linkki aukeaa uuteen ikkunaa joten käyttäjä voi jatkaa foorumien selaamista niin halutessaan.</li><li>Jos haluat että URL itse näkyy linkkinä voit käyttää: [url]http://www.phpbb.com/[/url] Tämä luo seuraavanlaisen linkin, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Lisäksi phpBB:ssä on ominaisuus jota kutsutaan nimellä Magic Links, tämä muuntaa kaikki muodollisesti oikein kirjoitetut URL:t linkiksi ilman, että sinun täytyy määrittää tageja tai edes alkua http://. Esim. kirjoittamalla www.phpbb.com viestiisi luodaan automaattisesti <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> kun viestiä katsotaan.</li><li>Sama pätee myös sähköpostiosoitteisiin. Voit joko määritellä osoitteen esim: [email]ei....@do...[/email] joka näyttää <a href=\"emailto:ei....@do...\">ei....@do...</a> tai voit kirjoittaa pelkästään ei....@do... viestiisi ja se muutetaan automaattisesti viestiä katsottaessa.</li></ul>Kuten kaikissa BBCode tageissa voi ympäröidä URL:n millä tahansa muilla tageilla, kuten [img][/img] (katso seuraava kohta), [b][/b], jne. Kuten muotoilutageissa muista, että sinun tehtäväsi on varmistaa, että tagien alku ja sulkujärjestys ovat oikein. Esim: [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img] ei ole oikein, mikä voi johtaa viestisi poistamiseen. Joten ole tarkkana.");

! $faq[] = array("--", "Kuvien näyttö viesteissä");
! $faq[] = array("Kuvan lisääminen viestiin", "phpBB BBCode sisältää tagin kuvien lisäämiseen viestiin. Tämän tagin käyttöön liittyy kaksi erittäin tärkeää asiaa; useat käyttäjät eivät pidä liiallisesta kuvien käytöstä ja toiseksi käytettävien kuvien on jo oltava internetissä saatavilla (kuvatiedosto ei voi olla omalla koneellasi, ellet pidä webserveriä!). Tällä hetkellä ei ole mahdollista säilyttää kuvia paikallisesti phpBB:llä (tämä pyritään muuttamaan seuraavassa phpBB versiossa). Näyttääksesi kuvan sinun täytyy ympäröidä kuvan URL [img][/img] tageilla. Esim: [img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img] Kuten yläpuolella URL osiossa selostettiin voit ympäröidä kuvan [url][/url] tageilla halutessasi, esim. [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url] näyttäisi: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a> ");

! $faq[] = array("--", "Muut aiheet");
! $faq[] = array("Voinko lisätä omia tageja?", "Et, ainakaan suoraan phpBB 2.0:ssa. Harkitsemme muunneltavien BBCode tagien lisäämistä seuraavassa isommassa versiopäivityksessä");

  //

Index: lang_faq.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_finnish/lang_faq.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** lang_faq.php	2001/12/26 23:52:58	1.1
--- lang_faq.php	2002/01/08 13:00:33	1.2
***************
*** 44,59 ****
  $faq[] = array("Miksi en voi rekisteröityä?", "Ehkä sinun ei tarvitsekaan. Järjestelmän ylläpitäjä määrittelee täytyykö rekisteröityä voidakseen kirjoittaa viestejä. Rekisteröinti antaa kuitenkin käyttöösi lisäominaisuuksa, kuten määriteltävät avatar kuvat, yksityisviestit, sähköpostin lähetys muille käyttäjille, käyttäjäryhmiin liittyminen, jne. Rekisteröityminen vie vain hetken ja se on suositeltavaa.");
  $faq[] = array("Miksi kirjaudun ulos automaattisesti?", "Jos et laita rastia <i>Kirjaa minut sisään automaattisesti</i> laatikkoon kirjautuessasi sisään, pysyt kirjautuneena vain ennalta säädetyn ajan. Näin estetään käyttäjätunnuksesi luvaton käyttö. Pysyäksesi kirjautuneena rastita laatikko kirjautumisen yhteydessä. Tämä ei ole suositeltavaa jos samaa yhteyttä/tietokonetta käyttävät muutkin käyttäjät esim. kirjasto, internet kahvila, oppilaitoksen koneet, jne.");
! $faq[] = array("Kuinka voin estää käyttäjätunnukseni näkymisen sen hetkisten käyttäjien listalla?", "Käyttäjätiedoissasi on optio <i>Piilota online status</i>, jos käytät tätä <i>kyllä</i> näyt vain järjestelmän ylläpitäjälle ja itsellesi. Sinut lasketaan piilossa olevaksi käyttäjäksi.");
! $faq[] = array("Unohdin salasanani!", "Ei paniikkia! Vaikka salasanaasi ei voi selvittää, se voidaan resetoida. Tehdäksei tämän siirry kirjautumissivulle ja klikkaa <u>Unohdin salasanani</u>, seuraa ohjeita ja ongelma on tuota pikaa hoidettu");
  $faq[] = array("Rekisteröidyin mutta en voi kirjautua!", "Tarkista ensin, että käytät oikeaa käyttäjätunnusta ja salasanaa. Jos ne ovat kunnossa, niin on kaksi todennäköistä vaihtoehtoa. Jos COPPA tuki on päällä ja klikkasit<u>Olen alle 18 vuotta</u> linkkiä rekisteröityessäsi joudut seuraamaan saamiasi ohjeita. Jos kyse ei ole  tästä, niin tarvitseeko käyttäjätunnuksesi aktivoinnin? Jotkin järjestlmät vaativat jokaisen uuden käyttäjän erillisen aktivoinnin joko käyttäjän toimesta tai ylläpitäjän toimesta. Rekisteröityessäsi sait tiedon siitä vaaditaanko aktivointi. Mikäli sait sähköpostia, noudata sen ohjeita. Jos et saanut sähköpostia, oletko varma, että annoit oikean sähköpostiosoitteen? Yksi syy, miksi erillistä aktivointia käytetään on  <i>törkeiden</i> käyttäjien karsiminen estämällä anonyymi käyttö. Jos olet varma, että antamasi sähkööostiosoite oli oikein, ota yhteys järjestelmän ylläpitoon.");
! $faq[] = array("Rekisteröidyin kauan sitten mutta en pääse enää kirjautumaan?!", "Yleisimmät syyt tähän ovat; annoit väärän käyttäjätunnuksen tai salasanan (tarkista sähköpostistasi tiedot jotka sait kun rekisteröidyit) tai ylläpito on poistanut käyttäjätunnuksesi jostain syystä. Jälkimmäisessä tapauksessa et ehkä kirjoittanut mitään? On yleistä, että järjestelmät poistavat käyttäjiä, jotka eivät ole kirjoittaneet mitään. Näin pidetään tietokantaa siistimpänä. Yritä rekisteröityä uudestaan ja ota osaa keskusteluihin.");

  $faq[] = array("--","Käyttäjätiedot ja asetukset");
! $faq[] = array("Kuinka muutan asetuksiani?", "Kaikki asetuksesi (jos olet rekisteröitynyt) ovat tietokannassa. Muuttaaksesi tietojasi klikkaa  <u>Käyttäjätiedot</u> linkkiä (yleensä sivun yläreunassa mutta ei välttämättä aina). Näin pääset muuttamaan kaikkia asetuksiasi");
! $faq[] = array("Ajat eivät ole oikein!", "Ajat ovat melko varmasti oikein, saatat kuitenkin nähdä ajat eri aikavyöhykkeeltä kuin missä olet. Mikäli kyse on tästä täytyy sinun muuttaa käyttäjätiedoissasi aikavyöhykettä vastaamaan oikeaa aluetta. Huomaa, että muuttaessasi aikavyöhykettä, kuten useimmat asetukset, on mahdollista vain rekisteröidyille käyttäjille. Joten jos et ole rekisteröitynyt, nyt on hyvä hetki rekisteröityä.");
! $faq[] = array("Muutin aikavyöhykettä ja ajat ovat silti väärin!", "Jos olet varma, että aikavyöhyke on oikein ja aika on silti eri, niin todennäköisin vaihtoehto on kesäajan käytöstä. Järjestelmää ei ole suunniteltu ottamaan huomioon talvi- ja kesäajan vaihteluita joten kesällä aika voi olla tunnin eri kuin normaali paikallinen aika.");
! $faq[] = array("Kieleni ei ole listalla!", "Todennäköisesti ylläpito ei ole asentanut kielivaihtoehtoasi tai kukaan ei ole tehnyt tarvittavaa käännöstä. Kysy ylläpidolta voivatko he asentaa tarvittavan kielipaketin. Jos sellaista ei ole, voit vapaasti luoda uuden käännöksen. Lisätietoja löytyy phpBB phpBB ryhmän web sivuilta (Linkki sivujen alareunassa)");
! $faq[] = array("Kuinka saan kuvan käyttäjätunnukseni alle?", "Käyttäjätunnuksen alla voi olla kaksi kuvaa katsottaessa viestejä. Ensimmäinen on kuva joka on liitetty titteliisi, yleensä rivi tähtiä kuvaamassa kuinka monta viestiä olet lähettänyt tai mikä on statuksesi järjestelmässä. Tämän alla voi olla isompi kuva, avatar, tämä on yleensä henkilökohtainen jokaisella käyttäjällä. Järjestlmän ylläpitäjästä riippuu, ovatko avatarit sallittuja ja kuinka avatarit tuodaan nähtäväksi. Jos et voi käyttää avatarta, niin kyse on ylläpitäjän ratkaisusta. Voit kysyä heiltä syytä tähän (Syyt ovat varmasti hyvät!)");
  $faq[] = array("Kuinka muutan titteliäni?", "Yleensä et voi muuttaa mitään titteliä (titteli näkyy käyttäjätunnuksesi alapuolella viesteissä ja käyttäjätiedoissasi käytetystä tyylistä riippuen). Useimmat järjestelmät rankkaavat käyttäjät lähetettyjen viestien määrän mukaan tai osoittamaan tiettyä käyttäjätyyppiä, esim. moderaattoreilla ja ylläpitäjillä voi olla omat erikoistittelit. Ole hyvä äläkä turhaan rasita järjestelmää kirjoittamalla tarpeettomia viestejä vain korottaaksesi titteliäsi, todennäköisesti tällöin ylläpito tai moderaattori pienentää viestiesi määrää.");
  $faq[] = array("Kun klikkaan käyttäjän sähköpostilinkkiä, pyydetään kirjautumaan sisään?", "Valitettavasti vain rekisteröidyt käyttäjät voivat lähettää sähköpostia sisäänrakennetulla sähköpostilomakkeella (Jos ylläpito on sallinut tämän ominaisuuden). Näin estetään asiattomien käyttäjien anonyymi järjestelmän hyväksikäyttö.");
--- 44,59 ----
  $faq[] = array("Miksi en voi rekisteröityä?", "Ehkä sinun ei tarvitsekaan. Järjestelmän ylläpitäjä määrittelee täytyykö rekisteröityä voidakseen kirjoittaa viestejä. Rekisteröinti antaa kuitenkin käyttöösi lisäominaisuuksa, kuten määriteltävät avatar kuvat, yksityisviestit, sähköpostin lähetys muille käyttäjille, käyttäjäryhmiin liittyminen, jne. Rekisteröityminen vie vain hetken ja se on suositeltavaa.");
  $faq[] = array("Miksi kirjaudun ulos automaattisesti?", "Jos et laita rastia <i>Kirjaa minut sisään automaattisesti</i> laatikkoon kirjautuessasi sisään, pysyt kirjautuneena vain ennalta säädetyn ajan. Näin estetään käyttäjätunnuksesi luvaton käyttö. Pysyäksesi kirjautuneena rastita laatikko kirjautumisen yhteydessä. Tämä ei ole suositeltavaa jos samaa yhteyttä/tietokonetta käyttävät muutkin käyttäjät esim. kirjasto, internet kahvila, oppilaitoksen koneet, jne.");
! $faq[] = array("Kuinka voin estää käyttäjätunnukseni näkymisen sen hetkisten käyttäjien listalla?", "Käyttäjätiedoissasi on optio <i>Piilota online status</i>, jos käytät tässä <i>kyllä</i> näyt vain järjestelmän ylläpitäjälle ja itsellesi. Sinut lasketaan piilossa olevaksi käyttäjäksi.");
! $faq[] = array("Unohdin salasanani!", "Ei paniikkia! Vaikka salasanaasi ei voi selvittää, se voidaan resetoida. Tehdäksesi tämän siirry kirjautumissivulle ja klikkaa <u>Unohdin salasanani</u>, seuraa ohjeita ja ongelma on tuota pikaa hoidettu.");
  $faq[] = array("Rekisteröidyin mutta en voi kirjautua!", "Tarkista ensin, että käytät oikeaa käyttäjätunnusta ja salasanaa. Jos ne ovat kunnossa, niin on kaksi todennäköistä vaihtoehtoa. Jos COPPA tuki on päällä ja klikkasit<u>Olen alle 18 vuotta</u> linkkiä rekisteröityessäsi joudut seuraamaan saamiasi ohjeita. Jos kyse ei ole  tästä, niin tarvitseeko käyttäjätunnuksesi aktivoinnin? Jotkin järjestlmät vaativat jokaisen uuden käyttäjän erillisen aktivoinnin joko käyttäjän toimesta tai ylläpitäjän toimesta. Rekisteröityessäsi sait tiedon siitä vaaditaanko aktivointi. Mikäli sait sähköpostia, noudata sen ohjeita. Jos et saanut sähköpostia, oletko varma, että annoit oikean sähköpostiosoitteen? Yksi syy, miksi erillistä aktivointia käytetään on  <i>törkeiden</i> käyttäjien karsiminen estämällä anonyymi käyttö. Jos olet varma, että antamasi sähkööostiosoite oli oikein, ota yhteys järjestelmän ylläpitoon.");
! $faq[] = array("Rekisteröidyin kauan sitten mutta en pääse enää kirjautumaan?!", "Yleisimmät syyt tähän ovat; annoit väärän käyttäjätunnuksen tai salasanan (tarkista sähköpostistasi tiedot jotka sait kun rekisteröidyit) tai ylläpito on poistanut käyttäjätunnuksesi jostain syystä. Jälkimmäisessä tapauksessa et ehkä ole kirjoittanut mitään? On yleistä, että järjestelmät poistavat käyttäjiä, jotka eivät ole kirjoittaneet mitään. Näin pidetään tietokantaa siistimpänä. Yritä rekisteröityä uudestaan ja ota osaa keskusteluihin.");

$faq[] = array("--","Käyttäjätiedot ja asetukset");
! $faq[] = array("Kuinka muutan asetuksiani?", "Kaikki asetuksesi (jos olet rekisteröitynyt) ovat tietokannassa. Muuttaaksesi tietojasi klikkaa Käyttäjätiedot linkkiä (yleensä sivun yläreunassa mutta ei välttämättä aina). Näin pääset muuttamaan kaikkia asetuksiasi.");
! $faq[] = array("Ajat eivät ole oikein!", "Ajat ovat melko varmasti oikein, saatat kuitenkin nähdä ajat eri aikavyöhykkeeltä kuin missä olet. Mikäli kyse on tästä täytyy sinun muuttaa käyttäjätiedoissasi aikavyöhykettä vastaamaan oikeaa aluetta. Huomaa, että aikavyöhykkeen muuttaminen, kuten useimmat asetukset, on mahdollista vain rekisteröidyille käyttäjille. Joten jos et ole rekisteröitynyt, nyt on hyvä hetki rekisteröityä.");
! $faq[] = array("Muutin aikavyöhykettä ja ajat ovat silti väärin!", "Jos olet varma, että aikavyöhyke on oikein ja aika on silti eri, niin todennäköisin vaihtoehto on kesäajan käyttö. Järjestelmää ei ole suunniteltu ottamaan huomioon talvi- ja kesäajan vaihteluita joten kesällä aika voi olla tunnin eri kuin normaali paikallinen aika.");
! $faq[] = array("Kieleni ei ole listalla!", "Todennäköisesti ylläpito ei ole asentanut kielivaihtoehtoasi tai kukaan ei ole tehnyt tarvittavaa käännöstä. Kysy ylläpidolta voivatko he asentaa tarvittavan kielipaketin. Jos sellaista ei ole, voit vapaasti luoda uuden käännöksen. Lisätietoja löytyy phpBB ryhmän web sivuilta (Linkki sivujen alareunassa)");
! $faq[] = array("Kuinka saan kuvan käyttäjätunnukseni alle?", "Käyttäjätunnuksen alla voi olla kaksi kuvaa katsottaessa viestejä. Ensimmäinen on kuva joka on liitetty titteliisi, yleensä rivi tähtiä kuvaamassa kuinka monta viestiä olet lähettänyt tai mikä on statuksesi järjestelmässä. Tämän alla voi olla isompi kuva, avatar, tämä on yleensä henkilökohtainen jokaisella käyttäjällä. Järjestelmän ylläpitäjästä riippuu, ovatko avatarit sallittuja ja kuinka avatarit tuodaan nähtäväksi. Jos et voi käyttää avatarta, niin kyse on ylläpitäjän ratkaisusta. Voit kysyä heiltä syytä tähän (Syyt ovat varmasti hyvät!)");
 $faq[] = array("Kuinka muutan titteliäni?", "Yleensä et voi muuttaa mitään titteliä (titteli näkyy käyttäjätunnuksesi alapuolella viesteissä ja käyttäjätiedoissasi käytetystä tyylistä riippuen). Useimmat järjestelmät rankkaavat käyttäjät lähetettyjen viestien määrän mukaan tai osoittamaan tiettyä käyttäjätyyppiä, esim. moderaattoreilla ja ylläpitäjillä voi olla omat erikoistittelit. Ole hyvä äläkä turhaan rasita järjestelmää kirjoittamalla tarpeettomia viestejä vain korottaaksesi titteliäsi, todennäköisesti tällöin ylläpito tai moderaattori pienentää viestiesi määrää.");
 $faq[] = array("Kun klikkaan käyttäjän sähköpostilinkkiä, pyydetään kirjautumaan sisään?", "Valitettavasti vain rekisteröidyt käyttäjät voivat lähettää sähköpostia sisäänrakennetulla sähköpostilomakkeella (Jos ylläpito on sallinut tämän ominaisuuden). Näin estetään asiattomien käyttäjien anonyymi järjestelmän hyväksikäyttö.");
***************
*** 61,69 ****

  $faq[] = array("--","Viestien kirjoitukseen liittyvät aiheet");
! $faq[] = array("Kuinka luon aiheen foorumiin?", "Helppoa, klikkaa vastaavaa painiketta joko foorumin tai aiheen ikkunassa. Voi olla, että sinun täytyy rekisteröityä ennen kuin voit kirjoittaa viestin. Toimintamahdollisuutesi on lueteltu foorumin ja aiheen sivuilla (Eli<i>Voit luoda uusia aiheita, Voit äänestää äänestyksissä, jne.<i> lista)");
! $faq[] = array("Kuinka muokkaan tai poistan viestin?", "Jollet ole ylläpitäjä tai foorumin moderaattori voi muokata ja poistaa vain omia viestejäsi. Voit muokata viestiä (joskus vain rajoitetun ajan luonnin jälkeen) klikkaamalla <i>muokkaa</i> painiketta kyseisellä viestillä.  Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen, näin listataan kuinka monta kertaa olet muokannut viestiä. Tämä ei näy jos kukaan ei ole vastannut, se ei näy myöskää jos moderaattori tai ylläpito on muokannut viestiä (heidän tulisi jättää tieto, mitä he ovat muokanneet ja miksi). Huomaa, että tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa viestiä jos siihen on vastattu.");
! $faq[] = array("Kuinka lisään allekirjoituksen viestiini?", "Voidaksesi lisätä allekirjoituksen, on sinun ensin luotava sellainen. Tämä tapahtuu käyttäjätietojesi kautta. Luotuasi allekirjoituksen voit laittaa rastin <i>Lisää allekirjoitus</i> laatikkoon postituslomakkeella lisätäksesi allekirjoituksen. Voit myös määritellä allekirjoituksen tulevan oletusarvoisesti kaikkiin viesteihisi laittamalla raksin asiansomaiseen valintalaatikkoon käyttäjätiedoissasi (voit silti estää allekirjoituksen yksittäisistä viesteistä poistamalla raksin lisää allekirjoitus laatikosta postituslomakkeella)");
! $faq[] = array("Kuinka luon äänestyksen?", "Äänestyksen luonti on helppoa. Kun luot uuden aiheen (tai muokkaat aiheen ensimmäistä viestiä, jos sinulla on oikeus) sinun pitäisi nähdä <i>Lisää äänestys</i> lomake postituslomakkeen alapuolella (jos tätä ei tule näkyviin, sinulla ei todennäköisesti ole oikeutta luoda äänestyksiä). Anna äänestykselle otsikko ja vähintään kaksi vaihtoehtoa (aseta vaihtoehto klikkaamlla <i>Lisää vaihtoehto</i> painiketta. Voit myös asettaa aikarajoituksen äänestykselle, 0 on ikuinen äänestys. Järjestelmän ylläpitäjä on määritellyt äänestyksen vaihtoehdoille ylärajan");
! $faq[] = array("Kuinka muokkaan tai poistan äänestyksen?", "Kuten viesteissäkin, äänestyksiä voi muokata vain alkuperäinen postittaja, moderaattori tai järjestelmän ylläpitäjä. Muokataksesi äänestystä klikkaa aiheen ensimmäistä viestiä (äänestys on aina liitetty tähän viestiin). Jos kukaan ei ole vielä äänestänyt voi käyttäjä poistaa äänestyksen tai muokata äänestyksen vaihtoehtoja. Jos ääniä on jo annettu vain moderaattori tai järjestelmän ylläpitäjä voivat muokata tai poistaa äänestyksen. Näin estetään käyttäjiä manipuloimasta äänestyksiä vaihtamalle vaihtoehtoja kesken äänestyksen");
  $faq[] = array("Miksi en pääse foorumiin?", "Jotkin foorumit voivat olla rajoitettuja tietyille käyttäjille tai käyttäjäryhmille. Voidaksesi nähdä, lukea, kirjoittaa jne. saatat tarvita erikoisluvan. Vain foorumin moderaattori ja järjestelmän ylläpitäjä voivat myöntää luvan, ota yhteys heihin.");
  $faq[] = array("Miksi en voi äänestää?", "Vain rekisteröidyt käyttäjä voivat äänestää (näin estetään tulosten vedätys). Jos olet rekisteröitynyt, etkä silti voi äänestää sinulla todennäköisesti ei ole riittäviä oikeuksia.");
--- 61,69 ----

$faq[] = array("--","Viestien kirjoitukseen liittyvät aiheet");
! $faq[] = array("Kuinka luon aiheen foorumiin?", "Helppoa, klikkaa vastaavaa painiketta joko foorumin tai aiheen ikkunassa. Voi olla, että sinun täytyy rekisteröityä ennen kuin voit kirjoittaa viestin. Toimintamahdollisuutesi on lueteltu foorumin ja aiheen sivuilla (Eli Voit luoda uusia aiheita, Voit äänestää äänestyksissä, jne. lista)");
! $faq[] = array("Kuinka muokkaan tai poistan viestin?", "Jollet ole ylläpitäjä tai foorumin moderaattori voi muokata ja poistaa vain omia viestejäsi. Voit muokata viestiä (joskus vain rajoitetun ajan luonnin jälkeen) klikkaamalla muokkaa painiketta kyseisellä viestillä. Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen, näin listataan kuinka monta kertaa olet muokannut viestiä. Tämä ei näy jos kukaan ei ole vastannut, se ei näy myöskään jos moderaattori tai ylläpito on muokannut viestiä (heidän tulisi jättää tieto, mitä he ovat muokanneet ja miksi). Huomaa, että tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa viestiä jos siihen on vastattu.");
! $faq[] = array("Kuinka lisään allekirjoituksen viestiini?", "Voidaksesi lisätä allekirjoituksen, on sinun ensin luotava sellainen. Tämä tapahtuu käyttäjätietojesi kautta. Luotuasi allekirjoituksen voit laittaa rastin Lisää allekirjoitus laatikkoon postituslomakkeella lisätäksesi allekirjoituksen. Voit myös määritellä allekirjoituksen tulevan oletusarvoisesti kaikkiin viesteihisi laittamalla raksin asianomaiseen valintalaatikkoon käyttäjätiedoissasi (voit silti estää allekirjoituksen yksittäisistä viesteistä poistamalla raksin lisää allekirjoitus laatikosta postituslomakkeella)");
! $faq[] = array("Kuinka luon äänestyksen?", "Äänestyksen luonti on helppoa. Kun luot uuden aiheen (tai muokkaat aiheen ensimmäistä viestiä, jos sinulla on oikeus) sinun pitäisi nähdä Lisää äänestys lomake postituslomakkeen alapuolella (jos tätä ei tule näkyviin, sinulla ei todennäköisesti ole oikeutta luoda äänestyksiä). Anna äänestykselle otsikko ja vähintään kaksi vaihtoehtoa (aseta vaihtoehto klikkaamlla Lisää vaihtoehto painiketta. Voit myös asettaa aikarajoituksen äänestykselle, 0 on ikuinen äänestys. Järjestelmän ylläpitäjä on määritellyt äänestyksen vaihtoehdoille ylärajan.");
! $faq[] = array("Kuinka muokkaan tai poistan äänestyksen?", "Kuten viesteissäkin, äänestyksiä voi muokata vain alkuperäinen postittaja, moderaattori tai järjestelmän ylläpitäjä. Muokataksesi äänestystä klikkaa aiheen ensimmäistä viestiä (äänestys on aina liitetty tähän viestiin). Jos kukaan ei ole vielä äänestänyt voi käyttäjä poistaa äänestyksen tai muokata äänestyksen vaihtoehtoja. Jos ääniä on jo annettu vain moderaattori tai järjestelmän ylläpitäjä voivat muokata tai poistaa äänestyksen. Näin estetään käyttäjiä manipuloimasta äänestyksiä vaihtamalla vaihtoehtoja kesken äänestyksen");
 $faq[] = array("Miksi en pääse foorumiin?", "Jotkin foorumit voivat olla rajoitettuja tietyille käyttäjille tai käyttäjäryhmille. Voidaksesi nähdä, lukea, kirjoittaa jne. saatat tarvita erikoisluvan. Vain foorumin moderaattori ja järjestelmän ylläpitäjä voivat myöntää luvan, ota yhteys heihin.");
 $faq[] = array("Miksi en voi äänestää?", "Vain rekisteröidyt käyttäjä voivat äänestää (näin estetään tulosten vedätys). Jos olet rekisteröitynyt, etkä silti voi äänestää sinulla todennäköisesti ei ole riittäviä oikeuksia.");
***************
*** 71,78 ****

  $faq[] = array("--","Muotoilut ja aihetyypit");
! $faq[] = array("Mitä on BBCode?", "BBCode erityinen variaatio HTML:stä. Ylläpito on määritellyt voitko käyttää BBCode:a (voit myös itse estää sen viestikohtaisesti postituslomakkeella). BBCode muistuttaa HTML:ää. Tagit ympäröidään hakasuluilla [ ja ] ja tyyli antaa paremman mahdollisuuden määrittää miten jokin asia esitetään. Saadaksesi lisätietoa BBCode:sta katso opasta, johon pääsee postituslomakkeelta.");
! $faq[] = array("Voinko käyttää HTML:ää?", "Tämä riippuu siitä salliiko ylläpito tämän. Ylläpito määrää tästä täysin. Jos sinun sallitaan käyttää sitä, huomaat todennäköisesti vain osan tageista toimvan. Tämä johtuu <i>turvallisuussyistä</i>. Näin estetään käyttäjiä sotkemasta järjestelmää käyttämällä tageja, jotka tuhoavat asettelun tai aiheuttavat muita ongelmia. Jos HTML on sallittua, voit estää sen käytön viestikohtaisesti postituslomakkeella.");
! $faq[] = array("Mitä ovat hymiöt?", "Hymiöt tai  Emoticonit ovat pieniä kuvakkeita joilla voidaan viestittää tuntemuksia käyttämällä lyhyttä koodia, esim. :) tarkoittaa iloista, :( tarkoittaa surullista. Koko listan emoticoneista näet postituslomakkeen kautta. Älä ylikäytä hymiöitä, ne voivat muuttaa viestisi huonosti luettavaksi ja moderaattori voi muuttaa niitä tai poistaa kokonaan.");
! $faq[] = array("Voinko lisätä kuvia viesteihin?", "Kuvia voidaan lisätä viesteihin. Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole menetelmää siirtää kuvia suoraan järjestlemään. Siksi joudut käyttämään linkkiä kuvatiedostoon yleisesti käytössä olevan serverin kautta, esim. http://www.jokin-outo-paikka.net/omakuva.gif. Et voi linkittää kuvia, jotka ovat omalla PC:lläsi (ellei se ole julkisesti käytössä oleva serveri) eikä kuva voi olla kirjautumismekanismin takana, esim. hotmail or yahoo sähköpostit, salasanalla suojatut sivut, jne. Näyttääksesi kuvan käytä joko BBCodea [img] tagi tai vastaava HTML tagi (jos sallittu).");
  $faq[] = array("Mitä ovat ilmoitukset?", "Ilmoitus sisältää usein tärkeää tietoa ja sinun tulisi lukea ne niin pian kuin mahdollista. Ilmoitukset näkyvät asianomaisten foorumien joka sivun yläreunassa. Se voitko luoda ilmoituksia riippuu tarvittavista oikeuksista, jotka määrittelee ylläpito.");
  $faq[] = array("Mitä ovat tiedotukset?", "Tiedotukset näkyvät Ilmoitusten alapuolella käytössä olevalla foorumilla ja vain foorumin ensimmäisellä sivulla. Ne ovat usein erittäin tärkeitä, joten sinun tulisi lukea ne aina kun mahdollista. Kuten ilmoituksissakin ylläpito määrittelee millaisilla oikeuksilla voidaan luoda tiedotteita foorumikohtaisesti.");
--- 71,78 ----

$faq[] = array("--","Muotoilut ja aihetyypit");
! $faq[] = array("Mitä on BBCode?", "BBCode erityinen variaatio HTML:stä. Ylläpito on määritellyt voitko käyttää BBCode:a (voit myös itse estää sen viestikohtaisesti viestilomakkeella). BBCode muistuttaa HTML:ää. Tagit ympäröidään hakasuluilla [ ja ] ja tyyli antaa paremman mahdollisuuden määrittää miten jokin asia esitetään. Saadaksesi lisätietoa BBCode:sta katso opasta, johon pääsee viestilomakkeelta.");
! $faq[] = array("Voinko käyttää HTML:ää?", "Tämä riippuu siitä salliiko ylläpito tämän. Ylläpito määrää tästä täysin. Jos sinun sallitaan käyttää sitä, huomaat todennäköisesti vain osan tageista toimvan. Tämä johtuu turvallisuussyistä. Näin estetään käyttäjiä sotkemasta järjestelmää käyttämällä tageja, jotka tuhoavat asettelun tai aiheuttavat muita ongelmia. Jos HTML on sallittua, voit estää sen käytön viestikohtaisesti viestilomakkeella.");
! $faq[] = array("Mitä ovat hymiöt?", "Hymiöt tai Emoticonit ovat pieniä kuvakkeita joilla voidaan viestittää tuntemuksia käyttämällä lyhyttä koodia, esim. :) tarkoittaa iloista, :( tarkoittaa surullista. Koko listan emoticoneista näet viestilomakkeen kautta. Älä ylikäytä hymiöitä, ne voivat muuttaa viestisi huonosti luettavaksi ja moderaattori voi muuttaa niitä tai poistaa kokonaan.");
! $faq[] = array("Voinko lisätä kuvia viesteihin?", "Kuvia voidaan lisätä viesteihin. Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole menetelmää siirtää kuvia suoraan järjestelmään. Siksi joudut käyttämään linkkiä kuvatiedostoon yleisesti käytössä olevan serverin kautta, esim. http://www.jokin-outo-paikka.net/omakuva.gif. Et voi linkittää kuvia, jotka ovat omalla PC:lläsi (ellei se ole julkisesti käytössä oleva serveri) eikä kuva voi olla kirjautumismekanismin takana, esim. hotmail tai yahoo sähköpostit, salasanalla suojatut sivut, jne. Näyttääksesi kuvan käytä joko BBCodea [img] tagi tai vastaava HTML tagi (jos sallittu).");
 $faq[] = array("Mitä ovat ilmoitukset?", "Ilmoitus sisältää usein tärkeää tietoa ja sinun tulisi lukea ne niin pian kuin mahdollista. Ilmoitukset näkyvät asianomaisten foorumien joka sivun yläreunassa. Se voitko luoda ilmoituksia riippuu tarvittavista oikeuksista, jotka määrittelee ylläpito.");
 $faq[] = array("Mitä ovat tiedotukset?", "Tiedotukset näkyvät Ilmoitusten alapuolella käytössä olevalla foorumilla ja vain foorumin ensimmäisellä sivulla. Ne ovat usein erittäin tärkeitä, joten sinun tulisi lukea ne aina kun mahdollista. Kuten ilmoituksissakin ylläpito määrittelee millaisilla oikeuksilla voidaan luoda tiedotteita foorumikohtaisesti.");
***************
*** 82,88 ****
 $faq[] = array("--","Käyttäjätasot ja ryhmät");
 $faq[] = array("Keitä ovat ylläpitäjät?", "Ylläpitäjät ovat henkilöitä, joilla on korkeimmat käyttöoikeudet koko järjestelmässä. Nämä käyttäjät voivat kontrolloida kaikkia järjestelmän tapahtumia, mukaan lukien oikeuksien asettaminen, porttikiellot, käyttäjäryhmien ja moderaattorien luonti, jne. Heillä on myös täydet moderointioikeudet kaikissa foorumeissa.");
! $faq[] = array("Keitä ovat moderaattorit?", "MOderaattorit ovat henkilöitä (tai ryhmä henkilöitä) joiden tehtävänä on valvoa foorumeita päivittäin. Heillä on oikeus muokata tai poistaa viestejä, lukita, vapauttaa, siirtää, poistaa ja jakaa aiheita siinä foorumissa, jossa he ovat moderaattorina. Yleensä moderaattorin tehtävänä on hillitä kirjoittajia jotka eivät pysy aiheessa tai käyttävät paheksuttavaa materiaalia.");
 $faq[] = array("Mitä ovat käyttäjäryhmät?", "Käyttäjäryhmillä ylläpito järjestelee käyttäjiä. Jokainen käyttäjä voi kuulua useaan ryhmään (tämä poikkeaa useimmista muista vastaavista järjestelmistä) ja jokaiselle ryhmälle voidaan myöntää omat oikeutensa. Näin ylläpidon on helppo määrittää usea henkilö yhdellä kertaa foorumin moderaattoriksi tai antaa heille oikeus päästä yksityiseen foorumiin jne.");
! $faq[] = array("Kuinka liityn käyttäjäryhmään?", "Liittyäksesi käyttäjäryhmään klikkaa käyttäjäryhmän linkkiä sivun yläreunassa (paikka riippuvainen käytettävästä tyylistä), voit tarkastelle kaikkia käyttäjäryhmiä. Kaikkiin ryhmiin ei ole vapaata pääsyä, jotkin ryhmät ovat suljettuja ja osa myös piilotettuja. Jos ryhmä on avoin, voit pyytää ryhmän jäsenyyttä klikkaamalla vastaavaa painiketta. Käyttäjäryhmän moderaattorin tulee hyväksyä hakemuksesi. Hän saattaa kysyä, miksi haluat liittyä ryhmään. Ole hyvä äläkä häiriköi moderaattoria, jos hän ei hyväksy hakemustasi. Heillä on syynsä.");
 $faq[] = array("Kuinka pääsen käyttäjäryhmän moderaattoriksi?", "Käyttäjäryhmän luo alunperin ylläpito, joka myös määrää ryhmän moderaattorin. Jos olet halukas perustamaan käyttäjäryhmän ota ensin yhteyttä ylläpitoon. Yritä jättää heille yksityisviesti.");

--- 82,88 ----
  $faq[] = array("--","Käyttäjätasot ja ryhmät");
  $faq[] = array("Keitä ovat ylläpitäjät?", "Ylläpitäjät ovat henkilöitä, joilla on korkeimmat käyttöoikeudet koko järjestelmässä. Nämä käyttäjät voivat kontrolloida kaikkia järjestelmän tapahtumia, mukaan lukie...

[truncated message content]

[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_finnish lang_admin.php,1.1,1.2 lang_bbcode.php,1.1,1.2 la

phpBB is the world's leading open source discussion forum software.

[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_finnish lang_admin.php,1.1,1.2 lang_bbcode.php,1.1,1.2 lang_faq.php,1.1,1.2 lang_main.php,1.2,1.3