[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_french index.htm,NONE,1.1 lang_admin.php,NONE,1.1 lang_bb

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_french
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv32185/language/lang_french

Added Files:
	index.htm lang_admin.php lang_bbcode.php lang_faq.php 
	lang_main.php 
Log Message:
Initial translation by Helix

--- NEW FILE ---
<html>
<head>
<title></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

</body>
</html>

--- NEW FILE ---
<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_admin.php [French]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : su...@ph...
 *
 *     $Id: lang_admin.php,v 1.1 2002/01/01 01:39:35 psotfx Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
//	Translation produced by Helix
//	http://www.phpbb-fr.com/
//

//
// Modules, this replaces the keys used
// in the modules[][] arrays in each module file
//
$lang['General'] = "Administration Générale";
$lang['Users'] = "Administration des Utilisateurs";
$lang['Groups'] = "Administration des Groupes";
$lang['Forums'] = "Administration des Forums";
$lang['Styles'] = "Administration des Thèmes";

$lang['Configuration'] = "Configuration";
$lang['Permissions'] = "Permissions";
$lang['Manage'] = "Gestion";
$lang['Disallow'] = "Interdire un nom d'utilisateur";
$lang['Prune'] = "Délester";
$lang['Mass_Email'] = "Email de Masse";
$lang['Ranks'] = "Rangs";
$lang['Smilies'] = "Emoticons";
$lang['Ban_Management'] = "Contrôle du bannissement";
$lang['Word_Censor'] = "Censure";
$lang['Export'] = "Exporter";
$lang['Create_new'] = "Créer";
$lang['Add_new'] = "Ajouter";
$lang['Backup_DB'] = "Sauvegarder la base de données";
$lang['Restore_DB'] = "Restaurer la base de données";

//
// Index
//
$lang['Admin'] = "Administration";
$lang['Not_admin'] = "Vous n'êtes pas autorisé à administrer ce forum";
$lang['Welcome_phpBB'] = "Bienvenue sur phpBB";
$lang['Admin_intro'] = "Merci d'avoir choisi phpBB comme solution de forum. Cet écran vous donnera un rapide aperçu des diverses statistiques de votre forum. Vous pouvez revenir sur cette page en cliquant sur le lien Index de l'Administration dans le volet de gauche. Pour retourner à l'index de votre forum, cliquez sur le logo phpBB dans le volet de gauche. Les autres liens du volet de gauche vous permettront de contrôler tous les aspects de votre forum, chaque page contient les instructions nécessaires pour leur utilisation.";
$lang['Main_index'] = "Index du Forum";
$lang['Forum_stats'] = "Statistiques du Forum";
$lang['Admin_Index'] = "Index de l'Administration";
$lang['Preview_forum'] = "Aperçu du Forum";

$lang['Click_return_admin_index'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Index d'Administration";

$lang['Statistic'] = "Statistique";
$lang['Value'] = "Valeur";
$lang['Number_posts'] = "Nombre de messages";
$lang['Posts_per_day'] = "Messages par jour";
$lang['Number_topics'] = "Nombre de sujets";
$lang['Topics_per_day'] = "Sujets par jour";
$lang['Number_users'] = "Nombre d'utilisateurs";
$lang['Users_per_day'] = "Utilisateurs par jour";
$lang['Board_started'] = "Ouverture du forum";
$lang['Avatar_dir_size'] = "Taille du répertoire des Avatars";
$lang['Database_size'] = "Taille de la base de données";
$lang['Gzip_compression'] ="Compression Gzip";
$lang['Not_available'] = "Non disponible";

$lang['ON'] = "ON"; // This is for GZip compression
$lang['OFF'] = "OFF";

//
// DB Utils
//
$lang['Database_Utilities'] = "Utilitaires de la Base de données";

$lang['Restore'] = "Restaurer";
$lang['Backup'] = "Sauvegarder";
$lang['Restore_explain'] = "Ceci exécutera une restauration complète de toutes les tables de phpBB à partir d'un fichier sauvegardé. Si votre serveur le supporte, vous pourrez envoyer au serveur un fichier texte compressé au format gzip et il sera automatiquement décompressé. ATTENTION Cette opération effacera toutes les données existantes. La restauration peut prendre un certain temps à s'effectuer, veuillez ne pas vous déplacer de cette page tant que l'opération ne sera pas terminée.";
$lang['Backup_explain'] = "Ici, vous pouvez sauvegarder toutes les données relatives à phpBB. Si vous avez des tables supplémentaires personnalisées dans la même base de données que phpBB et que vous voulez les sauvegarder aussi, veuillez entrer leurs noms, séparés par une virgule dans la zone de texte \"Tables Supplémentaires\" ci-dessous. Si votre serveur le supporte, vous pourrez compresser le fichier-sauvegarde au format gzip afin de réduire sa taille avant de le télécharger.";

$lang['Backup_options'] = "Options de Sauvegarde";
$lang['Start_backup'] = "Démarrer la sauvegarde";
$lang['Full_backup'] = "Sauvegarde complète";
$lang['Structure_backup'] = "Sauvegarde de la structure seule";
$lang['Data_backup'] = "Sauvegarde des données seulement";
$lang['Additional_tables'] = "Tables Supplémentaires";
$lang['Gzip_compress'] = "Compression Gzip";
$lang['Select_file'] = "Sélectionner un fichier";
$lang['Start_Restore'] = "Démarrer la restauration";

$lang['Restore_success'] = "La Base de données a été restaurée avec succès.<br /><br />Votre forum devrait revenir dans l'état dans lequel il était lorsque la sauvegarde a été effectuée.";
$lang['Backup_download'] = "Le téléchargement va débuter sous peu, veuillez patienter jusqu'à ce qu'il commence.";
$lang['Backups_not_supported'] = "Désolé, mais la sauvegarde de base de données n'est pas supporté actuellement par votre système de base de données.";

$lang['Restore_Error_uploading'] = "Erreur durant l'envoi de la sauvegarde.";
$lang['Restore_Error_filename'] = "Problème de nom de fichier, veuillez essayer avec un autre fichier.";
$lang['Restore_Error_decompress'] = "Impossible de décompresser le fichier gzip, veuillez renvoyer une version non compressée du fichier.";
$lang['Restore_Error_no_file'] = "Aucun fichier n'a été envoyé.";

//
// Auth pages
//
$lang['Select_a_User'] = "Sélectionner un Utilisateur";
$lang['Select_a_Group'] = "Sélectionner un Groupe";
$lang['Select_a_Forum'] = "Sélectionner un Forum";
$lang['Auth_Control_User'] = "Contrôle des Permissions d'Utilisateur";
$lang['Auth_Control_Group'] = "Contrôle des Permissions de Groupe";
$lang['Auth_Control_Forum'] = "Contrôle des Permissions du Forum";
$lang['Look_up_User'] = "Rechercher l'Utilisateur";
$lang['Look_up_Group'] = "Rechercher le Groupe";
$lang['Look_up_Forum'] = "Rechercher le Forum";

$lang['Group_auth_explain'] = "Ici, vous pouvez modifier les permissions et les statuts de modérateurs assignés à chaque groupe. N'oubliez pas qu'en changeant les permissions de groupe, les permissions individuelles d'utilisateurs pourront toujours autoriser un utilisateur à entrer sur un forum, etc. Vous serez prévenu le cas échéant.";
$lang['User_auth_explain'] = "ici, vous pouvez modifier les permissions et les statuts de modérateurs assignés à chaque utilisateur, individuellement. N'oubliez pas qu'en changeant les permissions individuelles d'utilisateurs, les permissions de groupe pourront toujours autoriser un utilisateur à entrer sur un forum, etc. Vous serez prévenu le cas échéant.";
$lang['Forum_auth_explain'] = "Ici, vous pouvez modifier les niveaux d'accès de chaque forum. Vous aurez deux modes pour le faire, un mode simple, et un mode avancé ; le mode avancé offre un plus grand contrôle sur le fonctionnement de chaque forum. Rappelez-vous qu'en modifiant les niveaux d'accès d'un forum, les utilisateurs du forum pourront en être affectés.";

$lang['Simple_mode'] = "Mode Simple";
$lang['Advanced_mode'] = "Mode Avancé";
$lang['Moderator_status'] = "Statut de Modérateur";

$lang['Allowed_Access'] = "Accès Autorisé";
$lang['Disallowed_Access'] = "Accès Interdit";
$lang['Is_Moderator'] = "est modérateur";
$lang['Not_Moderator'] = "n'est pas modérateur";

$lang['Conflict_warning'] = "Avertissement : Conflit des Autorisations";
$lang['Conflict_access_userauth'] = "Cet utilisateur a toujours les droits d'accès à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l'empêcher complètement d'avoir les droits d'accès. L'octroyance des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.";
$lang['Conflict_mod_userauth'] = "Cet utilisateur a toujours les droits de modération à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l'empêcher complètement d'avoir les droits de modération. L'octroyance des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.";

$lang['Conflict_access_groupauth'] = "L'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits d'accès à ce forum grâce à ses permissions d'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d'utilisateur pour l'empêcher complètement d'avoir les droits d'accès. L'octroyance des droits par les permissions d'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.";
$lang['Conflict_mod_groupauth'] = "L'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits de modération à ce forum grâce à ses permissions d'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d'utilisateur pour l'empêcher complètement d'avoir les droits de modération. L'octroyance des droits par les permissions d'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.";

$lang['Public'] = "Public";
$lang['Private'] = "Privé";
$lang['Registered'] = "Enregistré";
$lang['Administrators'] = "Administrateurs";
$lang['Hidden'] = "Invisible";

$lang['View'] = "Voir";
$lang['Read'] = "Lire";
$lang['Post'] = "Poster";
$lang['Reply'] = "Répondre";
$lang['Edit'] = "Editer";
$lang['Delete'] = "Supprimer";
$lang['Sticky'] = "Post-it";
$lang['Announce'] = "Annoncer";
$lang['Vote'] = "Voter";
$lang['Pollcreate'] = "Créer un sondage";

$lang['Permissions'] = "Permissions";
$lang['Simple_Permission'] = "Permission Simple";

$lang['User_Level'] = "Niveau de l'utilisateur";
$lang['Auth_User'] = "Utilisateur";
$lang['Auth_Admin'] = "Administrateur";
$lang['Group_memberships'] = "Effectifs des groupes d'utilisateurs";
$lang['Usergroup_members'] = "Ce groupe a les membres suivants";

$lang['Forum_auth_updated'] = "Permissions du forum mises à jour";
$lang['User_auth_updated'] = "Permissions de l'utilisateur mises à jour";
$lang['Group_auth_updated'] = "Permissions du groupe mises à jour";

$lang['Auth_updated'] = "Les permissions ont été mises à jour";
$lang['Click_return_userauth'] = "Cliquez %sici%s pour revenir aux Permissions d'Utilisateurs";
$lang['Click_return_groupauth'] = "Cliquez %sici%s pour revenir aux Permissions de Groupes";
$lang['Click_return_forumauth'] = "Cliquez %sici%s pour revenir aux Permissions des Forums";

//
// Banning
//
$lang['Ban_control'] = "Contrôle du Bannissement";
$lang['Ban_explain'] = "Ici, vous pouvez contrôler les bannissement des utilisateurs. Vous pouvez accomplir cela en bannissant soit un utilisateur spécifique, soit une intervalle d'adresses IP ou un nom de serveur. Ces méthodes empêcheront un utilisateur d'atteindre votre forum. Pour empêcher un utilisateur de s'enregistrer sous un nom d'utilisateur différent, vous pouvez également bannir une adresse email spécifique. Veuillez noter que banir uniquement l'adresse email n'empêchera pas l'utilisateur concerné de ce connecter ou poster sur votre forum, vous devrez utiliser l'une des deux méthodes citées ci-dessus.";
$lang['Ban_explain_warn'] = "Veuillez noter qu'en entrant un intervalle d'adresses IP aura pour résultat de prendre en compte toutes les adresses entre l'IP de départ et l'IP de fin dans la liste de bannissement. Des essais seront effectués afin de réduire le nombre d'adresses IP ajoutés à la base de données en introduisant des jokers automatiquement aux endroits appropriés. Si vous devez réellement entrer une intervalle, essayer de la garder réduite ou au mieux, fixez des adresses spécifiques.";

$lang['Select_username'] = "Sélectionner un Nom d'utilisateur";
$lang['Select_ip'] = "Sélectionner une IP";
$lang['Select_email'] = "Sélectionner une adresse Email";

$lang['Ban_username'] = "Bannir un ou plusieurs utilisateurs spécifiques";
$lang['Ban_username_explain'] = "Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet";

$lang['Ban_IP'] = "Bannir une ou plusieurs adresses IP or noms de serveurs";
$lang['IP_hostname'] = "Adresses IP ou noms de serveurs";
$lang['Ban_IP_explain'] = "Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d'adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d'union (-), pour spécifier un joker, utilisez *";

$lang['Ban_email'] = "Bannir une ou plusieurs adresses email";
$lang['Ban_email_explain'] = "Pour spécifier plus d'une adresse email, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d'utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com";

$lang['Unban_username'] = "Débannir un ou plusieurs utilisateurs spécifiques";
$lang['Unban_username_explain'] = "Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet";

$lang['Unban_IP'] = "Débannir une ou plusieurs adresses IP";
$lang['Unban_IP_explain'] = "Vous pouvez débannir plusieurs adresses IP en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet";

$lang['Unban_email'] = "Débannir une ou plusieurs adresses email";
$lang['Unban_email_explain'] = "Vous pouvez débannir plusieurs adresses email en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet";

$lang['No_banned_users'] = "Aucun noms d'utilisateurs bannis";
$lang['No_banned_ip'] = "Aucune adresses IP bannies";
$lang['No_banned_email'] = "Aucune adresses email bannies";

$lang['Ban_update_sucessful'] = "La liste de bannissement a été mise à jour avec succès";
$lang['Click_return_banadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir au Contrôle du Bannissement";

//
// Configuration
//
$lang['General_Config'] = "Configuration Générale";
$lang['Config_explain'] = "Le formulaire ci-dessous vous permettra de personnaliser toutes les options générales du forum. Pour les Utilisateurs et les Forums, utilisez les liens relatifs sur le volet de gauche.";

$lang['Click_return_config'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à Configuration Générale";

$lang['General_settings'] = "Options Générales du Forum";
$lang['Site_name'] = "Nom du Site";
$lang['Site_desc'] = "Description du Site";
$lang['Board_disable'] = "Désactiver le forum";
$lang['Board_disable_explain'] = "Ceci rendra le forum indisponible aux utilisateurs. Ne vous déconnectez pas lorsque vous désactivez le forum, vous ne pourrez plus vous reconnecter !";
$lang['Acct_activation'] = "Activation du compte";
$lang['Acc_None'] = "Aucune"; // These three entries are the type of activation
$lang['Acc_User'] = "Utilisateur";
$lang['Acc_Admin'] = "Administrateur";

$lang['Abilities_settings'] = "Options de Base de l'Utilisateur et du Forum";
$lang['Max_poll_options'] = "Nombre maximimal d'options pour les sondages";
$lang['Flood_Interval'] = "Intervalle de Flood";
$lang['Flood_Interval_explain'] = "Nombre de secondes durant lequel un utilisateur doit patienter avant de pouvoir reposter.";
$lang['Board_email_form'] = "Messagerie email via le forum";
$lang['Board_email_form_explain'] = "Les Utilisateurs s'envoient des email par ce forum";
$lang['Topics_per_page'] = "Sujets Par Page";
$lang['Posts_per_page'] = "Messages Par Page";
$lang['Hot_threshold'] = "Seuil de Messages pour être Populaire";
$lang['Default_style'] = "Thème par Défaut";
$lang['Override_style'] = "Annuler le thème de l'utilisateur";
$lang['Override_style_explain'] = "Remplace le thème de l'utilisateur par le thème par défaut";
$lang['Default_language'] = "Langue par défaut";
$lang['Date_format'] = "Format de la Date";
$lang['System_timezone'] = "Fuseau Horaire";
$lang['Enable_gzip'] = "Activer la Compression GZip";
$lang['Enable_prune'] = "Activer le Délestage du Forum";
$lang['Allow_HTML'] = "Autoriser le HTML";
$lang['Allow_BBCode'] = "Autoriser le BBCode";
$lang['Allowed_tags'] = "Balises HTML autorisées";
$lang['Allowed_tags_explain'] = "Séparez les balises avec des virgules";
$lang['Allow_smilies'] = "Autoriser les Smilies";
$lang['Smilies_path'] = "Chemin de stockage des Smilies";
$lang['Smilies_path_explain'] = "Chemin sous votre répertoire phpBB, ex : images/smilies";
$lang['Allow_sig'] = "Autoriser les Signatures";
$lang['Max_sig_length'] = "Longueur Maximale de la signature";
$lang['Max_sig_length_explain'] = "Nombre maxmimal de caractères dans la signature de l'utilisateur";
$lang['Allow_name_change'] = "Autoriser les changements de Nom d'utilisateur";

$lang['Avatar_settings'] = "Option des Avatars";
$lang['Allow_local'] = "Activer la gallerie des avatars";
$lang['Allow_remote'] = "Activer les avatars à distance";
$lang['Allow_remote_explain'] = "Les avatars sont stockés sur un autre site web";
$lang['Allow_upload'] = "Activer l'envoi d'avatar";
$lang['Max_filesize'] = "Taille Maximale du Fichier Avatar";
$lang['Max_filesize_explain'] = "Pour les avatars envoyés";
$lang['Max_avatar_size'] = "Dimensions Maximales de l'Avatar";
$lang['Max_avatar_size_explain'] = "(Hauteur x Largeur en pixels)";
$lang['Avatar_storage_path'] = "Chemin de stockage des Avatars";
$lang['Avatar_storage_path_explain'] = "Chemin sous votre répertoire phpBB, ex : images/avatars";
$lang['Avatar_gallery_path'] = "Chemin de la Gallerie des Avatars";
$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "Chemin sous votre répertoire phpBB pour les images pré-chargées, ex : images/avatars/gallery";

$lang['COPPA_settings'] = "Options COPPA";
$lang['COPPA_fax'] = "Numéro de Fax COPPA";
$lang['COPPA_mail'] = "Adresse postale de la COPPA";
$lang['COPPA_mail_explain'] = "Ceci est l'adresse postale où les parents enverront le formulaire d'enregistrement COPPA";

$lang['Email_settings'] = "Options de l'Email";
$lang['Admin_email'] = "Adresse Email de l'Administrateur";
$lang['Email_sig'] = "Signature Email";
$lang['Email_sig_explain'] = "Ce texte sera attaché à tous les emails que le forum enverra";
$lang['Use_SMTP'] = "Utiliser un serveur SMTP pour l'email";
$lang['Use_SMTP_explain'] = "Dites oui si vous voulez ou devez envoyer des emails par un serveur spécifique au lieu de la fonction locale mail()";
$lang['SMTP_server'] = "Adresse du serveur SMTP";

$lang['Disable_privmsg'] = "Messagerie Privée";
$lang['Inbox_limits'] = "Messages Max dans la Boîte de réception";
$lang['Sentbox_limits'] = "Messages Max dans la Boîte des messages envoyés";
$lang['Savebox_limits'] = "Message Max dans la Boîte des Archives";

$lang['Cookie_settings'] = "Options du Cookie";
$lang['Cookie_settings_explain'] = "Ceci contrôle la manière dont le cookie est envoyé au navigateur internet. Dans la majeure partie des cas, la valeur par défaut devrait être suffisante. Si vous avez besoin de les changer, faites le avec précaution, des valeurs incorrectes pourraient empêcher les utilisateurs de se connecter.";
$lang['Cookie_name'] = "Nom du Cookie";
$lang['Cookie_domain'] = "Domaine du Cookie";
$lang['Cookie_path'] = "Chemin du Cookie";
$lang['Session_length'] = "Durée de la session [ secondes ]";
$lang['Cookie_secure'] = "Cookie securisé [ https ]";

//
// Forum Management
//
$lang['Forum_admin'] = "Administration des Forums";
$lang['Forum_admin_explain'] = "Depuis ce panneau de contrôle, vous pouvez ajouter, supprimer, éditer, reordonner et resynchroniser vos catégories et forums.";
$lang['Edit_forum'] = "Editer un forum";
$lang['Create_forum'] = "Créer un nouveau forum";
$lang['Create_category'] = "Créer une nouvelle catégorie";
$lang['Remove'] = "Enlever";
$lang['Action'] = "Action";
$lang['Update_order'] = "Mettre à jour l'Ordre";
$lang['Config_updated'] = "Configuration du Forum mise à jour avec succès";
$lang['Edit'] = "Editer";
$lang['Delete'] = "Supprimer";
$lang['Move_up'] = "Monter";
$lang['Move_down'] = "Descendre";
$lang['Resync'] = "Resynchroniser";
$lang['No_mode'] = "Aucun mode n'a été défini";
$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "Le formulaire ci-dessous vous permettra de personnaliser toutes les options générales du forum. Pour les configurations Utilisateurs et Forums, utilisez les liens relatifs dans le volet de gauche.";

$lang['Move_contents'] = "Déplacer tout le contenu vers";
$lang['Forum_delete'] = "Supprimer un Forum";
$lang['Forum_delete_explain'] = "Le formulaire ci-dessous vous permettra de supprimer un forum (or une catégorie) et décider où vous voulez mettre les messages (ou les forums) qu'il contenait.";

$lang['Forum_settings'] = "Options Générales des Forums";
$lang['Forum_name'] = "Nom du Forum";
$lang['Forum_desc'] = "Description";
$lang['Forum_status'] = "Statut du forum";
$lang['Forum_pruning'] = "Auto-délestage";

$lang['prune_freq'] = "Vérifier l'age des sujets tous les ";
$lang['prune_days'] = "Retirer les sujets qui n'ont pas eu de messages depuis le";
$lang['Set_prune_data'] = "Vous avez activer l'auto-délestage pour ce forum mais n'avez pas défini une fréquence ou un nombre de jours à délester. Veuillez revenir en arrière et le faire";

$lang['Move_and_Delete'] = "Déplacer et Supprimer";

$lang['Delete_all_posts'] = "Supprimer tous les messages";
$lang['Nowhere_to_move'] = "Nulle part où déplacer aussi";

$lang['Edit_Category'] = "Editer une Catégorie";
$lang['Edit_Category_explain'] = "Utilisez ce formulaire pour modifer le nom d'une catégorie.";

$lang['Forums_updated'] = "Informations du Forum et de la Catégorie mises à jour avec succès";

$lang['Must_delete_forums'] = "Vous devez supprimer tous vos forums avant de pouvoir supprimer cette catégorie";

$lang['Click_return_forumadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Forums";

//
// Smiley Management
//
$lang['smiley_title'] = "Utilitaire d'Edition des Smilies";
$lang['smile_desc'] = "Depuis cette page vous pouvez ajouter, retirer et éditer les émoticônes ou smilies que les utilisateurs utilisent dans leurs messages et messages privés.";

$lang['smiley_config'] = "Configuration des Smilies";
$lang['smiley_code'] = "Code du Smiley";
$lang['smiley_url'] = "Fichier Image du Smiley";
$lang['smiley_emot'] = "Emoticon du Smiley";
$lang['smile_add'] = "Ajouter un nouveau Smiley";
$lang['Smile'] = "Smile";
$lang['Emotion'] = "Emotion";

$lang['Select_pak'] = "Selectionner le Fichier Pack (.pak)";
$lang['replace_existing'] = "Remplacer les Smilies existants";
$lang['keep_existing'] = "Conserver les Smilies existants";
$lang['smiley_import_inst'] = "Vous devez dézipper le pack de smilies et envoyer tous les fichiers dans le répertoire de Smilies approprié pour l'installation. Ensuite sélectionnez les informations correctes dans ce formulaire pour pour importer le pack de smilies.";
$lang['smiley_import'] = "Importer un Pack de Smilies";
$lang['choose_smile_pak'] = "Choisir un Pack de Smilies, fichier .pak";
$lang['import'] = "Importer les Smilies";
$lang['smile_conflicts'] = "Que doit-il être fait en cas de conflits ?";
$lang['del_existing_smileys'] = "Supprimer les smilies existants avant l'importation";
$lang['import_smile_pack'] = "Importer un Pack de Smilies";
$lang['export_smile_pack'] = "Créer un Pack de Smilies";
$lang['export_smiles'] = "Pour créer un pack de smilies à partir de vos smilies actuellement installés, cliquez %sici%s pour télécharger le fichier .pak de smilies. Nommez ce fichier de façon appropriée afin de vous assurer de conserver l'extension de fichier .pak. Ensuite, créez un fichier zip contenant toutes les images de vos smilies plus le fichier de configuration .pak.";

$lang['smiley_add_success'] = "Le Smiley a été ajouté avec succès";
$lang['smiley_edit_success'] = "Le Smiley a été mis à jour avec succès";
$lang['smiley_import_success'] = "Le Pack de Smilies a été importé avec succès !";
$lang['smiley_del_success'] = "Le Smiley a été retiré avec succès";
$lang['Click_return_smileadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Smilies";

//
// User Management
//
$lang['User_admin'] = "Administration des Utilisateurs";
$lang['User_admin_explain'] = "Ici, vous pouvez changer les informations des utilisateurs et certains options spécifiques. Pour modifier les permissions des utilisateurs, veuillez utiliser le système de permissions d'utilisateurs et de groupes.";

$lang['Look_up_user'] = "Rechercher l'utilisateur";

$lang['Admin_user_fail'] = "Impossible de mettre à jour le profil de l'utilisateur.";
$lang['Admin_user_updated'] = "Le profil de l'utilisateur a été mis à jour avec succès.";
$lang['Click_return_useradmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Utilisateurs";

$lang['User_delete'] = "Supprimer cet utilisateur";
$lang['User_delete_explain'] = "Cliquez ici pour supprimer cet utilisateur, ceci ne peut pas être rétabli.";
$lang['User_deleted'] = "L'utilisateur a été supprimé avec succès.";

$lang['User_status'] = "L'utilisateur est actif";
$lang['User_allowpm'] = "Peut envoyer des Messages Privés";
$lang['User_allowavatar'] = "Peut afficher un avatar";

$lang['Admin_avatar_explain'] = "Ici vous pouvez voir et supprimer l'avatar actuel de l'utilisateur.";

$lang['User_special'] = "Champs spéciaux pour administrateurs uniquement";
$lang['User_special_explain'] = "Ces champs ne peuvent pas être modifées par l'utilisateur. Ici, vous pouvez définir leur statut et d'autres options non données aux utilisateurs.";

//
// Group Management
//
$lang['Group_administration'] = "Administration des Groupes";
$lang['Group_admin_explain'] = "Depuis ce panneau, vous pouvez administrer tous vos groupes d'utilisateurs, vous pouvez : supprimer, créer et éditer les groupes existants. Vous pouvez choisir des modérateurs, alterner le statut ouvert/fermé d'un groupe et définir le nom  et la description d'un groupe";
$lang['Error_updating_groups'] = "Il y a eu une erreur durant la mise à jour des groupes";
$lang['Updated_group'] = "Le groupe a été mis à jour avec succès";
$lang['Added_new_group'] = "Le nouveau groupe a été créé avec succès";
$lang['Deleted_group'] = "Le groupe a été supprimé avec succès";
$lang['New_group'] = "Créer un nouveau groupe";
$lang['Edit_group'] = "Editer un groupe";
$lang['group_name'] = "Nom du groupe";
$lang['group_description'] = "Description du groupe";
$lang['group_moderator'] = "Modérateur du groupe";
$lang['group_status'] = "Statut du groupe";
$lang['group_open'] = "Groupe ouvert";
$lang['group_closed'] = "Groupe fermé";
$lang['group_hidden'] = "Groupe invisible";
$lang['group_delete'] = "Supprimer un groupe";
$lang['group_delete_check'] = "Supprimer ce groupe";
$lang['submit_group_changes'] = "Envoyer les modifications";
$lang['reset_group_changes'] = "Remettre à zero";
$lang['No_group_name'] = "Vous devez spécifier un nom pour ce groupe";
$lang['No_group_moderator'] = "Vous devez spécifier un modérateur pour ce groupe";
$lang['No_group_mode'] = "Vous devez spécifier un mode pour ce groupe, ouvert ou fermé";
$lang['delete_group_moderator'] = "Supprimer l'ancien modérateur du groupe ?";
$lang['delete_moderator_explain'] = "Si vous changez le modérateur du groupe, cochez cette case pour enlever l'ancien modérateur de ce groupe. Sinon, vous pouvez ne pas la cocher, et l'utilisateur deviendra un membre régulier de ce groupe.";
$lang['Click_return_groupsadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Groupes.";
$lang['Select_group'] = "Sélectionner un groupe";
$lang['Look_up_group'] = "Rechercher un groupe";

//
// Prune Administration
//
$lang['Forum_Prune'] = "Délester un Forum";
$lang['Forum_Prune_explain'] = "Ceci supprimera tous les sujets n'ayant pas eu de réponses depuis le nombre de jours que vous aurez choisi. Si vous n'entez pas de nombre, tous les sujets seront supprimés. Par contre cela ne supprimera ni les sujets dans lesquels un sondage est encore en cours, ni les annonces. Vous devrez supprimer ces sujets manuellement.";
$lang['Do_Prune'] = "Faire le Délestage";
$lang['All_Forums'] = "Tous les Forums";
$lang['Prune_topics_not_posted'] = "Délester les sujets sans réponses depuis cette période (en jours)";
$lang['Topics_pruned'] = "Sujets délestés";
$lang['Posts_pruned'] = "Messages délestés";
$lang['Prune_success'] = "Le délestage des forums s'est déroulé avec succès";

//
// Word censor
//
$lang['Words_title'] = "Censure des Mots";
$lang['Words_explain'] = "Depuis ce panneau de contrôle, vous pouvez ajouter, éditer, et retirer les mots qui seront automatiquement censurés sur vos forums. De plus, les gens ne seront pas autorisés à s'inscrire avec des noms d'utilisateurs contenant ces mots. Les jokers (*) sont acceptés dans le champ \"Mot\", ex : *test* concordera avec detestable, test* concordera avec testing, et *test avec detest.";
$lang['Word'] = "Mot";
$lang['Edit_word_censor'] = "Editer la censure du mot";
$lang['Replacement'] = "Remplacement";
$lang['Add_new_word'] = "Ajouter un nouveau mot";
$lang['Update_word'] = "Mettre à jour la censure du mot";

$lang['Must_enter_word'] = "Vous devez entrer un mot et son remplaçant";
$lang['No_word_selected'] = "Aucun mot sélectionné pour l'édition";

$lang['Word_updated'] = "Le mot censuré sélectionné a été mis à jour avec succès";
$lang['Word_added'] = "Le mot censuré a été ajouté avec succès";
$lang['Word_removed'] = "Le mot censuré sélectionné a été retiré avec succès";

$lang['Click_return_wordadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration de la Censure des Mots";

//
// Mass Email
//
$lang['Mass_email_explain'] = "Ici, vous pouvez envoyer le même email à tous les utilisateurs du forums ou seulement à ceux d'un groupe donné. Pour ce faire, un email sera envoyé en copie cachée à partir de l'adresse email d'administration vers ses destinataires. L'envoi massif d'email prend un certain temps, soyez patients après l'envoi et n'interrompez pas le chargement de la page, vous serez averti automatiquement de la fin de l'opération.";
$lang['Compose'] = "Composer";

$lang['Recipients'] = "Destinataires";
$lang['All_users'] = "Tous les Utilisateurs";

$lang['Email_successfull'] = "Votre message a été envoyé";
$lang['Click_return_massemail'] = "Cliquez %sici%s pour revenir au formulaire de l'Email de Masse";

//
// Ranks admin
//
$lang['Ranks_title'] = "Administrations des Rangs";
$lang['Ranks_explain'] = "En utilisant ce formulaire vous pouvez ajouter, éditer, voir et supprimer des rangs. Vous pouvez également créer des rangs personnalisés qui pourront être assignés à des utilisateurs spécifiques par l'outil de Gestion des Utilisateurs";

$lang['Add_new_rank'] = "Ajouter un nouveau rang";

$lang['Rank_title'] = "Titre du Rang";
$lang['Rank_special'] = "Définir en tant que Rang Spécial";
$lang['Rank_minimum'] = "Messages Minimum";
$lang['Rank_maximum'] = "Messages Maximum";
$lang['Rank_image'] = "Image du Rang (relatif au chemin de phpBB2)";
$lang['Rank_image_explain'] = "Utilisez ceci pour associer une petite image avec le rang en question";

$lang['Must_select_rank'] = "Vous devez sélectionner un rang";
$lang['No_assigned_rank'] = "Aucun rang spécial assigné";

$lang['Rank_updated'] = "Le rang a été mis à jour avec succès";
$lang['Rank_added'] = "Le rang a été ajouté avec succès";
$lang['Rank_removed'] = "Le rang a été supprimé avec succès";

$lang['Click_return_rankadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Rangs";

//
// Disallow Username Admin
//
$lang['Disallow_control'] = "Contrôle des Noms d'utilisateurs Interdits";
$lang['Disallow_explain'] = "Ici, vous pouvez contrôler les noms d'utilisateurs qui seront interdits à l'usage. Les noms d'utilisateurs interdits peuvent contenir un caractère joker (*). Veuillez noter que vous ne pourrez pas interdire un nom d'utilisateur déjà enregistré, vous devrez d'abord supprimer le compte de l'utilisateur et ensuite interdire le nom d'utilisateur";

$lang['Delete_disallow'] = "Supprimier";
$lang['Delete_disallow_title'] = "Retirer un Nom d'utilisateur Interdit";
$lang['Delete_disallow_explain'] = "Vous pouvez retirer un nom d'utilisateur interdit en sélectionnant le nom d'utilisateur depuis la liste et en cliquant sur Envoyer";

$lang['Add_disallow'] = "Ajouter";
$lang['Add_disallow_title'] = "Ajouter un nom d'utilisateur interdit";
$lang['Add_disallow_explain'] = "Vous pouvez interdire un nom d'utilisateur en utilisant le caractère joker *";

$lang['No_disallowed'] = "Aucun Nom d'utilisateur Interdit";

$lang['Disallowed_deleted'] = "Le nom d'utilisateur interdit a été retiré avec succès";
$lang['Disallow_successful'] = "Le nom d'utilisateur interdit a été ajouté avec succès";
$lang['Disallowed_already'] = "Le nom que vous avez entré ne peut être interdit. Soit il existe déjà dans la liste, soit il est dans la liste des mots censurés, ou soit il est déjà enregistré";

$lang['Click_return_disallowadmin'] = "Cliquez %sici%s poure revenir à l'Administration des Noms d'utilisateurs Interdits";

//
// Styles Admin
//
$lang['Styles_admin'] = "Administration des Thèmes";
$lang['Styles_explain'] = "En utilisant cet outil, vous pouvez ajouter, éditer, supprimer et gérer les thèmes (modèles de documents et thèmes) disponibles auprès des utilisateurs.";
$lang['Styles_addnew_explain'] = "La liste suivante contient tous les thèmes actuellement disponibles pour le modèle de document courant. Les éléments sur cette liste n'ont pas encore été installés dans la base de données de phpBB. Pour installer un thème, il suffit de cliquer sur le lien \"Installer\" à côté d'une entrée";

$lang['Select_template'] = "Sélectionner un Modèle de document";

$lang['Style'] = "Thème";
$lang['Template'] = "Modèle de document";
$lang['Install'] = "Installer";
$lang['Download'] = "Télécharger";

$lang['Edit_theme'] = "Editer un Thème";
$lang['Edit_theme_explain'] = "Dans le formulaire ci-dessous, vous pouvez éditer les paramètres pour le thème sélectionné";

$lang['Create_theme'] = "Créer un Thème";
$lang['Create_theme_explain'] = "Utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau thème pour un modèle de document sélectionné. Lorsque vous entrerez les couleurs (pour lesquelles vous devrez utiliser une notation hexadécimale), vous ne devrez pas inclure le # initial, ex : CCCCCC est valide, #CCCCCC ne l'est pas";

$lang['Export_themes'] = "Exporter des Thèmes";
$lang['Export_explain'] = "Dans ce panneau, vous pourrez exporter les données de ce thème pour un modèle de document sélectionné. Sélectionnez le modèle de document depuis la liste ci-dessous, et le script crééra le fichier de configuration du thème et essaiera de le copier dans le répertoire sélectionné des modèles de documents. S'il ne peut pas le copier lui-même, il vous proposera de le télécharger. Afin que le script puisse copier le fichier, vous devez donner les droits d'écriture pour le répertoire sur le serveur. Pour plus d'informations à propos de cela, allez voir le Guide de l'utilisateur de phpBB 2..";

$lang['Theme_installed'] = "Le thème sélectionné a été installé avec succès";
$lang['Style_removed'] = "Le thème sélectionné a été retiré de la base de données. Pour enlever complètement ce thème de votre système, vous devez supprimer les fichiers appropriés dans le répertoire du modèle de document.";
$lang['Theme_info_saved'] = "Les informations du thème pour le modèle de document sélectionné ont été sauvegardées. Vous devriez retreindre les permissions du fichier theme_info.cfg (et si possible dans le répertoire du modèle de document sélectionné) à la lecture seule";
$lang['Theme_updated'] = "Le thème sélectionné a été mis à jour. Vous devriez exporter maintenant les nouveaux paramètres du thème";
$lang['Theme_created'] = "Thème créé. Vous devriez exporter maintenant le thème vers le fichier de configuration du thème pour le conserver en lieu sûr ou l'utiliser ailleurs";

$lang['Confirm_delete_style'] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème";

$lang['Download_theme_cfg'] = "L'exportateur n'arrive pas à écrire le fichier des informations du thème. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger ce fichier avec votre navigateur internet. Une fois téléchargé, vous pourrez le transférer vers le répertoire contenant les modèles de documents. Vous pourrez ensuite créer un pack des fichiers pour le distribuer ou l'utiliser ailleurs si vous le désirez";
$lang['No_themes'] = "Le modèle de document que vous avez sélectionné n'a pas de thèmes. Pour créer un nouveau thème, cliquez sur Créer un Nouveau Thème sur le volet de gauche";
$lang['No_template_dir'] = "Impossible d'ouvrir le répertoire du modèle de document. Il peut être illisible par le serveur ou ne pas exister";
$lang['Cannot_remove_style'] = "Vous ne pouvez pas enlever le thème sélectionné tant qu'il est utilisé par le forum en tant que thème par défaut. Veuillez changer le thème par défaut et réessayer.";
$lang['Style_exists'] = "Le nom du thème choisi existe déjà, veuillez revenir en arrière et choisir un nom différent.";

$lang['Click_return_styleadmin'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à l'Administration des Thèmes";

$lang['Theme_settings'] = "Option du Thème";
$lang['Theme_element'] = "Elément du Thème";
$lang['Simple_name'] = "Nom Simple";
$lang['Value'] = "Valeur";
$lang['Save_Settings'] = "Sauver les Paramètres";

$lang['Stylesheet'] = "Feuille de style CSS";
$lang['Background_image'] = "Image de Fond";
$lang['Background_color'] = "Couleur de Fond";
$lang['Theme_name'] = "Nom du Thème";
$lang['Link_color'] = "Couleur du Lien";
$lang['Text_color'] = "Coleur du Texte";
$lang['VLink_color'] = "Couleur du Lien Visité";
$lang['ALink_color'] = "Couleur du Lien Actif";
$lang['HLink_color'] = "Couleur du Lien survolé";
$lang['Tr_color1'] = "Table Rangée Couleur 1";
$lang['Tr_color2'] = "Table Rangée Couleur 2";
$lang['Tr_color3'] = "Table Rangée Couleur 3";
$lang['Tr_class1'] = "Table Rangée Class 1";
$lang['Tr_class2'] = "Table Rangée Class 2";
$lang['Tr_class3'] = "Table Rangée Class 3";
$lang['Th_color1'] = "Table En-tête Couleur 1";
$lang['Th_color2'] = "Table En-tête Couleur 2";
$lang['Th_color3'] = "Table En-tête Couleur 3";
$lang['Th_class1'] = "Table En-tête Class 1";
$lang['Th_class2'] = "Table En-tête Class 2";
$lang['Th_class3'] = "Table En-tête Class 3";
$lang['Td_color1'] = "Table Cellule Couleur 1";
$lang['Td_color2'] = "Table Cellule Couleur 2";
$lang['Td_color3'] = "Table Cellule Couleur 3";
$lang['Td_class1'] = "Table Cellule Class 1";
$lang['Td_class2'] = "Table Cellule Class 2";
$lang['Td_class3'] = "Table Cellule Class 3";
$lang['fontface1'] = "Nom de la Police 1";
$lang['fontface2'] = "Nom de la Police 2";
$lang['fontface3'] = "Nom de la Police 3";
$lang['fontsize1'] = "Taille Police 1";
$lang['fontsize2'] = "Taille Police 2";
$lang['fontsize3'] = "Taille Police 3";
$lang['fontcolor1'] = "Couleur Police 1";
$lang['fontcolor2'] = "Couleur Police 2";
$lang['fontcolor3'] = "Couleur Police 3";
$lang['span_class1'] = "Span Class 1";
$lang['span_class2'] = "Span Class 2";
$lang['span_class3'] = "Span Class 3";
$lang['img_poll_size'] = "Taille Image Sondage [px]";
$lang['img_pm_size'] = "Tauille Statut Message Privé [px]";

// 
// Install Process 
// 
$lang['Welcome_install'] = "Bienvenue à l'Installation de phpBB 2";
$lang['Initial_config'] = "Configuration de Base";
$lang['DB_config'] = "Configuration de la Base de données";
$lang['Admin_config'] = "Configuration du compte Administrateur";
$lang['continue_upgrade'] = "Une fois que vous avez téléchargé le fichier config vers votre ordinateur, vous pouvez cliquer sur le boutton \"Continuer la Mise à jour\" ci-dessous pour progresser dans le processus de mise à jour. Veuillez attendre la fin du processus de mise à jour avant d'envoyer le fichier config.";
$lang['upgrade_submit'] = "Continuer la Mise à jour";

$lang['Installer_Error'] = "Une erreur s'est produite durant l'installation";
$lang['Previous_Install'] = "Une installation précédente a été détectée";
$lang['Install_db_error'] = "Une erreur s'est produite en essayant de mettre à jour la base de données";

$lang['Re_install'] = "Votre installation précédente est toujours active. Si vous voulez réinstaller phpBB 2, cliquez sur le bouton Oui ci-dessous. Vous êtes conscient qu'en faisant cela, vous détruirez toutes les données existantes, aucune sauvegarde ne sera faites ! le nom d'utilisateur de l'administrateur et le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter au forum sera recréé après la réinstallation, rien d'autre ne sera fait conservé. Réfléchissez bien avant d'appuyer sur Oui!";

$lang['Inst_Step_0'] = "Merci d'avoir choisi phpBB 2. Afin d'achever cette installation, veuillez remplir les détails demandés ci-dessous. Veuillez noter que la base de données dans laquelle vous installez devrait déjà exister. Si vous êtes en train d'installer sur une base de données qui utilise ODBC, MS Access par exemple, vous devez d'abord lui créer un SGBD avant de continuer.";

$lang['Start_Install'] = "Démarrer l'Installation";
$lang['Finish_Install'] = "Finir l'Installation";

$lang['Default_lang'] = "Langue par Défaut du Forum";
$lang['DB_Host'] = "Nom du Serveur de Base de données / SGBD";
$lang['DB_Name'] = "Nom de votre Base de données";
$lang['DB_Username'] = "Nom d'utilisateur";
$lang['DB_Password'] = "Mot de passe";
$lang['Database'] = "Votre Base de données";
$lang['Install_lang'] = "Choisissez la Langue pour l'Installtion";
$lang['dbms'] = "Type de la Base de données";
$lang['Table_Prefix'] = "Préfixe des tables";
$lang['Admin_Username'] = "Nom d'utilisateur";
$lang['Admin_Password'] = "Mot de passe";
$lang['Admin_Password_confirm'] = "Mot de passe [ Confirmer ]";

$lang['Inst_Step_2'] = "Votre compte d'administration a été créé. A ce point, l'installation de base est terminée. Vous allez être redirigé vers une nouvelle page qui vous permettra d'administrer votre nouvelle installation. Veuillez vous assurer de vérifier les détails de la Configuration Générale et d'opérer les changements qui s'imposent. Merci d'avoir choisi phpBB 2.";

$lang['Unwriteable_config'] = "Votre fichier config est en lecture seule actuellement. Une copie du fichier config va vous être proposé en téléchargement après avoir avoir cliqué sur le boutton ci-dessous. Vous devrez envoyer ce fichier dans le même répertoire où est installé phpBB 2. Une fois terminé, vous pourrez vous connecter en utilisant vos nom d'utilisateur et mot de passe d'administrateur que vous avez fourni précédemment, et visiter le Panneau d'Administration (un lien apparaîtra en bas de chaque page une fois connecté) pour vérifier la Configuration Générale. Merci d'avoir choisi phpBB 2.";
$lang['Download_config'] = "Télécharger Config";

$lang['ftp_choose'] = "Choisir le Méthode de Téléchargement";
$lang['ftp_option'] = " Tant que les extensions FTP seront activés dans cette version de PHP, l'option d'essayer d'envoyer automatiquement le fichier config sur un ftp peut vous être donnée.";
$lang['ftp_instructs'] = "Vous avez choisi de transférer automatiquement via FTP le fichier vers le compte contenant phpBB 2. Veuillez compléter les informtions ci-dessous afin de faciliter cette opération. Notez que le chemin FTP doit être le chemin exact vers le répertoire où est installé phpBB2 comme si vous étiez en train d'envoyer le fichier avec n'importe quel client FTP.";
$lang['ftp_info'] = "Entrez vos informations FTP";
$lang['Attempt_ftp'] = "Essayer de transférer config vers un serveur ftp";
$lang['Send_file'] = "Juste m'envoyer le fichier et je l'enverrai manuellement sur le serveur ftp";
$lang['ftp_path'] = "Chemin de phpBB2 FTP";
$lang['ftp_username'] = "Votre Nom d'utilisateur FTP";
$lang['ftp_password'] = "Votre Mot de passe FTP";
$lang['Transfer_config'] = "Démarrer le Transfert";
$lang['NoFTP_config'] = "La tentative d'envoi du fichier config par FTP a échoué. Veuillez télécharger le fichier config et l'envoyer manuellement sur votre serveur FTP.";

$lang['Install'] = "Installation";
$lang['Upgrade'] = "Mise à jour";

$lang['Install_Method'] = "Choix du type d'installation";

//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------

?>
--- NEW FILE ---
<?php
/***************************************************************************
 *                         lang_bbcode.php [French]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : su...@ph...
 *
 *   $Id: lang_bbcode.php,v 1.1 2002/01/01 01:39:35 psotfx Exp $
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
//	Translation produced by Helix
//	http://www.phpbb-fr.com/
//

$faq[] = array("--","Introduction");
$faq[] = array("Qu'est-ce que le BBCode ?", "Le BBCode est une implémentation spéciale du HTML, l'activation de l'utilisation du BBCode est déterminée par l'administrateur (vous pouvez aussi le désactiver sur un message en particulier lors de sa composition). Le BBCode en lui-même est similaire au styile du HTML, les balises sont contenues dans des crochets [ et ] à la place de &lt; et &gt;, et offrent un meilleur contrôle sur la manière dont quelque chose doit être affichée. Selon le modèle de document que vous utilisez, vous pourrez facilement rajouter du BBCode à vos messages à travers une interface de boutons cliquables au-dessus de la zone de texte lors de la composition de votre message. Toutefois, le guide qui suit pourra vous être utile.");

$faq[] = array("--","Mise en forme du Texte");
$faq[] = array("Créer du texte en gras, italique et souligné", "Le BBCode comprend des balises qui vous permettent de changer rapidement le style de base de votre texte. Cela se réalise des manières suivantes : <ul><li>Pour rendre une partie de texte en gras, placez le dans [b][/b], exemple: [b]Salut[/b] donnera Salut</li><li>Pour souligné un texte, utilisez [u][/u], par exemple: [u]Bonjour[/u] donnera Bonjour</li><li>Pour mettre un texte en italique, utilisez [i][/i], exemple: C'est [i]Super![/i] donnera C'est Super!</li></ul>");
$faq[] = array("Changer la taille ou la couleur du texte", "Pour changer la couleur ou la taille de votre texte, les balises suivantes peuvent êtres utilisées. Ayez en tête que le rendement du texte dépendra de votre navigateur internet et de votre système d'exploitation: <ul><li>Le changement de la couleur du texte se réalise en le plaçant dans [color=][/color]. Vous pouvez spécifier soit un nom de couleur reconnu (ex: red, blue, yellow, etc.), ou soit un code couleur hexadecimal, ex: #FFFFFF, #000000. Par exemple, pour créer du texte en rouge, vous pouvez utiliser: [color=red]Salut ![/color] ou [color=#FF0000]Salut ![/color] donneront tous deux Salut !</li><li>Le changement de la taille de votre texte se réalise de la même manière que pour la couleur en utilisant [size=][/size]. Cette balise est dépendant du modèle de document que vous utilisez, mais le format recommandé est une valeur numérique représentant la taille du texte en pixels, de 1 (tellement petit que vous le verrez pas) jusqu'à 29 (très grand). Par exemple: [size=9]PETIT[/size] donnera PETIT alors que: [size=24]ENORME ![/size] donnera ENORME !</li></ul>");
$faq[] = array("Puis-je combiner les balises de mise en forme ?", "Oui, bien sûr que vous pouvez, par exemple pour attirer l'attention de quelqu'un, vous devriez écrire:: [size=18][color=red][b]REGARDEZ MOI ![/b][/color][/size] devrait donner REGARDEZ MOI ! Néanmoins, nous ne vous recommandons pas d'écrire beaucoup de texte comme ci-dessus ! Rapplez-vous que c'est à vous de vous assurer de fermer les balises correctement. Par exemple, ce qui suit est incorrect: [b][u]Ceci est incorrect[/b][/u]");

$faq[] = array("--","Citation et texte à pas-fixe");
$faq[] = array("Citation dans les réponses", "Il y a deux méthodes pour citer un texte, avec ou sans référence.<ul><li>Lorsque vous utilisez la fonction Citer pour répondre à un message sur le forum, vous avez sûrement remarqué que le texte en citation est ajouté dans la zone de texte entre [quote=\"\"] et [/quote]. Cette méthode vous permet de citer avec une référence à une personne ou tout autre chose que vous aurez choisi de mettre ! Par exemple, pour citer un texte écrit par M. Dupont, vous devrez entrer: [quote=\"M. Dupont\"]Le texte écrit par M. Dupont devra être placé ici[/quote] Cela ajoutera automatiquement, M. Dupont a écrit: avant votre texte. Rappelez-vous que vous devez inclure les guillemets \"\" autour de la référence que vous citez, ils ne sont pas optionnels.</li><li>La seconde méthode vous permet de citer quelque chose sans faire référence à l'auteur. Pour l'utiliser, placez le texte entre les balises [quote] et [/quote]. Lorsque vous lirez votre message, il montrera simplement Citation: avant votre texte.</li></ul>");
$faq[] = array("Code ou police à pas-fixe", "Si vous voulez afficher des lignes de code ou toute chose qui nécessite une police à pas-fixe, ex: Police Courrier, vous devez placez le texte ou code dans les balises [code][/code], exemple: [code]echo \"Ceci est du code\";[/code] Toute mise en forme utilisée dans les balises [code][/code] sera appliquée.");

$faq[] = array("--","Création de Listes");
$faq[] = array("Créer une liste non-sordonnée", "Le BBCode supporte deux types de listes, les listes non-ordonnées, et les listes ordonnées. Elles sont essentiellement identiques à leurs équivalents en HTML. Une liste non-ordonnée produit une liste dont les entrées sont les uns en-dessous des autres et indentées avec une puce. Pour créer une liste non-ordonnée, utilisez [list][/list] et définissez chaque entrée à l'intérieur de la liste en utilisant [*]. Par exemple, pour établir une liste de vos couleurs favorites, vous pouvez utiliser: [list] [*]Rouge [*]Bleu [*]Jaune [/list] Cela donnera la liste suivante:<ul><li>Rouge</li><li>Bleu</li><li>Jaune</li></ul>");
$faq[] = array("Créer une ordonnée", "Le second type de liste vous donne le contrôle sur ce qui va être affiché avant chaque entrée. Pour créer une liste ordonnée, vous devez utiliser [list=1][/list] pour créer une liste numérotée ou alternativement [list=a][/list] pour une liste alphabétique. Comme pour les listes non-ordonnées, les entrées sont spécifiées en utilisant [*]. Par exemple: [list=1] [*]Faire les magasins [*]Acheter un nouvel ordinateur [*]Injurier son ordinateur lorsqu'il plante [/list] donnera ce qui suit:<ol type=\"1\"><li>Faire les magasins</li><li>Acheter un nouvel ordinateur</li><li>Injurier son ordinateur lorsqu'il plante</li></ol>Alors que pour une liste alphabétique, vous devez utiliser: [list=a] [*]La première réponse possible [*]La seconde réponse possible [*]La troisième réponse possible [/list] donnera:<ol type=\"a\"><li>La première réponse possible</li><li>La seconde réponse possible</li><li>La troisième réponse possible</li></ol>");

$faq[] = array("--", "Création de Liens");
$faq[] = array("Créer un lien vers un autre site", "Le BBCode de phpBB supporte plusieurs méthodes pour créer des liens, plus connus sous le sigle URLs.<ul><li>La première méthode utilise les balises [url=][/url], tout ce que vous taperez après le signe = sera considéré comme le nom du lien. Par exemple pour créer un lien vers phpBB.com vous devez utiliser: [url=http://www.phpbb.com/]Visitez phpBB ![/url] Ceci générera le lien suivant, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visitez phpBB !</a> Vous remarquerez que le lien ouvre une nouvelle fenêtre, l'utilisateur peut donc continuer à parcourir les forums s'il le souhaite.</li><li>Si vous voulez que le lien affiche directement l'URL, vous devez simplement utiliser: [url]http://www.phpbb.com/[/url] Ceci donnera le lien suivant, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>De plus, phpBB possède une fonctionnalité appelé Magic Links, celle-ci convertira automatiquement une URL en un lien cliquable sans que vous ayez à insérer une balise BBCode ou http://. Par exemple, en tapant www.phpbb.com dans votre message, celui-ci sera automatiquement convertit en <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> lorsque vous le lirez.</li><li>La même chose s'applique aux adresses email, vous pouvez soit spécifier une adresse email explicitement, par exemple: [email]per...@do...[/email] qui donnera <a href=\"emailto:no...@do...\">no...@do...</a>, ou soit en tapant per...@do... dans votre message et sera automatiquement convertit lorsque vous le lirez.</li></ul>Comme pour toutes les balises BBCode entourer tout autre balise comme [img][/img] (reportez-vous à la partie suivante), [b][/b], etc. Comme pour les balises de mise en forme, c'est à vous de vous assurer que l'ordre des balises d'ouverture et de fermeture est correct, par exemple: [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/url][/img] n'est pas correct et peut amener à la supression de votre message, faites donc attention.");

$faq[] = array("--", "Affichage d'images dans les messages");
$faq[] = array("Ajouter une image à un message", "Le BBCode de phpBB inclut une balise pour incorporer des images à vos messages. Deux importants points à retenir lors de l'utilisation de cette balise sont que premièrement, beaucoup d'utilisateurs n'apprécient guères un trop plein d'images dans un message et que secondement, l'image que vous voulez afficher doit déjà être disponible sur internet (elle ne peut pas seulement exister sur votre ordinateur par exemple, à moins que votre ordinateur soit lui-même un serveur internet !). Il n'y a actuellement aucun moyen de stocker localement des images avec phpBB (ce problème sera traité dans la prochaine version de phpBB). Pour afficher une image, vous devez entourer l'URL qui pointe vers l'image avec les balises [img][/img]. Par exemple: [img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img] Comme noté ci-dessus dans la section Création de Liens, vous pouvez placer une image dans les balises [url][/url] si vous le souhaitez, exemple: [url=http://www.phpbb.com/][img]http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif[/img][/url] devrait donner: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a> ");

$faq[] = array("--", "Divers");
$faq[] = array("Puis-je ajouter mes propres balises ?", "Non, je crains que cela soit impossible directement dans phpBB 2.0. Nous offrirons la possibilité de personnaliser les balises BBCode dans la prochaine versione majeure.");

//
// This ends the BBCode guide entries
//

?>
--- NEW FILE ---
<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_faq.php [French]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : su...@ph...
 *
 *   $Id: lang_faq.php,v 1.1 2002/01/01 01:39:35 psotfx Exp $
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
//	Translation produced by Helix
//	http://www.phpbb-fr.com/
//

$faq[] = array("--","Connexion et Enregistrement"); 
$faq[] = array("Pourquoi ne puis-je pas me connecter ?", "Vous êtes-vous enregistré ? Plus sérieusement, vous devez vous enregistrer afin de vous connecter. Avez-vous été banni du forum (un message est affiché si vous l'êtes) ? Si oui, vous devriez contacter le webmestre ou l'administrateur du forum pour en découvrir la raison. Si vous vous êtes enregistré et que vous n'êtes pas banni et que vous ne pouvez toujours pas vous connecter, vérifiez et revérifiez vos nom d'utilisateur et mot de passe. C'est généralement de là que vient le problème, si cela ne fonctionne toujours pas, contactez l'administrateur du forum, il se peut que le forum ait été mal configuré.");
$faq[] = array("Pourquoi n'ai-je pas besoin de m'enregistrer ?", "Vous pouvez ne pas en avoir besoin, c'est à l'administrateur de décider si vous avez besoin ou non de vous enregistrer pour poster des messages sur certains forums. Toutefois, l'enregistrement vous donnera accès à des fonctions additionnelles non-disponibles pour les invités tels que le choix d'une image avatar, une messagerie privée, l'envoi d'email à des amis, l'inscription à un groupe d'utilisateurs, etc. L'enregistrement prend seulement quelques instants, il est donc recommandé de le faire.");
$faq[] = array("Pourquoi suis-je déconnecté automatiquement ?", "Si vous ne cochez pas la case Se connecter automatiquement à chaque visite lorsque vous vous connectez, le forum vous gardera seulement connecté pour une période préétablie. Ceci permet d'éviter une utilisation abusive de votre compte par quelqu'un d'autre. Pour rester connecté, cochez la case en vous connectant, ceci n'est pas recommandé si vous accédez au forum en utilisant un ordinateur partagé, ex : bibliothèque, cybercafé, université, etc.");
$faq[] = array("Comment puis-je éviter que mon nom d'utilisateur apparaisse dans la liste des utilisateurs en ligne ?", "Dans votre profil, vous trouverez une option Cacher sa présence en ligne, si vous choisissez Oui, vous n'apparaîtrez qu'uniquement aux yeux des administrateurs ou vous-même. Vous serez compté comme un utilisateur invisible.");
$faq[] = array("J'ai perdu mon mot de passe !", "Ne paniquez pas ! Si votre mot de passe ne peut être retrouvé, il peut par contre être réinitialisé. Pour ce faire, aller sur la page de connexion et cliquez sur J'ai oublié mon mot de passe, puis suivez les instructions et vous devriez pouvoir vous reconnecter en un rien de temps.");
$faq[] = array("Je me suis inscris mais ne peux pas me connecter !", "Premièrement, vérifiez que vous avez entré correctement vos nom d'utilisateur et mot de passe. S'ils...

[truncated message content]

[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_french index.htm,NONE,1.1 lang_admin.php,NONE,1.1 lang_bb

phpBB is the world's leading open source discussion forum software.

[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_french index.htm,NONE,1.1 lang_admin.php,NONE,1.1 lang_bbcode.php,NONE,1.1 lang_faq.php,NONE,1.1 lang_main.php,NONE,1.1