[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_french/email admin_activate.tpl,NONE,1.1 admin_send_email.tpl,NONE,1.1 admin_welcome_activated.tpl,NONE,1.1 admin_welcome_inactive.tpl,NONE,1.1 coppa_welcome_inactive.tpl,NONE,1.1 group_added.tpl,NONE,1.1 group_approved.tpl,NONE,1.1 group_request.tpl,NONE,1.1 index.htm,NONE,1.1 privmsg_notify.tpl,NONE,1.1 profile_send_email.tpl,NONE,1.1 topic_notify.tpl,NONE,1.1 user_activate.tpl,NONE,1.1 user_activate_passwd.tpl,NONE,1.1 user_welcome.tpl,NONE,1.1 user_welcome_inactive.tpl,NONE,1.1

[Paul S. O. <ps...@us...>]

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_french/email
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv32185/language/lang_french/email

Added Files:
	admin_activate.tpl admin_send_email.tpl 
	admin_welcome_activated.tpl admin_welcome_inactive.tpl 
	coppa_welcome_inactive.tpl group_added.tpl group_approved.tpl 
	group_request.tpl index.htm privmsg_notify.tpl 
	profile_send_email.tpl topic_notify.tpl user_activate.tpl 
	user_activate_passwd.tpl user_welcome.tpl 
	user_welcome_inactive.tpl 
Log Message:
Initial translation by Helix

--- NEW FILE ---
Hello,

Le compte appartenant à "{USERNAME}" vient d'être désactivé ou nouvellement créé, vous devriez vérifier les détails de cet utilisateur (si besoin est) et activer sont compte en utilisant le lien suivant:

{U_ACTIVATE}

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
Ce qui suit est un email qui vous a été envoyé par un administrateur de "{SITENAME}". Si ce message est du spam, contient des commentaires abusifs ou autre chose que vous trouvez offensif, veuillez contacter le webmestre de ce forum à l'adresse suivante:

{BOARD_EMAIL}

Incluez cet email en entier (plus particulièrement les en-têtes). 

Message qui vous a été envoyé:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{MESSAGE}

--- NEW FILE ---
Hello {USERNAME},

Votre compte sur "{SITENAME}" vient d'être activé, vous pouvez vous connecter en utilisant vos nom d'utilisateur et mot de passe que vous avez reçu dans un précédent email.

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
{WELCOME_MSG}

Veuillez conserver cet email dans vos archives. Les informations concernant votre compte:

----------------------------
Nom d'utilisateur: {USERNAME}
Mot de passe: {PASSWORD}
----------------------------

Votre compte est actuellement inactif, l'administrateur du forum doit d'abord l'activer avant que vous ne puissiez vous connecter. Vous recevrez un autre email lorsque ce sera fait.

Veuillez ne pas oublier votre mot de passe étant donné qu'il est crypté dans notre base de données et que ne pourrons pas le retrouver pour vous. Toutefois, si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez en demander un nouveau qui sera activé de la même manière que ce compte.

Merci de vous être enregistré.

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
{WELCOME_MSG}

Conformément à l'acte de la COPPA, votre compte est actuellement inactif.

Veuillez imprimer ce message et demander à vos parents ou à un tuteur de le signer et dater. Puis faxez-le à:

{FAX_INFO}

OU postez-le à:

{MAIL_INFO}

------------------------------ COUPER ICI------------------------------
Permission de Participer à {SITENAME}

Nom d'utilisateur: {USERNAME}
Mot de passe: {PASSWORD}
Email: {EMAIL_ADDRESS}

Numéro ICQ: {ICQ}
Adresse AIM: {AIM}
MSN Messenger: {MSN}
Yahoo Messenger: {YIM}
Site Web: {WEB_SITE}
De: {FROM}
Occupation: {OCC}
Intérêts: {INTERESTS}

J'AI PASSE EN REVUE LES INFORMATIONS DONNEES PAR MON ENFANT ET PAR CONSEQUANT ACCORDE A {SITENAME} LE DROIT DE STOCKER CES INFORMATIONS. 
JE DEDUIS QUE CES INFORMATIONS PUISSENT ETRE MODIFIEES A TOUT MOMENT EN ENTRANT UN MOT DE PASSE. 
JE DEDUIS QUE JE PEUX DEMANDER A CE QUE CES INFORMATIONS SOIENT RETIREES DE {SITENAME} A TOUT MOMENT.


Parent ou Tuteur 
(écrivez votre nom ici): _____________________

(signez ici): __________________ 

Date: _______________

------------------------------ COUPER ICI ------------------------------


Une fois que l'administrateur aura reçu le formulaire ci-dessus par fax ou par la poste, votre compte sera activé.

Veuillez ne pas oublier votre mot de passe étant donné qu'il est crypté dans notre base de données et que ne pourrons pas le retrouver pour vous. Toutefois, si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez en demander un nouveau qui sera activé de la même manière que ce compte.

Merci de vous être enregistré.

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
Félicitations,

Vous avez été ajouté au groupe "{GROUP_NAME}" sur {SITENAME}.
Cette action a été accomplie par le modérateur du groupe ou l'administrateur du site, contactez-les pour de plus amples informations.

Vous pouvez voir vos informations de groupes ici:
{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}

--- NEW FILE ---
Félicitations,

Votre demande d'adhésion au groupe "{GROUP_NAME}" sur {SITENAME} a été approuvée.
Cliquez sur le lien suivant pour voir les effectifs de votre groupe.

{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}

--- NEW FILE ---
Cher {GROUP_MODERATOR},

Un utilisateur demande à adhérer un groupe duquel vous êtes modérateur sur {SITENAME}.
Pour approuver/désapprouver cette demande pour l'adhésion au groupe, veuillez cliquer sur le lien suivant:

{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}

--- NEW FILE ---
<html>
<head>
<title></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

</body>
</html>

--- NEW FILE ---
Hello {USERNAME},

Vous avez reçu un nouveau message privé sur votre compte sur "{SITENAME}" et avez demandé à être averti dans ce cas. Vous pouvez voir votre nouveau message en cliquant sur le lien suivant:

{U_INBOX}

Rappelez-vous que vous pouvez choisir de ne plus être averti de l'arrivée de nouveaux messages privés en modifiant l'option appropriée dans votre profil.

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
Bonjour {TO_USERNAME},

Ce qui suit est un email qui vous a été envoyé par {FROM_USERNAME} depuis votre compte sur {SITENAME}. Si ce message est du spam, contient des commentaires abusifs ou autre chose que vous trouvez offensif, veuillez contacter le webmestre de ce forum à l'adresse suivante:

{BOARD_EMAIL}

Incluez cet email en entier (plus particulièrement les en-têtes). Veuillez noter que l'adresse de retour de cet email a été définie sur {FROM_USERNAME}.

Message qui vous a été envoyé:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{MESSAGE}

--- NEW FILE ---
Bonjour {USERNAME},

Vous recevez cet email parce que vous surveillez le sujet, "{TOPIC_TITLE}" sur {SITENAME}. Ce sujet a reçu une réponse depuis votre dernière visite. Vous pouvez utiliser le lien suivant pour voir les réponses qui ont été faites, aucune autre notification ne vous sera envoyé jusqu'à ce que vous visitez le sujet.

{U_TOPIC}

Si vous ne voulez plus surveiller ce sujet vous pouvez, soit cliquer sur le lien "Arrêter de surveiller ce sujet" en bas du sujet ci-dessus, soit cliquer sur le lien suivant:

{U_STOP_WATCHING_TOPIC}

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
Bonjour {USERNAME},

Votre compte sur "{SITENAME}" a été désactivé, probablement du au changements effectués dans votre profil. Afin de réactiver votre compte, vous devez cliquer sur le lien ci-dessous:

{U_ACTIVATE}

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
Bonjour {USERNAME}

Vous recevez cet email parce que vous avez (ou quelqu'un qui prétend être vous) demandé à ce qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre compte sur {SITENAME}. Si vous n'avez pas demandé cet email, veuillez l'ignorer alors, si vous continuez à le recevoir, veuillez contacter l'administrateur du forum.

Pour utiliser le nouveau mot de passe, vous avez besoin de l'activer. Pour le faire, cliquez sur le lien fourni ci-dessous.

{U_ACTIVATE}

Si cela réussit, vous pourrez vous connecter avec le mot de passe suivant:

Mot de passe: {PASSWORD}

Vous pouvez bien sur changer vous-même ce mot de passe via votre profil. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter l'administrateur du forum.

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
{WELCOME_MSG}

Veuillez conserver cet email dans vos archives. Les informations concernant votre compte:

----------------------------
Nom d'utilisateur: {USERNAME}
Mot de passe: {PASSWORD}
----------------------------

Veuillez ne pas oublier votre mot de passe étant donné qu'il est crypté dans notre base de données et que ne pourrons pas le retrouver pour vous. Toutefois, si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez en demander un nouveau qui sera activé de la même manière que ce compte.

Merci de vous être enregistré.

{EMAIL_SIG}
--- NEW FILE ---
{WELCOME_MSG}

Veuillez conserver cet email dans vos archives. Les informations concernant votre compte:

----------------------------
Nom d'utilisateur: {USERNAME}
Mot de passe: {PASSWORD}
----------------------------

Votre compte est actuellement inactif. Vous ne pouvez pas l'utiliser tant que vous n'aurez pas visiter le lien suivant:

{U_ACTIVATE}

Veuillez ne pas oublier votre mot de passe étant donné qu'il est crypté dans notre base de données et que ne pourrons pas le retrouver pour vous. Toutefois, si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez en demander un nouveau qui sera activé de la même manière que ce compte.

Merci de vous être enregistré.

{EMAIL_SIG}