Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21062/lang
Modified Files:
serendipity_lang_de.inc.php
Log Message:
We use ISO-8859-1 for german language, so it is safe to use the "native"
umlauts in the language file, which are then converted by htmlentities().
Index: serendipity_lang_de.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_de.inc.php,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- serendipity_lang_de.inc.php 15 Mar 2004 12:30:52 -0000 1.24
+++ serendipity_lang_de.inc.php 19 Mar 2004 10:18:39 -0000 1.25
@@ -13,8 +13,8 @@
@define('DATE_LOCALES', 'german, de_DE, de');
@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e. %B %Y');
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Verwaltungsoberfläche');
-@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen:');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Verwaltungsoberfläche');
+@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen:');
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Das Passwort oder der Username war falsch. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.');
@define('APPEARANCE', 'Aussehen');
@define('MANAGE_STYLES', 'Styles verwalten');
@@ -22,7 +22,7 @@
@define('ADMIN', 'Admin:');
@define('CONFIGURATION', 'Konfiguration');
@define('IMPORT_EXPORT_ENTRIES', 'Import/Export');
-@define('BACK_TO_BLOG', 'Zurück zum Weblog');
+@define('BACK_TO_BLOG', 'Zurück zum Weblog');
@define('LOGOUT', 'Abmelden');
@define('LOGGEDOUT', 'Abgemeldet.');
@define('CREATE', 'Erstellen');
@@ -33,35 +33,35 @@
@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Neues Trackback für');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Neuer Kommentar für');
@define('RECENT', 'Das neueste...');
-@define('OLDER', 'Älteres...');
+@define('OLDER', 'Älteres...');
@define('ANONYMOUS', 'Anonym');
@define('LINK_TO_COMMENT', 'Link zu Kommentar #');
@define('CLICK_CAT_TO_EDIT', 'Zum Bearbeiten auf eine Kategorie klicken');
@define('CREATE_NEW_CAT', 'Neue Kategorie');
-@define('SELECT_IMAGE', 'Bitte wählen Sie ein Bild');
-@define('I_WANT_THUMB', 'Ich möchte die Vorschau im Eintrag haben.');
-@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ich möchte das grosse Bild im Eintrag haben.');
+@define('SELECT_IMAGE', 'Bitte wählen Sie ein Bild');
+@define('I_WANT_THUMB', 'Ich möchte die Vorschau im Eintrag haben.');
+@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ich möchte das grosse Bild im Eintrag haben.');
@define('I_WANT_NO_LINK', 'Das Bild soll kein Link sein');
@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Das Bild soll hierhin linken:');
-@define('BACK', 'Zurück');
-@define('FORWARD', 'Vorwärts');
+@define('BACK', 'Zurück');
+@define('FORWARD', 'Vorwärts');
@define('DONE', 'Fertig');
-@define('CLICK_IMAGE_TO_INSERT', 'Auf ein Bild klicken um es einzufügen:');
-@define('WELCOME_BACK', 'Willkommen zurück,');
-@define('ADD_PLUGIN', 'Plugin hinzufügen');
+@define('CLICK_IMAGE_TO_INSERT', 'Auf ein Bild klicken um es einzufügen:');
+@define('WELCOME_BACK', 'Willkommen zurück,');
+@define('ADD_PLUGIN', 'Plugin hinzufügen');
@define('TITLE', 'Titel');
@define('PLUGIN', 'Plugin');
@define('DESCRIPTION', 'Beschreibung');
@define('PLACEMENT', 'Platzierung');
-@define('DELETE', 'Löschen');
+@define('DELETE', 'Löschen');
@define('SAVE', 'Speichern');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Neues Plugin auswählen');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Neues Plugin auswählen');
@define('UP', 'HOCH');
@define('DOWN', 'RUNTER');
-@define('ENTRIES', 'Einträge:');
+@define('ENTRIES', 'Einträge:');
@define('NEW_ENTRY', 'Neuer Eintrag');
-@define('EDIT_ENTRIES', 'Einträge bearbeiten');
-@define('DELETE_ENTRIES', 'Eintrag löschen');
+@define('EDIT_ENTRIES', 'Einträge bearbeiten');
+@define('DELETE_ENTRIES', 'Eintrag löschen');
@define('CATEGORIES', 'Kategorien');
@define('EDIT_CATEGORIES', 'Kategorien bearbeiten');
@define('IMAGES', 'Bilder:');
@@ -69,16 +69,16 @@
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ACHTUNG:\\nDas kann jetzt lange dauern, wenn für viele Bilder noch keine Vorschau existiert.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vorschauen erneuern');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Bilder verwalten');
-@define('ADMIN_INTERFACE', 'Verwaltungsoberfläche');
-@define('SERENDIPITY_AUTHORING_SUITE', 'Serendipity Autorenoberfläche');
-@define('AUTHOR_SUITE', 'Serendipity Autorenoberfläche');
+@define('ADMIN_INTERFACE', 'Verwaltungsoberfläche');
+@define('SERENDIPITY_AUTHORING_SUITE', 'Serendipity Autorenoberfläche');
+@define('AUTHOR_SUITE', 'Serendipity Autorenoberfläche');
@define('NAME', 'Name');
@define('EMAIL', 'Email');
@define('HOMEPAGE', 'Homepage');
@define('COMMENT', 'Kommentar');
@define('REMEMBER_INFO', 'Daten merken? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Kommentar abschicken');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Keine Einträge vorhanden.');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Keine Einträge vorhanden.');
@define('COMMENTS', 'Kommentare');
@define('ADD_COMMENT', 'Kommentar schreiben');
@define('NO_COMMENTS', 'Noch keine Kommentare.');
@@ -91,43 +91,43 @@
@define('EXTENDED_BODY', 'Erweiterter Eintrag');
@define('CATEGORY', 'Kategorie:');
@define('TEMPLATE_NAME', 'Template Name');
-@define('CHOOSE_STYLESHEET', 'Bitte ein Stylesheet wählen...');
+@define('CHOOSE_STYLESHEET', 'Bitte ein Stylesheet wählen...');
@define('EDIT', 'Bearbeiten');
@define('MAKE_DEFAULT', 'Als Standard');
@define('CREATE_NEW_STYLESHEET', 'Neues Stylesheet');
-@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Für ihre Suche %s konnte kein Eintrag gefunden werden' . "\n");
+@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Für ihre Suche %s konnte kein Eintrag gefunden werden' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Ihre Suche nach %s ergab %s Treffer:');
@define('IMAGE', 'Bild');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', ' Alte Datei existiert nicht!');
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Fehler: Neuer Dateiname existiert schon, bitte einen anderen wählen.');
@define('ERROR_SOMETHING', 'Fehler: Irgendentwas stimmt nicht.');
-@define('ADDING_IMAGE', 'Bild hinzufügen...');
+@define('ADDING_IMAGE', 'Bild hinzufügen...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Vorschau erstellt.<br>Fertig.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fehler: Diese Datei existiert schon auf dem Server!');
@define('ERROR_UNKNOWNE_NOUPLOAD', 'Unbekannter Fehler aufgetreten, Datei nicht hochgeladen.');
-@define('ADD_IMAGE_BLAHBLAH', '<b>Bild zur Sammlung hinzufügen:</b><p>Hier können Sie ein Bild hochladen, oder mir sagen, von wo ich es downloaden soll! Wenn das passende Bild fehlt, einfach bei Google danach suchen. Probieren Sie mal <a href="http://images.google.de" target="_blank">Googles Bildsuche</a>, die Resultate sind meistens brauchbar, aber auf jeden Fall witzig :)<p><b>Methode wählen:</b><br>');
+@define('ADD_IMAGE_BLAHBLAH', '<b>Bild zur Sammlung hinzufügen:</b><p>Hier können Sie ein Bild hochladen, oder mir sagen, von wo ich es downloaden soll! Wenn das passende Bild fehlt, einfach bei Google danach suchen. Probieren Sie mal <a href="http://images.google.de" target="_blank">Googles Bildsuche</a>, die Resultate sind meistens brauchbar, aber auf jeden Fall witzig :)<p><b>Methode wählen:</b><br>');
@define('ENTER_IMAGE_URL', 'Bildurl zum Download angeben:');
@define('ENTER_IMAGE_TO_UP', 'Bild zum Hochladen eingeben:');
@define('GO', 'Los!');
-@define('NEWSIZE', 'Neue Größe ');
-@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Größ von %s ändern</b><p>');
-@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originalgröß: <i>%sx%s</i> Pixel');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier können sie die Bildgröße ändern. Um die Proportionen beizubehalten, einfach einen der beiden Werte eingeben, und anschließend die TAB taste drücken, und Sie erhalten eine Vorschau mit korrekten Proportionen.');
+@define('NEWSIZE', 'Neue Größe ');
+@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Größe von %s ändern</b><p>');
+@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originalgröße: <i>%sx%s</i> Pixel');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier können sie die Bildgröße ändern. Um die Proportionen beizubehalten, einfach einen der beiden Werte eingeben, und anschließend die TAB taste drücken, und Sie erhalten eine Vorschau mit korrekten Proportionen.');
@define('DATE_FORMAT_1', 'd.m.Y');
@define('CALENDAR', 'Kalender');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Kalender');
@define('QUICKSEARCH', 'Schnellsuche');
-@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Nach Einträgen suchen');
+@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Nach Einträgen suchen');
@define('ARCHIVES', 'Archive');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Die Archive durchstöbern');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Die Archive durchstöbern');
@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Zeigt die Top-Seiten, die auf Ihr Blog linken');
@define('TOP_EXITS', 'Top Exits');
@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Zeigt die Top-Exit-Links Ihres Blogs');
@define('SYNDICATION', 'Syndication');
@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Zeigt die RSS Syndication-Links');
-@define('SUPERUSER', 'Eigentümer');
-@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Link zum Konfigurieren von Serendipity und zum Schreiben von Einträgen - WICHTIG');
+@define('SUPERUSER', 'Eigentümer');
+@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Link zum Konfigurieren von Serendipity und zum Schreiben von Einträgen - WICHTIG');
@define('PLUG', 'Plug');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Zeigt einen Hinweis, dass Serendipity die Blog Software ist');
@define('HTML_NUGGET', 'HTML Klotz');
@@ -137,8 +137,8 @@
@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Syndicate This Blog');
@define('QUICKJUMP', 'Schnellauswahl');
@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Bitte geben Sie einen Suchbegriff mit mindestens drei Zeichen an.');
-@define('YOU_CHOSE', 'Sie haben sich für %s entschieden');
-@define('IMAGE_SIZE', 'Bildgröße');
+@define('YOU_CHOSE', 'Sie haben sich für %s entschieden');
+@define('IMAGE_SIZE', 'Bildgröße');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Bild als Link');
@define('POWERED_BY', 'Powered by');
@define('SUPERUSER', 'Besitzer login');
@@ -147,9 +147,9 @@
@define('NO_TRACKBACKS', 'Keine Trackbacks');
@define('TOPICS_OF', 'Themen in');
@define('VIEW_FULL', 'ganz anzeigen');
-@define('VIEW_TOPICS', 'Überschriften anzeigen');
+@define('VIEW_TOPICS', 'Überschriften anzeigen');
@define('AT', 'um');
-@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Als Template wählen');
+@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Als Template wählen');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Gesamten Beitrag ansehen');
@define('IN', 'in');
@define('EXCERPT', 'Auszug');
@@ -162,17 +162,17 @@
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Wanted to use %s as it\'s own thumbnail, but failed to copy!');
@define('AUTHOR', 'Author');
@define('LAST_UPDATED', 'Zuletzt aktualisiert');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback für spezifische URI dieses Eintrags');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback für spezifische URI dieses Eintrags');
@define('DIRECT_LINK', 'Direkter Link zu diesem Eintrag');
@define('COMMENT_ADDED', 'Dein Kommentar wurde hinzugefügt. ');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag nicht mehr zulassen');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag zulassen');
@define('COMMENTS_CLOSED', 'Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert. ');
@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Dein Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag geschlossen wurde.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Dein Kommentar enthielt nichts, bitte %sgeh zurück%s und versuch\'s nochmal');
-@define('ENTRIES_FOR', 'Einträge am %s');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Dein Kommentar enthielt nichts, bitte %sgeh zurück%s und versuch\'s nochmal');
+@define('ENTRIES_FOR', 'Einträge am %s');
@define('TOPICS_FOR', 'Themen am %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Das Dokument %s wurde nicht gefunden.');
@define('USERNAME', 'Benutzername');
@@ -182,7 +182,7 @@
@define('RIGHT', 'rechts');
@define('HIDDEN', 'versteckt');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Markierte plugins entfernen');
-@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Änderungen am Layout speichern');
+@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Änderungen am Layout speichern');
@define('COMMENTS_FROM', 'Kommentare von');
@define('ERROR', 'Fehler');
@define('ENTRY_SAVED', 'Eintrag gespeichert');
@@ -279,7 +279,7 @@
@define('CONTENT', 'Inhalt');
@define('TYPE', 'Typ');
@define('DRAFT', 'Entwurf');
-@define('PUBLISH', 'Veröffentlichung');
+@define('PUBLISH', 'Veröffentlichung');
@define('PREVIEW', 'Vorschau');
@define('DATE', 'Datum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
|