[php-blog-cvs] serendipity/lang serendipity_lang_ja.inc.php,1.19,1.20

[Tadashi J. <el...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15926/lang

Modified Files:
	serendipity_lang_ja.inc.php 
Log Message:
o updated translation.


Index: serendipity_lang_ja.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_ja.inc.php,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- serendipity_lang_ja.inc.php	28 Jan 2005 13:29:19 -0000	1.19
+++ serendipity_lang_ja.inc.php	30 Jan 2005 18:23:43 -0000	1.20
@@ -54,7 +54,7 @@
 @define('SAVE', '保存');
 @define('UP', '上へ');
 @define('DOWN', '下へ');
-@define('ENTRIES', 'entries');
+@define('ENTRIES', 'エントリ');
 @define('NEW_ENTRY', '新規エントリ追加');
 @define('AUTHOR_SUITE', 'オーサリングスーツ');
 @define('EDIT_ENTRIES', 'エントリ編集');
@@ -491,7 +491,7 @@
 @define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'コメント #%s は既に承認されたようです。');
 @define('COMMENT_EDITED', '選択されたコメントを編集しました。');
 @define('HIDE', '隠す');
-@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" の読み込みを続ける');
+@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" の続きを読む...');
 @define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'このリンクは、クリックされるのが目的ではありません。それは、このエントリ用のトラックバック URIを含んでいます。You can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. このリンクをコピーするには、Internet Explorer の場合右クリックを、「ショートカットをコピー」を選択します。Mozilla の場合「リンクロケーションをコピー」を選択します。');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'ログインに https を使う');
 @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'ログインの https ロケーションへのリンクポイントです。ウェブサーバーがこれをサポートしている必要があります!');