[Performous-commit] Fredrik Klasson : [+] I18N of XML locale blocks. Now the configuration UI should be translatable

[Fredrik K. <sci...@us...>]

Module: performous
Branch: master
Commit: dda8d2b20c17edd548ef5d2ef1a585d83e0ee015

Author: Fredrik Klasson <fr...@li...>
Date:   Sun Aug 29 21:38:43 2010 +0200

[+] I18N of XML locale blocks. Now the configuration UI should be translatable

---

 game/screen_configuration.cc |    7 ++++---
 lang/README                  |   26 +++++++++++++++++++++++---
 2 files changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/game/screen_configuration.cc b/game/screen_configuration.cc
index e61ecf3..e9fc8ac 100644
--- a/game/screen_configuration.cc
+++ b/game/screen_configuration.cc
@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "joystick.hh"
 #include "theme.hh"
 #include "audio.hh"
+#include "i18n.hh"
 
 
 ScreenConfiguration::ScreenConfiguration(std::string const& name, Audio& audio): Screen(name), m_audio(audio), selected() {
@@ -48,19 +49,19 @@ void ScreenConfiguration::draw() {
 	theme->bg.draw();
 	if (!configuration.empty()) {
 		ConfigItem const& ci = config[configuration[selected]];
-		theme->item.draw(ci.getShortDesc());
+		theme->item.draw(_(ci.getShortDesc().c_str()));
 		theme->value.draw(ci.getValue());
 		// Key help
 		theme->short_comment_bg.dimensions.fixedHeight(0.025);
 		theme->short_comment_bg.dimensions.right(-0.04).screenBottom(-0.054);
 		theme->short_comment_bg.draw();
 		theme->short_comment.dimensions.left(-0.48).screenBottom(-0.067);
-		theme->short_comment.draw("Ctrl + S to save, Ctrl + R to reset defaults");
+		theme->short_comment.draw(_("Ctrl + S to save, Ctrl + R to reset defaults"));
 		// Long description
 		theme->comment_bg.dimensions.middle().screenBottom(-0.01);
 		theme->comment_bg.draw();
 		theme->comment.dimensions.left(-0.48).screenBottom(-0.028);
-		theme->comment.draw(ci.getLongDesc());
+		theme->comment.draw(_(ci.getLongDesc().c_str()));
 	}
 }
 
diff --git a/lang/README b/lang/README
index 87652ad..7916afc 100644
--- a/lang/README
+++ b/lang/README
@@ -1,21 +1,41 @@
 To add new languages:
 
 Download POEdit (http://www.poedit.net/)
+
+Creating the catalog
+--------------------
    1. Start POEdit
    2. Click File -> New Catalog
    3. Enter a project name (performous)
    4. Click the Paths tab at the top
    5. Click the New Item icon (second one, looks like a little square)
-   6. Enter the path to the directory containing your plugin file ("." tells POEdit to scan the directory that you will save the file to, usually only need to include ../game), press enter
+   6. Enter the path to the directory containing your plug-in file ("." tells POEdit to scan the directory that you will save the file to, usually only need to include ../game and ../data), press enter
    7. Click the Keywords tab at the top
    8. Click the New Item icon
    9. Enter _ (that's underscore), press enter
   12. Click Okay
   13. Choose a name for your .po file (performous) 
-  
+
 REMEMBER TO SAVE WITH YOU LOCALE NAME
 
 Example for English:
 en.po
 
-Thanks to guide at http://codex.wordpress.org/User:Skippy/Creating_POT_Files
\ No newline at end of file
+Configuring the performous XML parser
+-------------------------------------
+These steps enable translation of the XML locate bits.
+  1. Click Edit -> Preferences
+  2. Click the Parsers tab
+  3. Click the New button and fill out the form like this:
+       Language: Performous XML
+       List of extensions: *.xml
+       Parser command: $SOURCE_ROOT/tools/scripts/xml_gettext.sh %o %C %F
+       An item in keywords list:
+       An item in input files list: %f
+       Source code charset: %c
+     Where $SOURCE_ROOT is the path to the performous sources root.
+  4. Click Okay
+
+Acknowledgements
+--------------
+Thanks to guide at http://codex.wordpress.org/User:Skippy/Creating_POT_Files