Menu
▾
▴
[Performous-commit] Fredrik Klasson : [+] A little swedish translations (needs some love/ proof checking)
|
From: Fredrik K. <sci...@us...> - 2010-08-29 10:15:31
|
Module: performous Branch: master Commit: 1afcd9b40897df65df0c81b5aac0348d28ada649 Author: Fredrik Klasson <fr...@li...> Date: Sun Aug 29 12:15:02 2010 +0200 [+] A little swedish translations (needs some love/proof checking) --- lang/sv.po | 381 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 381 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/lang/sv.po b/lang/sv.po new file mode 100644 index 0000000..1c532b8 --- /dev/null +++ b/lang/sv.po @@ -0,0 +1,381 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Performous\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-28 20:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-29 12:13+0100\n" +"Last-Translator: Fredrik Klasson <sci...@gm...>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-Language: Swedish\n" +"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n" + +#: ../game/main.cc:114 +msgid "Miscellaneous..." +msgstr "Ãvrigt..." + +#: ../game/main.cc:142 +msgid "Main menu..." +msgstr "Huvudmeny..." + +#: ../game/main.cc:153 +msgid "Screenshot taken!" +msgstr "Skärmdump tagen!" + +#: ../game/main.cc:156 +msgid "Screenshot failed!" +msgstr "Misslyckades ta skärmdump!" + +#: ../game/screen_intro.cc:17 +msgid "Perform" +msgstr "" + +#: ../game/screen_intro.cc:17 +msgid "Start performing!" +msgstr "" + +#: ../game/screen_intro.cc:18 +msgid "Practice" +msgstr "Träna" + +#: ../game/screen_intro.cc:18 +msgid "Check your skills or test the microphones" +msgstr "Testa dina förmÃ¥gor eller dina mikrofoner" + +#: ../game/screen_intro.cc:19 +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurera" + +#: ../game/screen_intro.cc:19 +msgid "Configure game options" +msgstr "Konfigurera spel alternativ" + +#: ../game/screen_intro.cc:20 +#: ../game/screen_sing.cc:116 +msgid "Quit" +msgstr "Avsluta" + +# Avsluta/Lämna +#: ../game/screen_intro.cc:20 +msgid "Leave the game" +msgstr "Avsluta spelet" + +#: ../game/screen_intro.cc:23 +msgid "No playback devices could be used.\n" +msgstr "Inga uppspelnings enheter kunde användas.\n" + +# ... +#: ../game/screen_intro.cc:24 +msgid "" +"\n" +"Please configure some before playing." +msgstr "" +"\n" +"Vänligen konfigurera nÃ¥got för spel." + +#: ../game/screen_sing.cc:36 +msgid "Loading song..." +msgstr "Laddar lÃ¥t/sÃ¥ng..." + +#: ../game/screen_sing.cc:45 +msgid "Song is broken!" +msgstr "LÃ¥ten/SÃ¥ngen Ã¥r trasig!" + +#: ../game/screen_sing.cc:50 +msgid "Song contains broken tracks!" +msgstr "LÃ¥ten/SÃ¥ngen innehÃ¥ller trasiga spÃ¥r!" + +#: ../game/screen_sing.cc:114 +msgid "Resume" +msgstr "à terupta" + +#: ../game/screen_sing.cc:114 +msgid "Back to performing!" +msgstr "" + +#: ../game/screen_sing.cc:115 +msgid "Restart" +msgstr "Börja om" + +#: ../game/screen_sing.cc:115 +msgid "" +"Start the song\n" +"from the beginning" +msgstr "" + +# lÃ¥t/sÃ¥ng +#: ../game/screen_sing.cc:116 +msgid "Exit to song browser" +msgstr "à tergÃ¥ till lÃ¥t bläddraren" + +# ... +#: ../game/screen_sing.cc:450 +msgid " ENTER to skip instrumental break" +msgstr " tryck ENTER för att skippa/hoppa över instrumentaliskt mellanspel" + +# gradering eller betygsättning? +#: ../game/screen_sing.cc:451 +msgid " Remember to wait for grading!" +msgstr " Kom ihÃ¥g att vänta pÃ¥ graderingen!" + +#: ../game/screen_sing.cc:587 +msgid "No player!" +msgstr "Ingen spelare!" + +#: ../game/screen_sing.cc:596 +msgid "Hit singer" +msgstr "" + +#: ../game/screen_sing.cc:597 +msgid "Lead singer" +msgstr "" + +#: ../game/screen_sing.cc:598 +#: ../game/screen_sing.cc:604 +#: ../game/screen_sing.cc:610 +msgid "Rising star" +msgstr "Stjärnskott" + +#: ../game/screen_sing.cc:599 +#: ../game/screen_sing.cc:605 +#: ../game/screen_sing.cc:611 +msgid "Amateur" +msgstr "Amatör" + +#: ../game/screen_sing.cc:600 +#: ../game/screen_sing.cc:612 +msgid "Tone deaf" +msgstr "Tondöv" + +#: ../game/screen_sing.cc:602 +msgid "Maniac" +msgstr "Galning" + +# ... +#: ../game/screen_sing.cc:603 +msgid "Hoofer" +msgstr "Dansare" + +#: ../game/screen_sing.cc:606 +msgid "Loser" +msgstr "Förlorare" + +#: ../game/screen_sing.cc:608 +msgid "Virtuoso" +msgstr "Virtuos" + +# ... +#: ../game/screen_sing.cc:609 +msgid "Rocker" +msgstr "Rockare" + +#: ../game/database.cc:107 +msgid "No Items up to now." +msgstr "" + +#: ../game/database.cc:108 +msgid "Be the first to be listed here!" +msgstr "Bli den första att bli listad här!" + +#: ../game/songs.cc:199 +msgid "random order" +msgstr "slumpmässig ordning" + +#: ../game/songs.cc:200 +msgid "sorted by song" +msgstr "sorterat efter lÃ¥t/sÃ¥ng" + +#: ../game/songs.cc:201 +msgid "sorted by artist" +msgstr "sorterat efter artist" + +#: ../game/songs.cc:202 +msgid "sorted by edition" +msgstr "sorterat efter utgÃ¥va" + +#: ../game/songs.cc:203 +msgid "sorted by genre" +msgstr "sorterat efter genre" + +#: ../game/songs.cc:204 +msgid "sorted by path" +msgstr "sorterat efter sökväg" + +#: ../game/songs.cc:205 +msgid "sorted by language" +msgstr "sorterat efter sprÃ¥k" + +#: ../game/guitargraph.cc:14 +msgid "Kids" +msgstr "Barn" + +# Lätt eller enkel +#: ../game/guitargraph.cc:14 +msgid "Easy" +msgstr "Lätt" + +# Medium eller mellan kanske +#: ../game/guitargraph.cc:14 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#: ../game/guitargraph.cc:14 +msgid "Hard" +msgstr "SvÃ¥rt" + +#: ../game/guitargraph.cc:14 +msgid "Expert" +msgstr "Expert" + +# Redo! eller klar! +#: ../game/guitargraph.cc:143 +msgid "Ready!" +msgstr "Redo!" + +#: ../game/guitargraph.cc:155 +msgid "Select track" +msgstr "Välj spÃ¥r" + +#: ../game/guitargraph.cc:170 +msgid "Select difficulty" +msgstr "Välj svÃ¥righetsgrad" + +#: ../game/guitargraph.cc:173 +msgid "Lefty-mode" +msgstr "Vänsterläge" + +#: ../game/guitargraph.cc:182 +msgid "ON" +msgstr "Pà " + +#: ../game/guitargraph.cc:182 +msgid "OFF" +msgstr "AV" + +#: ../game/guitargraph.cc:183 +msgid "Toggle lefty-mode" +msgstr "Växla vänsterläge" + +#: ../game/guitargraph.cc:453 +msgid "Streak!" +msgstr "" + +# ... +#: ../game/guitargraph.cc:470 +msgid "" +"God Mode\n" +"Activated!" +msgstr "" +"God Mode\n" +"Aktiverat!" + +#: ../game/guitargraph.cc:471 +msgid "Mistakes ignored!" +msgstr "Misstag ignorerade" + +#: ../game/guitargraph.cc:1104 +msgid "Drum Fill!" +msgstr "" + +# ... +#: ../game/guitargraph.cc:1105 +msgid "God Mode Ready!" +msgstr "God Mode Redo!" + +#: ../game/guitargraph.cc:1110 +msgid "Solo!" +msgstr "Solo!" + +#: ../game/screen_players.cc:110 +msgid "No players found!" +msgstr "Inga spelare funna!" + +#: ../game/screen_players.cc:111 +msgid "Enter a name to create a new player." +msgstr "Ange ett namn för att skapa spelare." + +#: ../game/screen_players.cc:113 +msgid "Press enter to create player!" +msgstr "Tryck pÃ¥ enter för att skapa spelaren!" + +# fick/klarade/tog/plockade +#: ../game/screen_players.cc:120 +msgid "You reached %1% points!" +msgstr "Du fick %1% poäng!" + +#: ../game/screen_players.cc:121 +msgid "Change player with arrow keys." +msgstr "Byt spelare med piltangenterna." + +#: ../game/screen_players.cc:122 +msgid "Name:" +msgstr "Namn:" + +#: ../game/screen_players.cc:125 +msgid "Type text to filter or create a new player." +msgstr "Skriv in en text för att filtrera eller skapa spelare" + +#: ../game/screen_players.cc:125 +msgid "Search Text:" +msgstr "Sök text:" + +#: ../game/screen_songs.cc:195 +msgid "No songs found!" +msgstr "Inga lÃ¥tar/sÃ¥nger funna" + +# gratis eller fria? +#: ../game/screen_songs.cc:196 +msgid "" +"Visit performous.org\n" +"for free songs" +msgstr "" +"Besök performous,org\n" +"för gratis/fria lÃ¥tar/sÃ¥nger" + +#: ../game/screen_songs.cc:198 +msgid "no songs match search" +msgstr "inga lÃ¥tar/sÃ¥nger matchar sökningen" + +# ... +#: ../game/screen_songs.cc:206 +msgid "(press END to view hiscores)" +msgstr "(tryck pÃ¥ END för att visa highscore tabellen)" + +#: ../game/screen_songs.cc:207 +msgid "<type in to search>" +msgstr "<börja skriva för att söka>" + +# ... +#: ../game/screen_songs.cc:212 +msgid "Hiscore for " +msgstr "Highscore för " + +#: ../game/instrumentgraph.cc:41 +msgid "Rejoin" +msgstr "" + +# ... +#: ../game/instrumentgraph.cc:41 +msgid "Change selections" +msgstr "Ãndra val" + +#: ../game/dancegraph.cc:18 +msgid "Beginner" +msgstr "Nybörjare" + +# ... +#: ../game/dancegraph.cc:18 +msgid "Challenge" +msgstr "Utmaning" + +# stanna eller sluta? +#: ../game/dancegraph.cc:260 +msgid "STOP!" +msgstr "STANNA!" + |
