Menu
▾
▴
[Performous-commit] Xaldyz : Updated Italian translation
|
From: Stefano A. <xa...@us...> - 2010-04-06 00:01:54
|
Module: performous Branch: master Commit: 92ffeb0d66608bdaa44320fd14c9c72f9ccafdfe Author: Xaldyz <xa...@us...> Date: Tue Apr 6 02:01:37 2010 +0200 Updated Italian translation --- lang/it.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 61 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/lang/it.po b/lang/it.po index 71d913f..219f4f3 100644 --- a/lang/it.po +++ b/lang/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Performous\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-05 23:34+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Xaldyz <xa...@us...>\n" "Language-Team: \n" @@ -13,34 +13,38 @@ msgstr "" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n" -#: ../game/main.cc:154 +#: ../game/database.cc:107 +msgid "No Items up to now." +msgstr "Nessun elemento fino ad ora." + +#: ../game/database.cc:108 +msgid "Be the first to be listed here!" +msgstr "Sii il primo a essere qui!" + +#: ../game/main.cc:164 msgid "Audio capture..." msgstr "Registramento audio..." -#: ../game/main.cc:156 +#: ../game/main.cc:166 msgid "Audio playback..." msgstr "Riproduzione audio..." -#: ../game/main.cc:159 +#: ../game/main.cc:169 msgid "Miscellaneous..." msgstr "Varie..." -#: ../game/main.cc:174 +#: ../game/main.cc:183 msgid "Main menu..." msgstr "Menu principale..." -#: ../game/main.cc:185 +#: ../game/main.cc:194 msgid "Screenshot taken!" msgstr "Screenshot eseguito!" -#: ../game/main.cc:188 +#: ../game/main.cc:197 msgid "Screenshot failed!" msgstr "Screenshot non eseguito!" -#: ../game/screen_hiscore.cc:88 -msgid "Hiscore for " -msgstr "Punteggi per " - #: ../game/screen_intro.cc:15 msgid "Perform" msgstr "Gioca" @@ -121,68 +125,80 @@ msgstr "Inserisci un nome per selezionare un giocatore o crearne uno nuovo." msgid "Search Text:" msgstr "Testo di ricerca" -#: ../game/screen_sing.cc:310 +#: ../game/screen_sing.cc:34 +msgid "Loading song..." +msgstr "Caricamento canzoni..." + +#: ../game/screen_sing.cc:42 +msgid "Song is broken!" +msgstr "La canzone è " + +#: ../game/screen_sing.cc:47 +msgid "Song contains broken tracks!" +msgstr "La canzone contiene tracce rovinate!" + +#: ../game/screen_sing.cc:330 msgid " ENTER to skip instrumental break" msgstr " INVIO per saltare lo stacco musicale" -#: ../game/screen_sing.cc:311 +#: ../game/screen_sing.cc:331 msgid " Remember to wait for grading!" msgstr " Ricordati di aspettare per il voto!" -#: ../game/screen_sing.cc:399 +#: ../game/screen_sing.cc:419 msgid "No player!" msgstr "Nessun giocatore trovato!" -#: ../game/screen_sing.cc:408 +#: ../game/screen_sing.cc:428 msgid "Hit singer" msgstr "Star" -#: ../game/screen_sing.cc:409 +#: ../game/screen_sing.cc:429 msgid "Lead singer" msgstr "Cantante" -#: ../game/screen_sing.cc:410 -#: ../game/screen_sing.cc:416 -#: ../game/screen_sing.cc:422 +#: ../game/screen_sing.cc:430 +#: ../game/screen_sing.cc:436 +#: ../game/screen_sing.cc:442 msgid "Rising star" msgstr "Dilettante" -#: ../game/screen_sing.cc:411 -#: ../game/screen_sing.cc:417 -#: ../game/screen_sing.cc:423 +#: ../game/screen_sing.cc:431 +#: ../game/screen_sing.cc:437 +#: ../game/screen_sing.cc:443 msgid "Amateur" msgstr "Amatore" -#: ../game/screen_sing.cc:412 -#: ../game/screen_sing.cc:424 +#: ../game/screen_sing.cc:432 +#: ../game/screen_sing.cc:444 msgid "Tone deaf" msgstr "Stonato" -#: ../game/screen_sing.cc:414 +#: ../game/screen_sing.cc:434 msgid "Maniac" msgstr "Maniaco" -#: ../game/screen_sing.cc:415 +#: ../game/screen_sing.cc:435 msgid "Hoofer" msgstr "Professionista" -#: ../game/screen_sing.cc:418 +#: ../game/screen_sing.cc:438 msgid "Loser" msgstr "Perdente" -#: ../game/screen_sing.cc:420 +#: ../game/screen_sing.cc:440 msgid "Virtuoso" msgstr "Virtuoso" -#: ../game/screen_sing.cc:421 +#: ../game/screen_sing.cc:441 msgid "Rocker" msgstr "Rockstar" -#: ../game/screen_songs.cc:186 +#: ../game/screen_songs.cc:195 msgid "No songs found!" msgstr "Nessuna canzone trovata!" -#: ../game/screen_songs.cc:187 +#: ../game/screen_songs.cc:196 msgid "" "Visit performous.org\n" "for free songs" @@ -190,48 +206,50 @@ msgstr "" "Visita performous.org\n" "per canzoni gratis" -#: ../game/screen_songs.cc:189 +#: ../game/screen_songs.cc:198 msgid "no songs match search" msgstr "nessuna canzone trovata" -#: ../game/screen_songs.cc:197 +#: ../game/screen_songs.cc:206 msgid "(press END to view hiscores)" msgstr "(premi END per vedere i punteggi migliori)" -#: ../game/screen_songs.cc:198 +#: ../game/screen_songs.cc:207 msgid "<type in to search>" msgstr "<premi qualche lettera per cercare>" -#: ../game/songs.cc:192 +#: ../game/screen_songs.cc:212 +msgid "Hiscore for " +msgstr "Punteggi per " + +#: ../game/songs.cc:195 msgid "random order" msgstr "ordine casuale" -#: ../game/songs.cc:193 +#: ../game/songs.cc:196 msgid "sorted by song" msgstr "ordinato per canzone" -#: ../game/songs.cc:194 +#: ../game/songs.cc:197 msgid "sorted by artist" msgstr "ordinato per artista" -#: ../game/songs.cc:195 +#: ../game/songs.cc:198 msgid "sorted by edition" msgstr "ordinato per edizione" -#: ../game/songs.cc:196 +#: ../game/songs.cc:199 msgid "sorted by genre" msgstr "ordinato per genere" -#: ../game/songs.cc:197 +#: ../game/songs.cc:200 msgid "sorted by path" msgstr "ordinato per percorso" -#: ../game/songs.cc:198 +#: ../game/songs.cc:201 msgid "sorted by language" msgstr "ordinato per lingua" -#~ msgid "Loading..." -#~ msgstr "Caricamento in corso..." #~ msgid "filter: " #~ msgstr "filtro:" #~ msgid "none" |
