Menu
▾
▴
[Performous-commit] Tapio Vierros : Update fi translation.
|
From: Tapio V. <aa...@us...> - 2010-03-15 10:12:07
|
Module: performous Branch: parse-only-header Commit: 897978b2d947e2754f5e5756e2a61899bf55afe7 Author: Tapio Vierros <tap...@gm...> Date: Wed Jan 27 15:47:40 2010 +0200 Update fi translation. --- lang/fi.po | 192 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 108 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/lang/fi.po b/lang/fi.po index a4bd93a..cf3d99f 100644 --- a/lang/fi.po +++ b/lang/fi.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Performous\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-21 07:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-27 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Lasse Kärkkäinen <tro...@tr...>\n" +"Last-Translator: Tapio Vierros <tap...@gm...>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -13,79 +13,35 @@ msgstr "" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n" -#: ../game/main.cc:141 -msgid "Loading..." -msgstr "Käynnistyy..." - -#: ../game/main.cc:171 -msgid "Screenshot taken!" -msgstr "Kuvakaappaus tallennettu!" - -#: ../game/main.cc:174 -msgid "Screenshot failed!" -msgstr "Kuvakaappaus epäonnistui!" - -#: ../game/screen_players.cc:110 -msgid "No players found!" -msgstr "Pelaajia ei löytynyt!" - -#: ../game/screen_players.cc:111 -msgid "Enter a name to create a new player." -msgstr "Syötä nimi luodaksesi uuden pelaajan." - -#: ../game/screen_players.cc:113 -msgid "Press enter to create player!" -msgstr "Paina Enter luodaksesi pelaajan!" - -#: ../game/screen_players.cc:120 -msgid "You reached %1% points!" -msgstr "Sait %1% pistettä!" - -#: ../game/screen_players.cc:121 -msgid "Change player with arrow keys." -msgstr "Valitse pelaaja nuolinäppäimillä." - -#: ../game/screen_players.cc:122 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#: ../game/screen_players.cc:125 -msgid "Type text to filter or create a new player." -msgstr "Kirjoita etsiäksesi tai luodaksesi uuden pelaajan." - -#: ../game/screen_players.cc:125 -msgid "Search Text:" -msgstr "Etsi:" - -#: ../game/screen_intro.cc:10 +#: ../game/screen_intro.cc:15 msgid "Perform" msgstr "Esiinny" -#: ../game/screen_intro.cc:10 +#: ../game/screen_intro.cc:15 msgid "Start performing!" msgstr "Aloita esiintyminen!" -#: ../game/screen_intro.cc:11 +#: ../game/screen_intro.cc:16 msgid "Practice" msgstr "Harjoittele" -#: ../game/screen_intro.cc:11 +#: ../game/screen_intro.cc:16 msgid "Check your skills or test the microphones" msgstr "Tarkista taitosi tai testaa mikrofonit" -#: ../game/screen_intro.cc:12 +#: ../game/screen_intro.cc:17 msgid "Configure" msgstr "Asetukset" -#: ../game/screen_intro.cc:12 +#: ../game/screen_intro.cc:17 msgid "Configure game options" msgstr "Muokkaa pelin asetuksia" -#: ../game/screen_intro.cc:13 +#: ../game/screen_intro.cc:18 msgid "Quit" msgstr "Lopeta" -#: ../game/screen_intro.cc:13 +#: ../game/screen_intro.cc:18 msgid "Leave the game" msgstr "Poistu pelistä" @@ -105,96 +61,108 @@ msgstr "" "\n" "Säädä ääniasetuksia ennen pelaamista." -#: ../game/screen_sing.cc:313 +#: ../game/screen_sing.cc:34 +msgid "Loading song..." +msgstr "Ladataan kappaletta..." + +#: ../game/screen_sing.cc:42 +msgid "Song is broken!" +msgstr "Kappale on rikki!" + +#: ../game/screen_sing.cc:47 +msgid "Song contains broken tracks!" +msgstr "Kappaleessa on rikkinäisiä osia!" + +#: ../game/screen_sing.cc:326 msgid " ENTER to skip instrumental break" msgstr " ENTER hypätäksesi lauluosaan" -#: ../game/screen_sing.cc:314 +#: ../game/screen_sing.cc:327 msgid " Remember to wait for grading!" msgstr " Muista odottaa arvostelua!" -#: ../game/screen_sing.cc:402 +#: ../game/screen_sing.cc:415 msgid "No player!" msgstr "Pelaajia ei löytynyt!" -#: ../game/screen_sing.cc:411 +#: ../game/screen_sing.cc:424 msgid "Hit singer" msgstr "Tähti" -#: ../game/screen_sing.cc:412 +#: ../game/screen_sing.cc:425 msgid "Lead singer" msgstr "Solisti" -#: ../game/screen_sing.cc:413 -#: ../game/screen_sing.cc:419 -#: ../game/screen_sing.cc:425 +#: ../game/screen_sing.cc:426 +#: ../game/screen_sing.cc:432 +#: ../game/screen_sing.cc:438 msgid "Rising star" msgstr "Harrastaja" -#: ../game/screen_sing.cc:414 -#: ../game/screen_sing.cc:420 -#: ../game/screen_sing.cc:426 +#: ../game/screen_sing.cc:427 +#: ../game/screen_sing.cc:433 +#: ../game/screen_sing.cc:439 msgid "Amateur" msgstr "Amatööri" -#: ../game/screen_sing.cc:415 -#: ../game/screen_sing.cc:427 +#: ../game/screen_sing.cc:428 +#: ../game/screen_sing.cc:440 msgid "Tone deaf" msgstr "Lahjaton" -#: ../game/screen_sing.cc:417 +#: ../game/screen_sing.cc:430 msgid "Maniac" msgstr "Maanikko" -#: ../game/screen_sing.cc:418 +#: ../game/screen_sing.cc:431 msgid "Hoofer" msgstr "Ekspertti" -#: ../game/screen_sing.cc:421 +#: ../game/screen_sing.cc:434 msgid "Loser" msgstr "Luuseri" -#: ../game/screen_sing.cc:423 +#: ../game/screen_sing.cc:436 msgid "Virtuoso" msgstr "Virtuoosi" -#: ../game/screen_sing.cc:424 +#: ../game/screen_sing.cc:437 msgid "Rocker" msgstr "Rokkari" -#: ../game/songs.cc:192 +#: ../game/songs.cc:195 msgid "random order" msgstr "satunnainen järjestys" -#: ../game/songs.cc:193 +#: ../game/songs.cc:196 msgid "sorted by song" msgstr "järjestetty kappaleen mukaan" -#: ../game/songs.cc:194 +#: ../game/songs.cc:197 msgid "sorted by artist" msgstr "järjestetty esittäjän mukaan" -#: ../game/songs.cc:195 +#: ../game/songs.cc:198 msgid "sorted by edition" msgstr "järjestetty julkaisun mukaan" -#: ../game/songs.cc:196 +#: ../game/songs.cc:199 msgid "sorted by genre" msgstr "järjestetty lajityypin mukaan" -#: ../game/songs.cc:197 +#: ../game/songs.cc:200 msgid "sorted by path" msgstr "järjestetty polun mukaan" -#: ../game/songs.cc:198 +#: ../game/songs.cc:201 msgid "sorted by language" msgstr "järjestetty kielen mukaan" -#: ../game/screen_songs.cc:188 +#: ../game/screen_songs.cc:186 msgid "No songs found!" msgstr "Kappaleita ei löytynyt!" -#: ../game/screen_songs.cc:189 +#: ../game/screen_songs.cc:187 msgid "" "Visit performous.org\n" "for free songs" @@ -202,18 +170,74 @@ msgstr "" "Hae ilmaista musiikkia\n" "osoitteesta performous.org" -#: ../game/screen_songs.cc:191 +#: ../game/screen_songs.cc:189 msgid "no songs match search" msgstr "yksikään kappale ei vastannut hakuasi" -#: ../game/screen_songs.cc:199 +#: ../game/screen_songs.cc:197 msgid "(press END to view hiscores)" msgstr "(paina END nähdäksesi ennätykset)" -#: ../game/screen_songs.cc:200 +#: ../game/screen_songs.cc:198 msgid "<type in to search>" msgstr "<kirjoita etsiäksesi>" +#: ../game/screen_players.cc:110 +msgid "No players found!" +msgstr "Pelaajia ei löytynyt!" + +#: ../game/screen_players.cc:111 +msgid "Enter a name to create a new player." +msgstr "Syötä nimi luodaksesi uuden pelaajan." + +#: ../game/screen_players.cc:113 +msgid "Press enter to create player!" +msgstr "Paina Enter luodaksesi pelaajan!" + +#: ../game/screen_players.cc:120 +msgid "You reached %1% points!" +msgstr "Sait %1% pistettä!" + +#: ../game/screen_players.cc:121 +msgid "Change player with arrow keys." +msgstr "Valitse pelaaja nuolinäppäimillä." + +#: ../game/screen_players.cc:122 +msgid "Name:" +msgstr "Nimi:" + +#: ../game/screen_players.cc:125 +msgid "Type text to filter or create a new player." +msgstr "Kirjoita etsiäksesi tai luodaksesi uuden pelaajan." + +#: ../game/screen_players.cc:125 +msgid "Search Text:" +msgstr "Etsi:" + +#: ../game/main.cc:154 +msgid "Audio capture..." +msgstr "Ãänen kaappaus..." + +#: ../game/main.cc:156 +msgid "Audio playback..." +msgstr "Ãänentoisto..." + +#: ../game/main.cc:159 +msgid "Miscellaneous..." +msgstr "Sekalaista..." + +#: ../game/main.cc:174 +msgid "Main menu..." +msgstr "Päävalikko..." + +#: ../game/main.cc:185 +msgid "Screenshot taken!" +msgstr "Kuvakaappaus tallennettu!" + +#: ../game/main.cc:188 +msgid "Screenshot failed!" +msgstr "Kuvakaappaus epäonnistui!" + #: ../game/screen_hiscore.cc:88 msgid "Hiscore for " msgstr "Ennätykset kappaleelle " |
