Menu
▾
▴
[Performous-commit] Xaldyz : Updated Italian translation
|
From: Stefano A. <xa...@us...> - 2010-01-24 23:13:11
|
Module: performous Branch: master Commit: 30b5f82d3664042b163114c5b5cedd4c156f7288 Author: Xaldyz <xa...@us...> Date: Mon Jan 25 00:13:15 2010 +0100 Updated Italian translation --- lang/it.po | 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 81 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/lang/it.po b/lang/it.po index d1784ea..71d913f 100644 --- a/lang/it.po +++ b/lang/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Performous\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 15:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:10+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Xaldyz <xa...@us...>\n" "Language-Team: \n" @@ -13,39 +13,63 @@ msgstr "" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n" -#: ../game/screen_hiscore.cc:104 +#: ../game/main.cc:154 +msgid "Audio capture..." +msgstr "Registramento audio..." + +#: ../game/main.cc:156 +msgid "Audio playback..." +msgstr "Riproduzione audio..." + +#: ../game/main.cc:159 +msgid "Miscellaneous..." +msgstr "Varie..." + +#: ../game/main.cc:174 +msgid "Main menu..." +msgstr "Menu principale..." + +#: ../game/main.cc:185 +msgid "Screenshot taken!" +msgstr "Screenshot eseguito!" + +#: ../game/main.cc:188 +msgid "Screenshot failed!" +msgstr "Screenshot non eseguito!" + +#: ../game/screen_hiscore.cc:88 msgid "Hiscore for " msgstr "Punteggi per " -#: ../game/screen_intro.cc:10 +#: ../game/screen_intro.cc:15 msgid "Perform" msgstr "Gioca" -#: ../game/screen_intro.cc:10 +#: ../game/screen_intro.cc:15 msgid "Start performing!" msgstr "Comincia a cantare" -#: ../game/screen_intro.cc:11 +#: ../game/screen_intro.cc:16 msgid "Practice" msgstr "Pratica" -#: ../game/screen_intro.cc:11 +#: ../game/screen_intro.cc:16 msgid "Check your skills or test the microphones" msgstr "Controlla la tua bravura! / Test microfono" -#: ../game/screen_intro.cc:12 +#: ../game/screen_intro.cc:17 msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: ../game/screen_intro.cc:12 +#: ../game/screen_intro.cc:17 msgid "Configure game options" msgstr "Opzioni di configurazione gioco" -#: ../game/screen_intro.cc:13 +#: ../game/screen_intro.cc:18 msgid "Quit" msgstr "Esci" -#: ../game/screen_intro.cc:13 +#: ../game/screen_intro.cc:18 msgid "Leave the game" msgstr "Lascia il gioco" @@ -65,96 +89,100 @@ msgstr "" "\n" "Per favore entra in configurazione prima di giocare" -#: ../game/screen_players.cc:109 +#: ../game/screen_players.cc:110 msgid "No players found!" msgstr "Nessun giocatore trovato!" -#: ../game/screen_players.cc:110 +#: ../game/screen_players.cc:111 msgid "Enter a name to create a new player." msgstr "Inserisci un nome per creare un nuovo giocatore." -#: ../game/screen_players.cc:112 +#: ../game/screen_players.cc:113 msgid "Press enter to create player!" msgstr "Premi invio per creare il giocatore!" -#: ../game/screen_players.cc:119 -#, boost-format +#: ../game/screen_players.cc:120 msgid "You reached %1% points!" msgstr "Hai fatto %1% punti!" -#: ../game/screen_players.cc:120 +#: ../game/screen_players.cc:121 msgid "Change player with arrow keys." msgstr "Cambia il giocatore con le frecce." -#: ../game/screen_players.cc:121 +#: ../game/screen_players.cc:122 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../game/screen_players.cc:124 +#: ../game/screen_players.cc:125 msgid "Type text to filter or create a new player." msgstr "Inserisci un nome per selezionare un giocatore o crearne uno nuovo." -#: ../game/screen_players.cc:124 +#: ../game/screen_players.cc:125 msgid "Search Text:" msgstr "Testo di ricerca" -#: ../game/screen_sing.cc:338 +#: ../game/screen_sing.cc:310 msgid " ENTER to skip instrumental break" msgstr " INVIO per saltare lo stacco musicale" -#: ../game/screen_sing.cc:339 +#: ../game/screen_sing.cc:311 msgid " Remember to wait for grading!" msgstr " Ricordati di aspettare per il voto!" -#: ../game/screen_sing.cc:427 +#: ../game/screen_sing.cc:399 msgid "No player!" msgstr "Nessun giocatore trovato!" -#: ../game/screen_sing.cc:436 +#: ../game/screen_sing.cc:408 msgid "Hit singer" msgstr "Star" -#: ../game/screen_sing.cc:437 +#: ../game/screen_sing.cc:409 msgid "Lead singer" msgstr "Cantante" -#: ../game/screen_sing.cc:428 +#: ../game/screen_sing.cc:410 +#: ../game/screen_sing.cc:416 +#: ../game/screen_sing.cc:422 msgid "Rising star" msgstr "Dilettante" -#: ../game/screen_sing.cc:429 +#: ../game/screen_sing.cc:411 +#: ../game/screen_sing.cc:417 +#: ../game/screen_sing.cc:423 msgid "Amateur" msgstr "Amatore" +#: ../game/screen_sing.cc:412 #: ../game/screen_sing.cc:424 msgid "Tone deaf" msgstr "Stonato" -#: ../game/screen_sing.cc:442 +#: ../game/screen_sing.cc:414 msgid "Maniac" msgstr "Maniaco" -#: ../game/screen_sing.cc:443 +#: ../game/screen_sing.cc:415 msgid "Hoofer" msgstr "Professionista" -#: ../game/screen_sing.cc:446 +#: ../game/screen_sing.cc:418 msgid "Loser" msgstr "Perdente" -#: ../game/screen_sing.cc:448 +#: ../game/screen_sing.cc:420 msgid "Virtuoso" msgstr "Virtuoso" -#: ../game/screen_sing.cc:449 +#: ../game/screen_sing.cc:421 msgid "Rocker" msgstr "Rockstar" -#: ../game/screen_songs.cc:178 +#: ../game/screen_songs.cc:186 msgid "No songs found!" msgstr "Nessuna canzone trovata!" -#: ../game/screen_songs.cc:179 +#: ../game/screen_songs.cc:187 msgid "" "Visit performous.org\n" "for free songs" @@ -162,47 +190,50 @@ msgstr "" "Visita performous.org\n" "per canzoni gratis" -#: ../game/screen_songs.cc:181 +#: ../game/screen_songs.cc:189 msgid "no songs match search" msgstr "nessuna canzone trovata" -#: ../game/screen_songs.cc:188 -msgid "filter: " -msgstr "filtro:" +#: ../game/screen_songs.cc:197 +msgid "(press END to view hiscores)" +msgstr "(premi END per vedere i punteggi migliori)" -#: ../game/screen_songs.cc:188 -msgid "none" -msgstr "niente" +#: ../game/screen_songs.cc:198 +msgid "<type in to search>" +msgstr "<premi qualche lettera per cercare>" -#: ../game/songs.cc:204 +#: ../game/songs.cc:192 msgid "random order" msgstr "ordine casuale" -#: ../game/songs.cc:205 +#: ../game/songs.cc:193 msgid "sorted by song" msgstr "ordinato per canzone" -#: ../game/songs.cc:206 +#: ../game/songs.cc:194 msgid "sorted by artist" msgstr "ordinato per artista" -#: ../game/songs.cc:207 +#: ../game/songs.cc:195 msgid "sorted by edition" msgstr "ordinato per edizione" -#: ../game/songs.cc:208 +#: ../game/songs.cc:196 msgid "sorted by genre" msgstr "ordinato per genere" -#: ../game/songs.cc:209 +#: ../game/songs.cc:197 msgid "sorted by path" msgstr "ordinato per percorso" -#: ../game/songs.cc:210 +#: ../game/songs.cc:198 msgid "sorted by language" msgstr "ordinato per lingua" -#: ../game/screen_songs.cc:196 -msgid "(press END to view hiscores)" -msgstr "(premi END per vedere i punteggi migliori)" +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Caricamento in corso..." +#~ msgid "filter: " +#~ msgstr "filtro:" +#~ msgid "none" +#~ msgstr "niente" |
