Menu
▾
▴
[Performous-commit] geri : lang/hu.mo Hungarian language file / Magyar nyelvi fáj
|
From: GergÅ N. <ge...@us...> - 2010-01-24 19:54:25
|
Module: performous Branch: master Commit: 17871c72530cd614282f069e1f264df87fda17e0 Author: geri <ge...@fr...> Date: Sun Jan 24 20:44:58 2010 +0100 lang/hu.mo Hungarian language file / Magyar nyelvi fáj --- lang/hu.po | 230 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 230 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/lang/hu.po b/lang/hu.po new file mode 100644 index 0000000..69568c1 --- /dev/null +++ b/lang/hu.po @@ -0,0 +1,230 @@ +# +# Gegsite <ge...@fr...>, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Performous\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-24 12:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:19+0100\n" +"Last-Translator: Gegsite <ge...@fr...>\n" +"Language-Team: Hungarian <>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n" + +#: ../game/screen_songs.cc:186 +msgid "No songs found!" +msgstr "Zenét nem találtam!" + +#: ../game/screen_songs.cc:187 +msgid "" +"Visit performous.org\n" +"for free songs" +msgstr "" +"Látogass el a performous.org -ra\n" +"ingyenes zenékért" + +#: ../game/screen_songs.cc:189 +msgid "no songs match search" +msgstr "A keresett zene nem található" + +#: ../game/screen_songs.cc:197 +msgid "(press END to view hiscores)" +msgstr "(Nyomj END-et a ranglistához)" + +#: ../game/screen_songs.cc:198 +msgid "<type in to search>" +msgstr "<Ãrj a kereséshez>" + +#: ../game/main.cc:154 +msgid "Audio capture..." +msgstr "Hangfelvétel..." + +#: ../game/main.cc:156 +msgid "Audio playback..." +msgstr "Hang lejátszás..." + +#: ../game/main.cc:159 +msgid "Miscellaneous..." +msgstr "Vegyes..." + +#: ../game/main.cc:174 +msgid "Main menu..." +msgstr "FÅmenü â¦" + +#: ../game/main.cc:185 +msgid "Screenshot taken!" +msgstr "KépernyÅkép elkészült!" + +#: ../game/main.cc:188 +msgid "Screenshot failed!" +msgstr "KépernyÅkép nem sikerült!" + +#: ../game/screen_sing.cc:310 +msgid " ENTER to skip instrumental break" +msgstr "Nyomj ENTER-et a zenei rész átugrásához" + +#: ../game/screen_sing.cc:311 +msgid " Remember to wait for grading!" +msgstr "Ne feledd a besorolást megvárni!" + +#: ../game/screen_sing.cc:399 +msgid "No player!" +msgstr "Nincs játékos!" + +#: ../game/screen_sing.cc:408 +msgid "Hit singer" +msgstr "Kiváló énekes" + +#: ../game/screen_sing.cc:409 +msgid "Lead singer" +msgstr "Szólista" + +#: ../game/screen_sing.cc:410 ../game/screen_sing.cc:416 +#: ../game/screen_sing.cc:422 +msgid "Rising star" +msgstr "SzületÅ csillag" + +#: ../game/screen_sing.cc:411 ../game/screen_sing.cc:417 +#: ../game/screen_sing.cc:423 +msgid "Amateur" +msgstr "AmatÅr" + +#: ../game/screen_sing.cc:412 ../game/screen_sing.cc:424 +msgid "Tone deaf" +msgstr "Botfülű" + +#: ../game/screen_sing.cc:414 +msgid "Maniac" +msgstr "Mániákus" + +#: ../game/screen_sing.cc:415 +msgid "Hoofer" +msgstr "Profi táncos" + +#: ../game/screen_sing.cc:418 +msgid "Loser" +msgstr "Vesztes" + +#: ../game/screen_sing.cc:420 +msgid "Virtuoso" +msgstr "Virtuóz" + +#: ../game/screen_sing.cc:421 +msgid "Rocker" +msgstr "Rockker" + +#: ../game/screen_hiscore.cc:88 +msgid "Hiscore for " +msgstr "Pontozás" + +#: ../game/songs.cc:192 +msgid "random order" +msgstr "Véletlen elrendezés" + +#: ../game/songs.cc:193 +msgid "sorted by song" +msgstr "Zeneszám alapján" + +#: ../game/songs.cc:194 +msgid "sorted by artist" +msgstr "ElÅadó alapján" + +#: ../game/songs.cc:195 +msgid "sorted by edition" +msgstr "Kivitel alapján" + +#: ../game/songs.cc:196 +msgid "sorted by genre" +msgstr "Kategória alapján" + +#: ../game/songs.cc:197 +msgid "sorted by path" +msgstr "Elérési út alapján" + +#: ../game/songs.cc:198 +msgid "sorted by language" +msgstr "Nyelv alapján" + +#: ../game/screen_players.cc:110 +msgid "No players found!" +msgstr "Nem találtam játékost!" + +#: ../game/screen_players.cc:111 +msgid "Enter a name to create a new player." +msgstr "Ãrd be az új játékos nevét." + +#: ../game/screen_players.cc:113 +msgid "Press enter to create player!" +msgstr "Nyomj ENTER-t a létrehozáshoz!" + +#: ../game/screen_players.cc:120 +msgid "You reached %1% points!" +msgstr "%1% pontot kaptál!" + +#: ../game/screen_players.cc:121 +msgid "Change player with arrow keys." +msgstr "Válts a nyilakkal játékost." + +#: ../game/screen_players.cc:122 +msgid "Name:" +msgstr "Név:" + +#: ../game/screen_players.cc:125 +msgid "Type text to filter or create a new player." +msgstr "Ãrj be szöveget a szűréshez, vagy csinálj egy új játékost." + +#: ../game/screen_players.cc:125 +msgid "Search Text:" +msgstr "Szöveg keresÅ:" + +#: ../game/screen_intro.cc:15 +msgid "Perform" +msgstr "ElÅadás" + +#: ../game/screen_intro.cc:15 +msgid "Start performing!" +msgstr "Kezd az elÅadást!" + +#: ../game/screen_intro.cc:16 +msgid "Practice" +msgstr "Gyakorlás" + +#: ../game/screen_intro.cc:16 +msgid "Check your skills or test the microphones" +msgstr "Ãnekelj és ellenÅrizd a mikrofont" + +#: ../game/screen_intro.cc:17 +msgid "Configure" +msgstr "BeállÃtás" + +#: ../game/screen_intro.cc:17 +msgid "Configure game options" +msgstr "Játék beállÃtások" + +#: ../game/screen_intro.cc:18 +msgid "Quit" +msgstr "Kilépés" + +#: ../game/screen_intro.cc:18 +msgid "Leave the game" +msgstr "Játék abbahagyása" + +#: ../game/screen_intro.cc:21 +msgid "No playback devices could be used.\n" +msgstr "Nem találtam használható lejátszó eszközt.\n" + +#: ../game/screen_intro.cc:22 +msgid "No microphones found.\n" +msgstr "Nem találtam mikrofont.\n" + +#: ../game/screen_intro.cc:23 +msgid "" +"\n" +"Please configure some before playing." +msgstr "" +"\n" +"ÃllÃts be egy-két dolgot a játék elÅtt." |
