Menu
▾
▴
[Performous-commit] Vincent Le Ligeour : Modified French translation
|
From: Yoda-JM <yo...@us...> - 2010-01-17 22:55:16
|
Module: performous Branch: master Commit: dd58514f823a0aaa816713da70d6fb13998af11a Author: Vincent Le Ligeour <yo...@us...> Date: Sun Jan 17 23:53:40 2010 +0100 Modified French translation --- lang/fr.po | 206 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 files changed, 106 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/lang/fr.po b/lang/fr.po index c292363..bcd50ec 100644 --- a/lang/fr.po +++ b/lang/fr.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Performous\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 15:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-17 23:51+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Yoda-JM <yo...@us...>\n" +"Last-Translator: Vincent Le Ligeour <yo...@us...>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -13,9 +13,62 @@ msgstr "" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n" -#: ../game/screen_hiscore.cc:104 -msgid "Hiscore for " -msgstr "Records pour " +#: ../game/screen_sing.cc:307 +msgid " ENTER to skip instrumental break" +msgstr " \"Entrée\" pour passer l'instrumental" + +#: ../game/screen_sing.cc:308 +msgid " Remember to wait for grading!" +msgstr " N'oubliez pas d'attendre pour votre classement!" + +#: ../game/screen_sing.cc:396 +msgid "No player!" +msgstr "Aucun joueur n'a été trouvé!" + +#: ../game/screen_sing.cc:405 +msgid "Hit singer" +msgstr "Superstar" + +#: ../game/screen_sing.cc:406 +msgid "Lead singer" +msgstr "Soliste" + +#: ../game/screen_sing.cc:407 +#: ../game/screen_sing.cc:413 +#: ../game/screen_sing.cc:419 +msgid "Rising star" +msgstr "Etoile montante" + +#: ../game/screen_sing.cc:408 +#: ../game/screen_sing.cc:414 +#: ../game/screen_sing.cc:420 +msgid "Amateur" +msgstr "Amateur" + +#: ../game/screen_sing.cc:409 +#: ../game/screen_sing.cc:421 +msgid "Tone deaf" +msgstr "Casserole" + +#: ../game/screen_sing.cc:411 +msgid "Maniac" +msgstr "Maniac" + +#: ../game/screen_sing.cc:412 +msgid "Hoofer" +msgstr "Claquettiste" + +#: ../game/screen_sing.cc:415 +msgid "Loser" +msgstr "Perdant" + +#: ../game/screen_sing.cc:417 +msgid "Virtuoso" +msgstr "Virtuose" + +#: ../game/screen_sing.cc:418 +msgid "Rocker" +msgstr "Rockeur" #: ../game/screen_intro.cc:10 msgid "Perform" @@ -65,143 +118,96 @@ msgstr "" "\n" "Veuillez en configurer certains avant de jouer." -#: ../game/screen_players.cc:109 +#: ../game/screen_songs.cc:184 +msgid "No songs found!" +msgstr "Aucun morceau trouvé!" + +#: ../game/screen_songs.cc:185 +msgid "" +"Visit performous.org\n" +"for free songs" +msgstr "" +"Visitez performous.org\n" +"pour des morceaux gratuits" + +#: ../game/screen_songs.cc:187 +msgid "no songs match search" +msgstr "aucun morceau ne satisfait la recherche" + +#: ../game/screen_songs.cc:195 +msgid "(press END to view hiscores)" +msgstr "(presser Fin pour voir le classement)" + +#: ../game/screen_songs.cc:196 +msgid "<type in to search>" +msgstr "<Entrez votre recherche>" + +#: ../game/screen_hiscore.cc:88 +msgid "Hiscore for " +msgstr "Records pour " + +#: ../game/screen_players.cc:110 msgid "No players found!" msgstr "Aucun joueur n'a été trouvé!" -#: ../game/screen_players.cc:110 +#: ../game/screen_players.cc:111 msgid "Enter a name to create a new player." msgstr "Entrez un nom pour créer un nouveau joueur." -#: ../game/screen_players.cc:112 +#: ../game/screen_players.cc:113 msgid "Press enter to create player!" msgstr "Pressez Entrer pour créer un nouveau joueur!" -#: ../game/screen_players.cc:119 -#, boost-format +#: ../game/screen_players.cc:120 msgid "You reached %1% points!" msgstr "%1% points marqués!" -#: ../game/screen_players.cc:120 +#: ../game/screen_players.cc:121 msgid "Change player with arrow keys." msgstr "Changez de joueur avec les flèches" -#: ../game/screen_players.cc:121 +#: ../game/screen_players.cc:122 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: ../game/screen_players.cc:124 +#: ../game/screen_players.cc:125 msgid "Type text to filter or create a new player." msgstr "Entrez un nom pour créer un nouveau joueur." -#: ../game/screen_players.cc:124 +#: ../game/screen_players.cc:125 msgid "Search Text:" msgstr "Recherche:" -#: ../game/screen_sing.cc:338 -msgid " ENTER to skip instrumental break" -msgstr " \"Entrée\" pour passer l'instrumental" - -#: ../game/screen_sing.cc:339 -msgid " Remember to wait for grading!" -msgstr " N'oubliez pas d'attendre pour votre classement!" - -#: ../game/screen_sing.cc:427 -msgid "No player!" -msgstr "Aucun joueur n'a été trouvé!" - -#: ../game/screen_sing.cc:436 -msgid "Hit singer" -msgstr "Superstar" - -#: ../game/screen_sing.cc:437 -msgid "Lead singer" -msgstr "Soliste" - -#: ../game/screen_sing.cc:428 -msgid "Rising star" -msgstr "Etoile montante" - -#: ../game/screen_sing.cc:429 -msgid "Amateur" -msgstr "Amateur" - -#: ../game/screen_sing.cc:424 -msgid "Tone deaf" -msgstr "Casserole" - -#: ../game/screen_sing.cc:442 -msgid "Maniac" -msgstr "Maniac" - -#: ../game/screen_sing.cc:443 -msgid "Hoofer" -msgstr "Claquettiste" - -#: ../game/screen_sing.cc:446 -msgid "Loser" -msgstr "Perdant" - -#: ../game/screen_sing.cc:448 -msgid "Virtuoso" -msgstr "Virtuose" - -#: ../game/screen_sing.cc:449 -msgid "Rocker" -msgstr "Rockeur" - -#: ../game/screen_songs.cc:178 -msgid "No songs found!" -msgstr "Aucun morceau trouvé!" - -#: ../game/screen_songs.cc:179 -msgid "" -"Visit performous.org\n" -"for free songs" -msgstr "" -"Visitez performous.org\n" -"pour des morceaux gratuits" - -#: ../game/screen_songs.cc:181 -msgid "no songs match search" -msgstr "aucun morceau ne satisfait la recherche" - -#: ../game/screen_songs.cc:188 -msgid "filter: " -msgstr "filtre: " - -#: ../game/screen_songs.cc:188 -msgid "none" -msgstr "aucun" - -#: ../game/songs.cc:204 +#: ../game/songs.cc:181 msgid "random order" msgstr "ordre aléatoire" -#: ../game/songs.cc:205 +#: ../game/songs.cc:182 msgid "sorted by song" msgstr "classement par chanson" -#: ../game/songs.cc:206 +#: ../game/songs.cc:183 msgid "sorted by artist" msgstr "classement par artiste" -#: ../game/songs.cc:207 +#: ../game/songs.cc:184 msgid "sorted by edition" msgstr "classement par édition" -#: ../game/songs.cc:208 +#: ../game/songs.cc:185 msgid "sorted by genre" msgstr "classement par genre" -#: ../game/songs.cc:209 +#: ../game/songs.cc:186 msgid "sorted by path" msgstr "classement par chemin" -#: ../game/songs.cc:210 +#: ../game/songs.cc:187 msgid "sorted by language" msgstr "classement par langue" -#: ../game/screen_songs.cc:196 -msgid "(press END to view hiscores)" -msgstr "(presser Fin pour voir le classement)" +#~ msgid "filter: " +#~ msgstr "filtre: " +#~ msgid "none" +#~ msgstr "aucun" + |
