Menu
▾
▴
[Performous-commit] Miguel Sánchez de León Peque : Spanish translation updated.
|
From: Peque <ms...@us...> - 2010-01-08 11:42:07
|
Module: performous Branch: master Commit: 321816e213a55440e5ef53266504f71bb298b25a Author: Miguel Sánchez de León Peque <peq...@ho...> Date: Fri Jan 8 12:41:36 2010 +0100 Spanish translation updated. --- lang/es.po | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 files changed, 67 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lang/es.po b/lang/es.po index 920df95..c198bf8 100644 --- a/lang/es.po +++ b/lang/es.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Performous\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-03 16:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-08 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Miguel Sánchez de León Peque <msd...@gm...>\n" "Language-Team: \n" @@ -69,39 +69,39 @@ msgstr "" "\n" "Por favor, configura alguno antes de jugar." -#: ../game/screen_players.cc:111 +#: ../game/screen_players.cc:109 msgid "No players found!" msgstr "¡No se han encontrado jugadores!" -#: ../game/screen_players.cc:112 +#: ../game/screen_players.cc:110 msgid "Enter a name to create a new player." msgstr "Introduce un nombre para crear un nuevo jugador." -#: ../game/screen_players.cc:114 +#: ../game/screen_players.cc:112 msgid "Press enter to create player!" msgstr "Presiona \"enter\" para crear el nuevo jugador:" -#: ../game/screen_players.cc:121 +#: ../game/screen_players.cc:119 msgid "You reached" msgstr "¡Has conseguido" -#: ../game/screen_players.cc:121 +#: ../game/screen_players.cc:119 msgid "points!" msgstr "puntos!" -#: ../game/screen_players.cc:122 +#: ../game/screen_players.cc:120 msgid "Change player with arrow keys." msgstr "Cambia de jugador con las flechas del teclado" -#: ../game/screen_players.cc:123 +#: ../game/screen_players.cc:121 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" -#: ../game/screen_players.cc:126 +#: ../game/screen_players.cc:124 msgid "Type text to filter or create a new player." msgstr "Introduce texto para filtrar o crear un nuevo jugador." -#: ../game/screen_players.cc:126 +#: ../game/screen_players.cc:124 msgid "Search Text:" msgstr "Buscar texto:" @@ -133,6 +133,63 @@ msgstr "ordenadas por directorio" msgid "sorted by language" msgstr "ordenadas por idioma" +#: ../game/screen_sing.cc:338 +msgid " ENTER to skip instrumental break" +msgstr " ENTER para pasar la parte instrumental" + +#: ../game/screen_sing.cc:339 +msgid " Remember to wait for grading!" +msgstr " Recuerda esperar para ser evaluado!" + +#: ../game/screen_sing.cc:427 +msgid "No player!" +msgstr "¡No se han encontrado jugadores!" + +#: ../game/screen_sing.cc:436 +msgid "Hit singer" +msgstr "Superestrella" + +#: ../game/screen_sing.cc:437 +msgid "Lead singer" +msgstr "Vocalista" + +#: ../game/screen_sing.cc:438 +#: ../game/screen_sing.cc:444 +#: ../game/screen_sing.cc:450 +msgid "Rising star" +msgstr "Aficionado" + +#: ../game/screen_sing.cc:439 +#: ../game/screen_sing.cc:445 +#: ../game/screen_sing.cc:451 +msgid "Amateur" +msgstr "Novato" + +#: ../game/screen_sing.cc:440 +#: ../game/screen_sing.cc:452 +msgid "Tone deaf" +msgstr "Sin oÃdo" + +#: ../game/screen_sing.cc:442 +msgid "Maniac" +msgstr "ManÃaco" + +#: ../game/screen_sing.cc:443 +msgid "Hoofer" +msgstr "Artista" + +#: ../game/screen_sing.cc:446 +msgid "Loser" +msgstr "Perdedor" + +#: ../game/screen_sing.cc:448 +msgid "Virtuoso" +msgstr "Virtuoso" + +#: ../game/screen_sing.cc:449 +msgid "Rocker" +msgstr "Rockero" + #: ../game/screen_songs.cc:178 msgid "No songs found!" msgstr "¡No se encontraron canciones!" |
