[Performous-commit] Lasse Karkkainen : Better (more natural) fi translations

[Lasse Kärkkäi. <tr...@us...>]

Module: performous
Branch: master
Commit: 71eecedffbf1203464e800d0f559c90225b5d120

Author: Lasse Karkkainen <tro...@tr...>
Date:   Wed Jan  6 21:49:08 2010 +0200

Better (more natural) fi translations

---

 lang/fi.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/fi.po b/lang/fi.po
index b38392f..0fd65c0 100644
--- a/lang/fi.po
+++ b/lang/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-03 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Tapio Vierros <tap...@gm...>\n"
+"Last-Translator: Lasse Kärkkäinen <tro...@tr...>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "Please configure some before playing."
 msgstr ""
 "\n"
-"Säädä laitteet ennen pelaamista."
+"Säädä ääniasetuksia ennen pelaamista."
 
 #: ../game/songs.cc:204
 msgid "random order"
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
 "Visit performous.org\n"
 "for free songs"
 msgstr ""
-"Vieraile osoitteessa performous.org\n"
-"ladataksesi ilmaista musiikkia."
+"Hae ilmaista musiikkia\n"
+"osoitteesta performous.org"
 
 #: ../game/screen_songs.cc:181
 msgid "no songs match search"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Nimi:"
 
 #: ../game/screen_players.cc:126
 msgid "Type text to filter or create a new player."
-msgstr "Syötä nimi etsiäksesi tai luodaksesi uuden pelaajan."
+msgstr "Kirjoita etsiäksesi tai luodaksesi uuden pelaajan."
 
 #: ../game/screen_players.cc:126
 msgid "Search Text:"