Menu
▾
▴
[Performous-commit] Miguel Sánchez de León Peque : Spanish translation updated.
|
From: Peque <ms...@us...> - 2010-01-03 16:01:01
|
Module: performous Branch: master Commit: 7a369a3f1ad6c43bce566489b94a2c2e78ba6a7b Author: Miguel Sánchez de León Peque <peq...@ho...> Date: Sun Jan 3 17:00:34 2010 +0100 Spanish translation updated. --- lang/es.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 files changed, 83 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/lang/es.po b/lang/es.po index ab492cd..178430b 100644 --- a/lang/es.po +++ b/lang/es.po @@ -2,66 +2,66 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Performous\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-07 01:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-03 16:50+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Miguel Sánchez de León Peque <msd...@gm...>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" -"Last-Translator: Miguel Sánchez de León Peque <msd...@gm...>\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n" #: ../game/screen_hiscore.cc:104 msgid "Hiscore for " -msgstr "Puntuaciones para" +msgstr "Mejores puntuaciones para " -#: ../game/screen_intro.cc:9 +#: ../game/screen_intro.cc:10 msgid "Perform" msgstr "Jugar" -#: ../game/screen_intro.cc:9 +#: ../game/screen_intro.cc:10 msgid "Start performing!" msgstr "¡Comienza una partida!" -#: ../game/screen_intro.cc:10 +#: ../game/screen_intro.cc:11 msgid "Practice" msgstr "Practicar" -#: ../game/screen_intro.cc:10 +#: ../game/screen_intro.cc:11 msgid "Check your skills or test the microphones" -msgstr "Revisa los micrófonos y comprueba tus habilidades" +msgstr "Comprueba tus habilidades o revisa los micrófonos" -#: ../game/screen_intro.cc:11 +#: ../game/screen_intro.cc:12 msgid "Configure" msgstr "Opciones" -#: ../game/screen_intro.cc:11 +#: ../game/screen_intro.cc:12 msgid "Configure game options" msgstr "Cambia las opciones de configuración del juego" -#: ../game/screen_intro.cc:12 +#: ../game/screen_intro.cc:13 msgid "Quit" msgstr "Salir" -#: ../game/screen_intro.cc:12 +#: ../game/screen_intro.cc:13 msgid "Leave the game" msgstr "Sal del juego" -#: ../game/screen_intro.cc:19 +#: ../game/screen_intro.cc:21 msgid "No playback devices could be used.\n" msgstr "" "No se pudo configurar ningún dispositivo\n" -"de reproducción.\n" +"de reproducción de audio.\n" -#: ../game/screen_intro.cc:20 +#: ../game/screen_intro.cc:22 msgid "No microphones found.\n" msgstr "No se ha encontrado ningún micrófono.\n" -#: ../game/screen_intro.cc:21 +#: ../game/screen_intro.cc:23 msgid "" "\n" "Please configure some before playing." @@ -69,23 +69,75 @@ msgstr "" "\n" "Por favor, configura alguno antes de jugar." -#: ../game/screen_players.cc:110 +#: ../game/screen_players.cc:111 msgid "No players found!" msgstr "¡No se han encontrado jugadores!" -#: ../game/screen_players.cc:111 +#: ../game/screen_players.cc:112 msgid "Enter a name to create a new player." msgstr "Introduce un nombre para crear un nuevo jugador." -#: ../game/screen_players.cc:113 +#: ../game/screen_players.cc:114 msgid "Press enter to create player!" msgstr "Presiona \"enter\" para crear el nuevo jugador:" -#: ../game/screen_songs.cc:209 +#: ../game/screen_players.cc:121 +msgid "You reached" +msgstr "¡Has conseguido" + +#: ../game/screen_players.cc:121 +msgid "points!" +msgstr "puntos!" + +#: ../game/screen_players.cc:122 +msgid "Change player with arrow keys." +msgstr "Cambia de jugador con las flechas del teclado" + +#: ../game/screen_players.cc:123 +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#: ../game/screen_players.cc:126 +msgid "Type text to filter or create a new player." +msgstr "Introduce el nombre del jugador (si no existe ya, se creará uno nuevo)." + +#: ../game/screen_players.cc:126 +msgid "Search Text:" +msgstr "Buscar texto:" + +#: ../game/songs.cc:204 +msgid "random order" +msgstr "ordenadas aleatoriamente" + +#: ../game/songs.cc:205 +msgid "sorted by song" +msgstr "ordenadas por canción" + +#: ../game/songs.cc:206 +msgid "sorted by artist" +msgstr "ordenadas por artista" + +#: ../game/songs.cc:207 +msgid "sorted by edition" +msgstr "ordenadas por edición" + +#: ../game/songs.cc:208 +msgid "sorted by genre" +msgstr "ordenadas por género" + +#: ../game/songs.cc:209 +msgid "sorted by path" +msgstr "ordenadas por directorio" + +#: ../game/songs.cc:210 +msgid "sorted by language" +msgstr "ordenadas por idioma" + +#: ../game/screen_songs.cc:178 msgid "No songs found!" msgstr "¡No se encontraron canciones!" -#: ../game/screen_songs.cc:210 +#: ../game/screen_songs.cc:179 msgid "" "Visit performous.org\n" "for free songs" @@ -93,7 +145,15 @@ msgstr "" "Visita performous.org\n" "para descargar canciones gratuitas" -#: ../game/screen_songs.cc:212 +#: ../game/screen_songs.cc:181 msgid "no songs match search" msgstr "ninguna canción satisface el criterio de búsqueda" +#: ../game/screen_songs.cc:188 +msgid "filter: " +msgstr "filtro: " + +#: ../game/screen_songs.cc:188 +msgid "none" +msgstr "ninguno" + |
