[Performous-commit] Xaldyz : Update italian translation

[Stefano A. <xa...@us...>]

Module: performous
Branch: master
Commit: 8a61ecbd70d285d5e15719cdbf684aed583e75df

Author: Xaldyz <xa...@us...>
Date:   Thu Dec 31 01:10:30 2009 +0100

Update italian translation

---

 lang/it.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 81 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/it.po b/lang/it.po
index c7783da..6cdaa0b 100644
--- a/lang/it.po
+++ b/lang/it.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Performous\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-07 01:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-30 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Xaldyz <xa...@us...>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
-"Last-Translator: Xaldyz <xa...@us...>\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n"
 
 #: ../game/screen_hiscore.cc:104
@@ -18,46 +18,57 @@ msgid "Hiscore for "
 msgstr "Punteggi per "
 
 #: ../game/screen_intro.cc:9
+#: ../game/screen_intro.cc:10
 msgid "Perform"
-msgstr "Perform"
+msgstr "Gioca"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:9
+#: ../game/screen_intro.cc:10
 msgid "Start performing!"
-msgstr "Start perform! (Comincia a cantare)"
+msgstr "Comincia a cantare"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:10
+#: ../game/screen_intro.cc:11
 msgid "Practice"
 msgstr "Pratica"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:10
+#: ../game/screen_intro.cc:11
 msgid "Check your skills or test the microphones"
 msgstr "Controlla la tua bravura! / Test microfono"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:11
+#: ../game/screen_intro.cc:12
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:11
+#: ../game/screen_intro.cc:12
 msgid "Configure game options"
 msgstr "Opzioni di configurazione gioco"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:12
+#: ../game/screen_intro.cc:13
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:12
+#: ../game/screen_intro.cc:13
 msgid "Leave the game"
 msgstr "Lascia il gioco"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:19
+#: ../game/screen_intro.cc:21
 msgid "No playback devices could be used.\n"
 msgstr "Nessun dispositivo di riproduzione può essere usato.\n"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:20
+#: ../game/screen_intro.cc:22
 msgid "No microphones found.\n"
 msgstr "Nessun microfono trovato.\n"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:21
+#: ../game/screen_intro.cc:23
 msgid ""
 "\n"
 "Please configure some before playing."
@@ -66,22 +77,27 @@ msgstr ""
 "Per favore entra in configurazione prima di giocare"
 
 #: ../game/screen_players.cc:110
+#: ../game/screen_players.cc:111
 msgid "No players found!"
 msgstr "Nessun giocatore trovato!"
 
 #: ../game/screen_players.cc:111
+#: ../game/screen_players.cc:112
 msgid "Enter a name to create a new player."
 msgstr "Inserisci un nome per creare un nuovo giocatore."
 
 #: ../game/screen_players.cc:113
+#: ../game/screen_players.cc:114
 msgid "Press enter to create player!"
 msgstr "Premi invio per creare il giocatore!"
 
 #: ../game/screen_songs.cc:209
+#: ../game/screen_songs.cc:178
 msgid "No songs found!"
 msgstr "Nessuna canzone trovata!"
 
 #: ../game/screen_songs.cc:210
+#: ../game/screen_songs.cc:179
 msgid ""
 "Visit performous.org\n"
 "for free songs"
@@ -90,6 +106,67 @@ msgstr ""
 "per canzoni gratis"
 
 #: ../game/screen_songs.cc:212
+#: ../game/screen_songs.cc:181
 msgid "no songs match search"
 msgstr "nessuna canzone trovata"
 
+#: ../game/screen_songs.cc:188
+msgid "filter: "
+msgstr "filtro:"
+
+#: ../game/screen_songs.cc:188
+msgid "none"
+msgstr "niente"
+
+#: ../game/screen_players.cc:121
+msgid "You reached"
+msgstr "Hai fatto"
+
+#: ../game/screen_players.cc:121
+msgid "points!"
+msgstr "punti!"
+
+#: ../game/screen_players.cc:122
+msgid "Change player with arrow keys."
+msgstr "Cambia il giocatore con le frecce."
+
+#: ../game/screen_players.cc:123
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../game/screen_players.cc:126
+msgid "Type text to filter or create a new player."
+msgstr "Inserisci un nome per selezionare un giocatore o crearne uno nuovo."
+
+#: ../game/screen_players.cc:126
+msgid "Search Text:"
+msgstr "Testo di ricerca"
+
+#: ../game/songs.cc:204
+msgid "random order"
+msgstr "ordine casuale"
+
+#: ../game/songs.cc:205
+msgid "sorted by song"
+msgstr "ordinato per canzone"
+
+#: ../game/songs.cc:206
+msgid "sorted by artist"
+msgstr "ordinato per artista"
+
+#: ../game/songs.cc:207
+msgid "sorted by edition"
+msgstr "ordinato per edizione"
+
+#: ../game/songs.cc:208
+msgid "sorted by genre"
+msgstr "ordinato per genere"
+
+#: ../game/songs.cc:209
+msgid "sorted by path"
+msgstr "ordinato per percorso"
+
+#: ../game/songs.cc:210
+msgid "sorted by language"
+msgstr "ordinato per lingua"
+