[Performous-commit] Miguel Sánchez de León Peque : Spanish traduction updated.

[Peque <ms...@us...>]

Module: performous
Branch: master
Commit: ba22ad00f8197f511ed2f985d3537f5953f02846

Author: Miguel Sánchez de León Peque <peq...@ho...>
Date:   Tue Dec 29 15:20:59 2009 +0100

Spanish traduction updated.

---

 data/performous.desktop |    5 +++--
 lang/es.po              |   20 ++++++++++++--------
 2 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/data/performous.desktop b/data/performous.desktop
index 91f9990..191edc2 100644
--- a/data/performous.desktop
+++ b/data/performous.desktop
@@ -3,9 +3,10 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Performous
 Comment=A karaoke game
 Comment[de]=Ein Karaoke Spiel
-Comment[ro]=Un joc de tip karaoke
-Comment[fr]=Un jeu de Karaoké
+Comment[es]=Un juego de karaoke
 Comment[fi]=Karaokepeli
+Comment[fr]=Un jeu de Karaoké
+Comment[ro]=Un joc de tip karaoke
 Comment[se]=Ett karaoke-spel
 Exec=performous
 Icon=performous.xpm
diff --git a/lang/es.po b/lang/es.po
index ebeadc8..ab492cd 100644
--- a/lang/es.po
+++ b/lang/es.po
@@ -6,11 +6,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Last-Translator: Miguel Sánchez de León Peque <msd...@gm...>\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ../game\n"
 
 #: ../game/screen_hiscore.cc:104
@@ -19,11 +21,11 @@ msgstr "Puntuaciones para"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:9
 msgid "Perform"
-msgstr "Perform"
+msgstr "Jugar"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:9
 msgid "Start performing!"
-msgstr "Comienza una partida!"
+msgstr "¡Comienza una partida!"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:10
 msgid "Practice"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Revisa los micrófonos y comprueba tus habilidades"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:11
 msgid "Configure"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Opciones"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:11
 msgid "Configure game options"
@@ -51,7 +53,9 @@ msgstr "Sal del juego"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:19
 msgid "No playback devices could be used.\n"
-msgstr "Ningún dispositivo de reproducción de audio pudo ser configurado.\n"
+msgstr ""
+"No se pudo configurar ningún dispositivo\n"
+"de reproducción.\n"
 
 #: ../game/screen_intro.cc:20
 msgid "No microphones found.\n"
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../game/screen_players.cc:110
 msgid "No players found!"
-msgstr "No se han encontrado jugadores!"
+msgstr "¡No se han encontrado jugadores!"
 
 #: ../game/screen_players.cc:111
 msgid "Enter a name to create a new player."
@@ -75,11 +79,11 @@ msgstr "Introduce un nombre para crear un nuevo jugador."
 
 #: ../game/screen_players.cc:113
 msgid "Press enter to create player!"
-msgstr "Presiona \"enter\" para crear el jugador!"
+msgstr "Presiona \"enter\" para crear el nuevo jugador:"
 
 #: ../game/screen_songs.cc:209
 msgid "No songs found!"
-msgstr "No se encontraron canciones!"
+msgstr "¡No se encontraron canciones!"
 
 #: ../game/screen_songs.cc:210
 msgid ""