To reproduce:
1. Close all instances of PCManFM.
2. At the command line, /<path>/pcmanfm. Observe that the column headings have no text in them. See attached graphic.
3. Open a new tab in pcmanfm; the text appears in the column headings.
Version: PCManFM 1.1.0
Distro: Xubuntu 13.04
Anonymous
You should have search done including closed reports.
Duplicate of #3596550.
Fixed in version 1.1.1.
Maintainer told me 1.1.1 should come to 13.04 later.
Thank you.