OS: Arch Linux
How to Reproduce: Attempt to move a file to another location where a file of the same name already exists.
Predicament: The dialog explaining the situation and offering action options is forcibly hidden by the initial \"Moving files\" window, so that the user has to manually drag the windows around just to read the active one. Adding to the frustration and confusion, clicking the cancel button or the X on the top window has no effect.
See attached screenshot.