The in page collector tells you to first login, but if you login you will get the same message again until the page is reloaded. This is because the state in the browser doesn't update. A solution might be to reload the page after a login has completed.
Logged In: YES
user_id=732412
Originator: YES
Implemented a stop gap solution of changing the text to advise the user to refresh the browser manually.
Logged In: YES
user_id=1649890
Originator: NO
Is this fixed?
Logged In: YES
user_id=732412
Originator: YES
Yes, still an issue.