[Packetfence-users] Languages: italian translation

[Mario V. <mva...@bi...>]

I have followed the instructions from Packetfence Developers Guide 1.8.2:

If you want to add support for a new language, please follow these steps:
create a new language subdirectory in /usr/local/pf/conf/locale
change into your newly created directory
create a new subdirectory LC_MESSAGES
change into your newly created directory
copy the f /usr/local/pf/conf/locale/en/LC_MESSAGES/packetfence.po into your 
directory
translate the message strings in packetfence.po
create the MO fle by executing /usr/bin/msgfmt packetfence.po

After creating the packetfence.mo file I set up in pf.conf locale=it and 
restarted packetfence but no change in registration / violations pages.
Then I tryed to setup in french the pages using locale=fr in pf.conf due 
french is a supported language of packetfence but no change.
I copied /usr/local/pf/conf/locale/it/LC_MESSAGES/packetfence.mo to 
/usr/local/pf/conf/locale/en/LC_MESSAGES/packetfence.mo then restarted 
packetfence and now I have many registration / violations pages in italian.
I tryed to put back locale=en_US and pages are still in italian.
It looks like locale=something is ignored.

Anyway some pages have part of text in italian and part in english.
I found most of the english test is in files in 
/usr/local/pf/html/user/content/ and in 
/usr/local/pf/html/user/content/violations/
I can transalte the english text but I would like to make a clean work good 
for everyone and not a customization for italian users.
I would like to have some direction to complete the translation and make it 
working.

Mario Varelli