#78 Japanese localized string is not good

[Hiroshi Saito]

Who localized resouces in japanese?

Most of texts in Japanese are acceptable, but some are not good.
I'm a Japanese and a Mac developer I can fix them.

For example "Allow Screen Saver" in English:
- "スクリーンセーバー許可しなさい"
+ "スクリーンセーバーを許可する"

Let me know if you please to ask me.

[Jonathan Gillaspie]

Logged In: YES
user_id=631278

Please feel free to attach (or email to the osxvnc account at
redstonesoftware.com) an updated Localizable.strings file and MainMenu.nib
and we'll update to it for the next release.

[Hiroshi Saito]

[Hiroshi Saito]

Logged In: YES
user_id=838774

I attached a tgz of revised resouces.
You will see that some lines in the Localized.strings are commented out.
I belive that those error messages should not be localized, because I think
most users can only do googling with those error messages. If error
messages are changed from original ones they may get less information.

Thanks,

[Jonathan Gillaspie]

Logged In: YES
user_id=631278

Thank you, we are updating all our localization and other files in preparation for
our next release, I'll be sure this makes it in.