[Osmo-pim-svn] SF.net SVN: osmo-pim:[871] trunk/po/fr.po

[<lyl...@us...>]

Revision: 871
          http://osmo-pim.svn.sourceforge.net/osmo-pim/?rev=871&view=rev
Author:   lylambda
Date:     2010-03-19 17:50:50 +0000 (Fri, 19 Mar 2010)

Log Message:
-----------
French translation update : just 1 word ;-)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fr.po

Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po	2010-03-15 22:20:37 UTC (rev 870)
+++ trunk/po/fr.po	2010-03-19 17:50:50 UTC (rev 871)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: osmo 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-15 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-17 14:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Lyl <Ambda>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -240,12 +240,8 @@
 msgid "clear selection attributes"
 msgstr "Style par défaut pour la sélection"
 
-msgid ""
-"OSMO was designed keeping in mind the user convenience, so there are many "
-"key shortcuts. Here is the full list:"
-msgstr ""
-"OSMO a été conçu en gardant à l'esprit le confort de l'utilisateur, d'où les "
-"nombreux raccourcis clavier. Voici la liste complète:"
+msgid "OSMO was designed keeping in mind the user convenience, so there are many key shortcuts. Here is the full list:"
+msgstr "OSMO a été conçu en gardant à l'esprit le confort de l'utilisateur, d'où les nombreux raccourcis clavier. Voici la liste complète:"
 
 msgid "General"
 msgstr "Général"
@@ -385,8 +381,7 @@
 msgstr "Mot de passe incorrect"
 
 msgid "All your data will be replaced with backup file content."
-msgstr ""
-"Toutes vos données seront remplacées par le contenu du fichier de sauvegarde"
+msgstr "Toutes vos données seront remplacées par le contenu du fichier de sauvegarde"
 
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?"
@@ -1007,7 +1002,7 @@
 msgstr "Options"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Invalide"
 
 msgid "Valid"
 msgstr "Valider"
@@ -1702,11 +1697,8 @@
 msgstr "Un autre processus OSMO est déjà en cours."
 
 # L: (ortho: parrallèle --> parallèle)
-msgid ""
-"Simultaneously use two or more copies of OSMO can be a cause of data loss."
-msgstr ""
-"Le lancement en parallèle de deux instances (ou plus) d'OSMO peut causer des "
-"pertes de données."
+msgid "Simultaneously use two or more copies of OSMO can be a cause of data loss."
+msgstr "Le lancement en parallèle de deux instances (ou plus) d'OSMO peut causer des pertes de données."
 
 msgid "Do you really want to continue?"
 msgstr "Continuer quand même ?"
@@ -2300,18 +2292,3 @@
 msgid "Selected file exist! Overwrite?"
 msgstr "Le fichier choisi existe ! Le remplacer ?"
 
-# L: font = police
-#~ msgid "Editor font"
-#~ msgstr "Police de l'éditeur"
-
-#~ msgid "Category filter"
-#~ msgstr "Filtre des catégories"
-
-#~ msgid "Modify color"
-#~ msgstr "Modifier les couleurs"
-
-#~ msgid "ICal"
-#~ msgstr "ICal"
-
-#~ msgid "change day while note editing"
-#~ msgstr "Changer le jour dans une note"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.