Update of /cvsroot/oscarmcmaster/oscar_mcmaster/web/WEB-INF/classes
In directory sfp-cvsdas-4.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv9272
Modified Files:
oscarResources_pl.properties
Log Message:
merged additional tags from 10.12
Index: oscarResources_pl.properties
===================================================================
RCS file: /cvsroot/oscarmcmaster/oscar_mcmaster/web/WEB-INF/classes/oscarResources_pl.properties,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -d -r1.10 -r1.11
*** oscarResources_pl.properties 9 Dec 2010 02:45:39 -0000 1.10
--- oscarResources_pl.properties 12 Dec 2010 23:58:58 -0000 1.11
***************
*** 53,56 ****
--- 53,63 ----
loginApplication.image.logoText=Oscar McMaster <br> Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę <a href='http://www.oscarcanada.org'>www.oscarcanada.org</a> <br>
loginApplication.image.logoText2=<br> <br> <br> <br> <br> <br> Powered By <br> <img src="images/CAISIlogoBIG.bmp"> <br> <= img src "images/OSCARLogo.jpg "> <br> wersji 2,4 02-15-2008
+ loginApplication.fullSite=Pe\u0142na strony
+ loginApplication.leftRmk1=Wi\u0119kszo\u015B\u0107 przegl\u0105darek prawdopodobnie b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 z OSCAR ale zesp\u00F3\u0142 rozwoju zosta\u0142a g\u0142\u00F3wnie z wykorzystaniem najnowszych wersji przegl\u0105darek Firefox i Internet Explorer. Interfejs u\u017Cytkownika zak\u0142ada, \u017Ce rozdzielczo\u015B\u0107 ekranu co najmniej 1024x768. <p></p>
+ loginApplication.mobileMsg=U\u017Cywasz OSCAR Mobile (Beta).
+
+ mobile.menu=Menu
+ mobile.notes=Notes
+
msgApplication.title=oscarMessenger
msgBackToOscar.link=oscarMessenger Wyjdź
***************
*** 180,183 ****
--- 187,195 ----
SearchDrug.msgResetPrescription=przeskładać Rx
+ SearchDrug.msgDrugOfChoiceRx3=lekiem z wyboru
+ SearchDrug.msgLongTermAcuteInactiveExternal=D\u0142ugoterminowe/kr\u00F3tkiterminowe/nieaktywne/zewn\u0119trzne
+ SearchDrug.msgNoteRx3=Uwaga
+ SearchDrug.msgResetPrescriptionRx3=Reset
+ SearchDrug.msgSaveOnly=Zapisz
oscarRx.sideLinks.msgSpecial=specjalne
***************
*** 195,198 ****
--- 207,237 ----
oscarRx.interactions.msgUnknownEffect=nieznany wpływ na
+ oscarRx.MyDrugref.InteractingDrugs.error.msgFailed=Informacje interakcji niedost\u0119pne z aktualnymi wymaganiami: OSTRZE\u017BENIE.
+ oscarRx.MyDrugref.error.msgFailed=UWAGA: informacja o interakcjach lek\u00F3w niedost\u0119pny.
+ oscarRx.Prescription.changeDrugLongTerm=Zmiana leku na D\u0142ugoterminowe
+ oscarRx.Prescription.changeDrugLongTermConfirm=Zmiana leku na D\u0142ugoterminowe?
+ oscarRx.Preview.EditRx=Edytuj Rx
+ oscarRx.discontinuedReason.AdverseReaction=Dzia\u0142anie niepo\u017C\u0105dane
+ oscarRx.discontinuedReason.Allergy=Alergia
+ oscarRx.discontinuedReason.Cost=Koszt
+ oscarRx.discontinuedReason.DiscontinuedByAnotherPhysician=Starsze przez innego lekarza
+ oscarRx.discontinuedReason.DoseChange=zmiany dawki
+ oscarRx.discontinuedReason.DrugInteraction=interakcji z innymi lekami
+ oscarRx.discontinuedReason.IncreasedRiskBenefitRatio=Zwi\u0119kszone ryzyko: stosunek korzy\u015Bci
+ oscarRx.discontinuedReason.IneffectiveTreatment=Nieskuteczne leczenie
+ oscarRx.discontinuedReason.NewScientificEvidence=Nowe dowody naukowe
+ oscarRx.discontinuedReason.NoLongerNecessary=Nie jest ju\u017C konieczne
+ oscarRx.discontinuedReason.NotSelected=Nie wybrano
+ oscarRx.discontinuedReason.Other=Inne
+ oscarRx.discontinuedReason.PatientRequest=wniosek pacjenta
+ oscarRx.discontinuedReason.PrescribingError=Przepisywanie b\u0142\u0105d
+ oscarRx.discontinuedReason.SimplifyingTreatment=Uproszczenie leczenia
+ oscarRx.discontinuedReason.Unknown=Nieznany
+ oscarRx.discontinuedReason.msgComment=Komentarz:
+ oscarRx.discontinuedReason.msgReason=Pow\u00F3d
+ oscarRx.printPharmacyInfo.addPharmacyButton=Dodaj Info Pharmacy
+ oscarRx.printPharmacyInfo.paperSizeWarning=U\u017Cyj formacie A4 lub wi\u0119kszym papier do drukowania informacji apteki prawid\u0142owo.
+ oscarRx.printPharmacyInfo.selectPharmacyInfo=Wybierz apteki:
+
SearchDrug.msgLocationPrescribed=Lokalizacja Przewidziana
***************
*** 239,249 ****
WriteScript.method=metoda
! WriteScript.route=Trasa
! WriteScript.frequency=częstotliwość
! WriteScript.drugForm=Postaci Leku
! WriteScript.duration=czas trwania
! WriteScript.durationUnit=Czas jednostka
! WriteScript.amount=Ilość
! WriteScript.prn=PRN
WriteScript.title=Krok 3. Napisz na receptę
--- 278,288 ----
WriteScript.method=metoda
! WriteScript.route=Trasa
! WriteScript.frequency=częstotliwość
! WriteScript.drugForm=Postaci Leku
! WriteScript.duration=czas trwania
! WriteScript.durationUnit=Czas jednostka
! WriteScript.amount=Ilość
! WriteScript.prn=PRN
WriteScript.title=Krok 3. Napisz na receptę
***************
*** 361,364 ****
--- 400,404 ----
Application.Title=oscarMessenger
+ application.title=oscarMessenger
application.title.admin=Grupa oscarMessenger Konfigurator
***************
*** 435,438 ****
--- 475,483 ----
appointment.addappointment.msgW=Praca
appointment.addappointment.msgEmail=Email
+ appointment.addappointment.btnAddAppointmentMobile=Dodaj
+ appointment.addappointment.msgMainLabelMobile=Doda\u0107
+ appointment.editappointment.btnView=Zobacz
+ appointment.editappointment.msgMainLabelMobile=Edytuj
+ appointment.editappointment.msgTime=Czas
# Wiadomości o powołaniu usunąć formie
***************
*** 725,728 ****
--- 770,776 ----
oscarEncounter.Index.PrintFrom=Z
oscarEncounter.Index.PrintTo=Do
+ oscarEncounter.Index.SelectGroup=Wybierz grup\u0119
+ oscarEncounter.Index.btnGroupNote=Grupa
+ oscarEncounter.Index.btnUnlink=Usu\u0144 Issue
oscarEncounter.Header.nextAppt=Dalej wizyta
***************
*** 730,733 ****
--- 778,782 ----
oscarEncounter.Header.Calculators=Kalkulatory
oscarEncounter.Header.OntMD=OntarioMD
+ oscarEncounter.Header.Templates=Szablony
oscarEncounter.LeftNavBar.Labs=Wynik Lab
***************
*** 748,751 ****
--- 797,803 ----
oscarEncounter.NavBar.OtherMeds=Meds Inne
oscarEncounter.NavBar.Problemy=Current Issues
+ oscarEncounter.NavBar.Allergy=Alergie
+ oscarEncounter.NavBar.Issues=Bie\u017C\u0105ce problemy
+ oscarEncounter.NavBar.Prescriptions=Recepty
oscarEncounter.concurrencyError.title=Error Saving Encounter
***************
*** 996,999 ****
--- 1048,1052 ----
admin.provider.formPractitionerNo=Practitioner Liczba
admin.provideraddrecordhtm.btnProviderAddRecord=Dodaj Dostawca Zapis
+ admin.provideraddrecordhtm.suggest=Zaproponuj
AddProviderStatus.msgAddFailure=Przepraszamy, poza nie.
***************
*** 1242,1245 ****
--- 1295,1299 ----
receptionist.appointmentrecepcionistmonth.btnLastMonth=Ostatni miesiąc
receptionist.appointmentrecepcionistmonth.msgNextMonth=Następny miesiąc
+ receptionist.appointmentrecepcionistmonth.btnGoAllez=Go
admin.securityaddarecord.title=Dodaj Logowanie
***************
*** 1355,1358 ****
--- 1409,1423 ----
demographic.demographiceditdemographic.msgLoading=Ładowanie ...
demographic.demographiceditdemographic.btnCheckElig=Sprawdź Kwalifikowalność
+ demographic.demographiceditdemographic.formOther=Inne
+ demographic.demographiceditdemographic.msgFrom=Od
+ demographic.demographiceditdemographic.msgSIN=SIN
+
+ demographic.demographicsearch2apptresults.findPatient=ZNAJD\u0179 PACJENT\u00D3W
+ demographic.search.OutOfDomain=Domeny
+ demographic.zdemographicfulltitlesearch.msgBy=Prez
+ demographic.zdemographicfulltitlesearch.msgInput=Wej\u015Bcie
+ demographic.zdemographicfulltitlesearch.tooltips.searchOutOfDomain=Poza Domain Search
+ demographicue.demographicaddarecord.msgSuccessful=Demograficzne doda\u0142
+
global.msgSomethingWrong=OSCAR Wystąpił nieoczekiwany błąd
***************
*** 1658,1661 ****
--- 1723,1737 ----
oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ViewConsultationRequests.msgAppointmentDate=Data Powołanie
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ConfirmConsultationRequest.msgCreatedUpdateESendError=Skierowanie zosta\u0142 stworzony / zaktualizowane, ale wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania przekazania drog\u0105 elektroniczn\u0105, prosimy spr\u00F3bowa\u0107 ponownie lub r\u0119cznie proces odwo\u0142ania.
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ConfirmConsultationRequest.msgCreatedUpdateESent=Stworzy\u0142 / zaktualizowane i Referral elektronicznie wys\u0142ane.
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ConsultationFormRequest.btnSubmitAndSendElectronicReferral=Wy\u015Blij wniosek o przeprowadzenie konsultacji i przes\u0142a\u0107 drog\u0105 elektroniczn\u0105
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ConsultationFormRequest.btnUpdateAndSendElectronicReferral=Wniosek o przeprowadzenie konsultacji Update i przes\u0142a\u0107 drog\u0105 elektroniczn\u0105
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.PrintReport.Observation=Data obserwacji
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.config.AddSpecialist.eDataOscarKey=eData Oscar Kluczowe
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.config.AddSpecialist.eDataServiceKey=eData Service Key
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.config.AddSpecialist.eDataServiceName=eData Name Service
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.config.AddSpecialist.eDataUrl=eData URL
+ oscarEncounter.oscarConsultationRequest.consultationFormPrint.msgTimeHeure=dms.documentReport.msgShareFolderPartager = folder
+
oscarEncounter.RemoteAttachments.title=oscarComm
oscarEncounter.RemoteAttachments.msgViewAtt=oscarVA
***************
*** 1868,1871 ****
--- 1944,1962 ----
oscarEncounter.class.EctSaveEncounterAction.msgLocked=Locked
+ oscarEncounter.eSend=eSend
+ oscarEncounter.eSendTitle=Przes\u0142a\u0107 drog\u0105 elektroniczn\u0105
+ oscarEncounter.eyeform.diagnosticNotes.title=Uwagi diagnostyczne
+ oscarEncounter.eyeform.ocularMedications.title=Leki oka
+ oscarEncounter.eyeform.pastOcularHistory.title=Ostatnie Historia oka
+ oscarEncounter.eyeform.patientLog.title=Pacjent Zaloguj
+
+ oscarEncounter.futureDate.Msg=Obserwacja daty okre\u015Blonej w przysz\u0142o\u015Bci, przywracana do aktualnego czasu
+ oscarEncounter.groupFaceEnc.title=twarz w twarz spotkanie grupy
+ oscarEncounter.groupNoClientEnc.title=spotkanie grupy bez grupy klient\u00F3w
+ oscarEncounter.groupTelephoneEnc.title=spotkanie grupy telefon
+
+ oscarEncounter.view=Zobacz
+ oscarEncounter.view.eformView=Zobacz eForm
+
date.yyyyMMddHHmmss=rrrr-MM-DD GG: MM: SS
date.yyyyMMddHHmm=rrrr-MM-DD GG: MM
***************
*** 2193,2196 ****
--- 2284,2288 ----
oscarEncounter.formFemaleAnnual.formPlan=PLAN
oscarEncounter.formFemaleAnnual.formSignature=Podpis
+ oscarEncounter.formFemaleAnnual.msgSeeChar=Zapoznaj si\u0119 z tabel\u0105
oscarEncounter.formAnnualPrint.title=Annual Health Review
***************
*** 3005,3008 ****
--- 3097,3222 ----
oscarEncounter.formRourke3.formMMR=MMR
oscarEncounter.formRourke3.formSignature=Podpis
+ oscarEncounter.formRourke3.msg2-3years=2-3 lata
+ oscarEncounter.formRourke3.msg4-5years=4-5 lat
+
+ oscarEncounter.formRourke2006_3.formThumb&Index=kciuk i palec wskazuj\u0105cy sprzeciwia
+ oscarEncounter.formRourke2009.form1min=1 min.
+ oscarEncounter.formRourke2009.form2ndHandSmoke=2-ga nara\u017Cenia na dym strony
+ oscarEncounter.formRourke2009.form5min=5 min.
+ oscarEncounter.formRourke2009.formAPGAR=APGAR
+ oscarEncounter.formRourke2009.formAlcohol=Alkoholu
+ oscarEncounter.formRourke2009.formBirhtRemarks=Uwagi urodzenia:
+ oscarEncounter.formRourke2009.formCopyRight=Rourke \u00A9 Leslie, James Rourke i Denis Leduc 2006. Adaptacja, u\u017Cywane i odtwarzane za OSCARMCMASTER za zgod\u0105 autor\u00F3w.
+ oscarEncounter.formRourke2009.formDrugs=Narkotyk\u00F3w
+ oscarEncounter.formRourke2009.formFSA=Przeka\u017C sortowni
+ oscarEncounter.formRourke2009.formFamHistory=Historia rodzinna
+ oscarEncounter.formRourke2009.formHighRisk=Wysokiego ryzyka
+ oscarEncounter.formRourke2009.formNoConcerns=Nie ma obaw
+ oscarEncounter.formRourke2009.formNoparentConcerns=\u017Baden rodzic / opiekun dotyczy
+ oscarEncounter.formRourke2009.formNotSet=Nie ustawiono
+ oscarEncounter.formRourke2009.formPremature=Przedwczesny
+ oscarEncounter.formRourke2009.formRiksFactors=Czynniki ryzyka
+ oscarEncounter.formRourke2009.formSubstanceabuse=Nadu\u017Cywanie substancji psychoaktywnych w okresie \u017Cycia p\u0142odowego
+ oscarEncounter.formRourke2009.msgDevelopment=Rozwoju
+ oscarEncounter.formRourke2009.msgDevelopmentDesc=(\u015Aledczej i obserwacji kamienie milowe) <br> Zadania s\u0105 po czasie normalnej nabycia kamie\u0144 milowy. <br> Brak jakiejkolwiek pozycji sugeruje uwag\u0119 do dalszej oceny rozwoju
+ oscarEncounter.formRourke2009.msgPhysicalExaminationLegend=je\u017Celi zwyk\u0142a <br/> X, je\u015Bli nieprawid\u0142owy
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.btnGrowthmsg=Zg\u0142o\u015B percentyli <br/> do 24-36 miesi\u0119cy <br/> je\u015Bli <37 tygodni ci\u0105\u017Cy
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.formCalmes=Uspokaja, gdy pociesza\u0142
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.formCough=Nr kaszel OTC / zimna medn
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.formHomeVisit=niemowl\u0105t wysokiego ryzyka / oceny konieczno\u015Bci wizyty w domu
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.formSkin=Sk\u00F3ry (\u017C\u00F3\u0142taczka)
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.formSleepPos=stanowisko Sleep / dzielenie \u0142\u00F3\u017Cko / w pokoju *
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.msgBreastFeedingDescr=Witamina D 400 IU / dzie\u0144 *
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.msgDevelopmentDesc=(\u015Aledczej i obserwacji kamienie milowe) <br> Zadania s\u0105 po czasie normalnej nabycia kamie\u0144 milowy. <br/> <b>Brak jakiejkolwiek pozycji wskazuje na potrzeb\u0119 dalszej oceny rozwoju</b> <br/> NB-Zg\u0142o\u015B do wieku ci\u0105\u017Cy, je\u015Bli <37 tygodni
+ oscarEncounter.formRourke2009_1.msgFormulaFeeding=<i>Formu\u0142a Karmienie</i> (\u017Celazo) <br/> [450-750 ml (15-25 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.form2sucks=Sekwencje 2 lub wi\u0119cej bani przed po\u0142kni\u0119ciem / oddychaniu
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formAltMed=OTC / uzupe\u0142niaj\u0105cych / Medycyna alternatywna
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formChildCare=Opieka nad dzie\u0107mi ** / powr\u00F3t do pracy
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formCoos=Coos - gard\u0142owy, burczenie d\u017Awi\u0119ki
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formCuddled=Czy b\u0119d\u0105 pocieszeni i uspokoi\u0142 dotykaj\u0105c / biegunach
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formGrasp=Mie\u015Bci obiektu kr\u00F3tko po umieszczeniu w r\u0119ku
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formHeadSteady=Trzyma g\u0142ow\u0119 sta\u0142e, gdy wspierane na klatce piersiowej lub pasie w pozycji siedz\u0105cej
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formHeadUp=Windy g\u0142ow\u0119 le\u017C\u0105c na brzuszku
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formHomeVisit=niemowl\u0105t wysokiego ryzyka / oceny konieczno\u015Bci wizyty w domu
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formHotWater=Hot <bezpiecze\u0144stwa wody 49oC/bath
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formLaughs=\u015Amieje / smiles zaspakajanie
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formMovingObj=Wynika ruchome zabawki lub osoby z oczu
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formReading=Zach\u0119canie do czytania
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formResponds=Odpowiada na ludzi z podniecenia (ruch nogi / dysz\u0105c / wokalizy)
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formRolls=Rolls z powrotem do strony
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formSits=Siedzi z obs\u0142ug\u0105 (np. poduszki)
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formSounds=Coos-gard\u0142owy, burczenie d\u017Awi\u0119ki
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formVocalizes=przyjemno\u015B\u0107 wokalizy i niezadowolenie
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formholdsObj=Mie\u015Bci obiektu kr\u00F3tko po umieszczeniu w r\u0119ku
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formmakesSound=Sprawia, \u017Ce brzmi, gdy m\u00F3wisz mu
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.formreachesGrasps=Osi\u0105ga / chwyta przedmioty
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.msgBreastFeedingDescr6m=Karmienie piersi\u0105 *- pocz\u0105tkowym wprowadzeniu sta\u0142ych <br> Witamina D 400 IU / dzie\u0144 *
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.msgFormulaFeeding2m=Formu\u0142a Karmienie (\u017Celazo) <br> [600-900 ml (20-30 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.msgFormulaFeeding4m=Formu\u0142a Karmienie (\u017Celazo) <br> [750-1080 ml (25-36 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.msgFormulaFeedingLong6m=Formu\u0142a karmienia - wzbogacone w \u017Celazo <br> [750-1080 ml (25-36 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_2.msgLiquids=Nale\u017Cy unika\u0107 s\u0142odzonych p\u0142yn\u00F3w
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formAttention=Cries lub wiadomo\u015Bci za uwag\u0119
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formCarSeat=Fotelik samochodowy (dla niemowl\u0105t)
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formConsonant=Sprawia, \u017Ce co najmniej 1 sp\u00F3\u0142g\u0142osk\u0119 kombinacji samog\u0142osek
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formCrawls=Crawls si\u0119 kilka schod\u00F3w / kroki
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formEncourageCup=Zach\u0119canie standard szklanki zamiast butelki <br> [500-750 ml (16-24 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formHomeVisit=dzieci wysokiego ryzyka / oceni\u0107 potrzeb\u0119 wizyty domowej
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formMakeSounds=Sprawia, \u017Ce d\u017Awi\u0119ki / gesty, by zwr\u00F3ci\u0107 uwag\u0119 i pomoc
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formResponds2people=Reaguje inaczej na r\u00F3\u017Cne osoby
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formSays5words=Says 5 lub wi\u0119cej s\u0142\u00F3w (s\u0142owa nie musz\u0105 by\u0107 jasne)
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formShowDistress=Pokazuje cierpienie oddzielone od rodzica / opiekuna
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formSimpleReq=Rozumie proste wnioski, np.. Gdzie jest pi\u0142ka?
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formSounds=Gaworzy szereg r\u00F3\u017Cnych d\u017Awi\u0119k\u00F3w (np. baba, duhduh)
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formStands=Stoiska z pomocy, gdy pomaga\u0142 w pozycji stoj\u0105cej
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formThumb&Index=kciuk i palce, gdy sprzeciwia si\u0119 chwyta przedmioty
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formactiveLife=Active zdrowego stylu \u017Cycia / czasu na ekranie
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formfollowGaze=Wynika wzrok wsp\u00F3lnie odniesienia obiektu
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formhiddenToy=Wygl\u0105da na obiekt widzia\u0142 ukryte
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formplayGames=Odtwarza gry towarzyskie z Tob\u0105 (np. dotykanie nosa, peek-a-boo)
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formsays3words=Says 3 lub wi\u0119cej s\u0142\u00F3w (nie musz\u0105 by\u0107 jasne)
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formshowsFearStrangers=Pokazuje strach dziwnych os\u00F3b / miejsc
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.formwalksSideways=Spacery bokiem trzymaj\u0105c meble
+ oscarEncounter.formRourke2009_3.msgFormulaFeeding=<i>Formu\u0142a karmienia - wzbogacone w \u017Celazo</i> <br> [720-960 ml (24-32 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.One2percent=1% do 2% mleka
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.form2Directions=Rozumie, 2 i 3 kroku (np. "Podnie\u015B sw\u00F3j kapelusz i buty i umie\u015Bci\u0107 je w szafie.")
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.form2wordSentence=\u0141\u0105czy w sobie 2 lub wi\u0119cej s\u0142\u00F3w
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.form3Directions=Rozumie, 3-cz\u0119\u015Bciowy kierunkach
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.form4consonants=Daje 4 sp\u00F3\u0142g\u0142osek, np. BDGHNW
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.form5ormoreWords=Przyk\u0142adowe Korzysta z 5 lub wi\u0119cej s\u0142\u00F3w
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formAsksQuestions=Pyta i odpowiada na wiele pyta\u0144 (np. "Co ty robisz?")
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formCheckSerum=prowadzi\u0107 w surowicy, je\u015Bli ryzyko
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formCorneal=\u015Bwiat\u0142a rog\u00F3wki reflex / Cover-odkry\u0107 test i badania
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formCountsOutloud=Liczy si\u0119 g\u0142o\u015Bno lub palce na odpowied\u017A "Jak wielu jest?"
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formDentalCleaning=Opieka stomatologiczna / Dentysta
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formDiscipline=Dyscyplina / program\u00F3w umiej\u0119tno\u015Bci rodzicielskich
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formEyes=Eyes (czerwony refleks)
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formFontanellesClosed=Ciemi\u0105czka zamkni\u0119te
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formFoodGuide=Kanada Food Guide * <br> [~ 500 ml (16 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formGetAttn=Stara si\u0119 zwr\u00F3ci\u0107 uwag\u0119 ci co\u015B pokaza\u0107
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formHops1Foot=Chmiel na 1 stopy kilka razy
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formInitSpeech=na\u015Bladuje d\u017Awi\u0119ki mowy i gest\u00F3w
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formLooks4toy=Wygl\u0105da na zabawki na pytanie, czy wskazane w kierunku
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formNoBottle=Nr butelek <br> [500-750 ml (16-24 uncji) / dzie\u0144 *]
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formOtherChildren=Zainteresowany innymi dzie\u0107mi
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formPoints=Wskazuje na kilka r\u00F3\u017Cnych cz\u0119\u015Bci cia\u0142a
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formPoints2want=Wskazuje na to, co on / ona chce
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formRecsName=W\u0142\u0105cza / reaguje imi\u0119 nosi nazw\u0119
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formRemarks=Ci\u0105\u017Ca / uwagi urodzenia / Apgar
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formSays20words=M\u00F3wi 20 lub wi\u0119cej s\u0142\u00F3w (s\u0142owa nie musz\u0105 by\u0107 jasne)
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formSeparates=Rozdziela \u0142atwo od rodzica / opiekuna
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formSpeaksClearly=M\u00F3wi wyra\u017Anie w zdaniach doros\u0142ych jak wi\u0119kszo\u015B\u0107 czasu
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formWalksAlone=Spacery tylko
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formWeanPacifier=Odzwyczai\u0107 od smoczka
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formdressesUndresses=Sukienki i rozbiera z niewielk\u0105 pomoc\u0105
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formnoPacifier=Nr smoczki
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formobeysAdult=Wsp\u00F3\u0142pracuje z pro\u015Bb\u0105 doros\u0142ych wi\u0119kszo\u015B\u0107 czasu
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formone2stepDirections=Rozumie, 1 i 2 kroku
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formplayMakeBelieve=Gra pozor\u00F3w gier czyny i s\u0142owa (np. udaj\u0105c, ugotowa\u0107 posi\u0142ek, naprawi\u0107 samoch\u00F3d)
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formpretendsPlay=Zabawki Zastosowania udawa\u0107, gra\u0107 (np. da\u0107 lalk\u0119 drink)
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formretellsStory=Retells kolejno\u015Bci historia
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formundoesZippers=Cofa przyciski i suwaki
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formupDownStairs=Podchodzi / po schodach na przemian nogi
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formwalksUpStairs=Spacery po schodach przy por\u0119czy
+ oscarEncounter.formRourke2009_4.formwalksbackward=2 kroki do ty\u0142u Walks bez wsparcia
demographic.demographicaddarecord.title=Dodaj DEMOGRAFICZNE RECORD
***************
*** 3090,3093 ****
--- 3304,3348 ----
demographic.demographicaddrecordhtm.formNewsLetter.optPaper=papieru
demographic.demographicaddrecordhtm.formNewsLetter.optElectronic=Electronic
+ demographic.demographicaddarecord.goToRecord=Przejd\u017A do rekordu
+ demographic.demographicaddarecordhtm.msgDateOfReq=Data wniosku
+ demographic.demographicaddarecordhtm.msgWaitList=Dodaj do listy oczekuj\u0105cych pacjent\u00F3w
+ demographic.demographicaddarecordhtm.msgWaitListNote=Czekam Uwaga Lista
+ demographic.demographicaddarecordhtm.optCreateWaitList=- Prosz\u0119 Tworzenie Czekam Nazwa listy - najpierw
+ demographic.demographicaddrecordhtm.AC-Active=AC - Active
+ demographic.demographicaddrecordhtm.AddNewPatient=Dodaj nowe
+ demographic.demographicaddrecordhtm.AddNewRosterStatus=Dodaj nowe
+ demographic.demographicaddrecordhtm.DE-Deceased=DE - \u015Amier\u0107
+ demographic.demographicaddrecordhtm.Ext=Ext
+ demographic.demographicaddrecordhtm.FI-Fired=FI - Wylany
+ demographic.demographicaddrecordhtm.FS-feeforservice=FS - op\u0142aty za us\u0142ugi
+ demographic.demographicaddrecordhtm.IN-InActive=IN - Nieaktywne
+ demographic.demographicaddrecordhtm.MO-Moved=MO - Przeniesiono
+ demographic.demographicaddrecordhtm.NR-notrostered=NR - nie rostered
+ demographic.demographicaddrecordhtm.RO-rostered=RO - rostered
+ demographic.demographicaddrecordhtm.Search=Szukaj #
+ demographic.demographicaddrecordhtm.TE-terminated=TE - zako\u0144czone
+ demographic.demographicaddrecordhtm.cytolNum=Cytologia #
+ demographic.demographicaddrecordhtm.formNewsLetter=Newsletter
+ demographic.demographicaddrecordhtm.formOther=Inne
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgCountryOfOrigin=Kraj pochodzenia
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgDemoLanguage=J\u0119zyk
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgDemoTitle=Tytu\u0142
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgMiss=MISS
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgMr=MR
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgMrs=MRS
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgMs=MS
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgMssr=MSSR
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgNotSet=-nie ustawiony-
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgProf=PROF
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgReeve=REEVE
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgRev=REV
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgRtHon=RT_HON
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgSIN=SIN
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgSen=SEN
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgSgt=SGT
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgSpoken=M\u00F3wiony
+ demographic.demographicaddrecordhtm.msgSr=SR
+ demographic.demographiceaddrecordhtm.msgEnglish=Angielski
+ demographic.demographiceaddrecordhtm.msgFrench=Francuski
oscarMessenger.DisplayMessages.title=DisplayMessages
***************
*** 3910,3913 ****
--- 4165,4212 ----
provider.setMyOscarLogin.msgNotUnique= Twój wniosek id login jest już używany. Proszę wybrać inną.
+ provider.SetDefaultQueueForUploadedDocument=Kolejka domy\u015Blnego zestawu Zamieszczone Dokument
+ provider.appointmentProviderAdminDay.confirmBooking=Czy na pewno chcesz zarezerwowa\u0107 ustali\u0107 termin tutaj
+ provider.appointmentProviderAdminDay.sameDay=Niestety, ten termin mo\u017Ce by\u0107 zarezerwowany tylko tego samego dnia.
+ provider.appointmentProviderAdminDay.sameWeek=Niestety, ten termin mo\u017Ce by\u0107 zarezerwowany tylko w ci\u0105gu tygodnia od czasu powo\u0142ania.
+ provider.btnSetDefaultSex=Ustaw jako domy\u015Blny Sex
+ provider.btnSetEformGroup=Grupa eForm ulubionych Ustaw
+ provider.btnSetHCType=Domy\u015Blne Ustaw HC Typ
+ provider.providerchangepassword.msgPasswordLength=co najmniej 6 znak\u00F3w
+ provider.providerchangepassword.msgPasswordLengthError=Has\u0142o powinno zawiera\u0107 od 6 do 10 znak\u00F3w.
+ provider.providerpreference.appointmentScreenFormsNameDisplayLength=D\u0142ugo\u015B\u0107 nazwy formularza do wy\u015Bwietlania na ekranie powo\u0142ania
+ provider.providerpreference.eFormsToDisplayOnAppointmentScreen=Formularze elektroniczne do wy\u015Bwietlenia na ekranie powo\u0142ania
+ provider.providerpreference.formsToDisplayOnAppointmentScreen=Spotkanie Formularze do wy\u015Bwietlenia na ekranie powo\u0142ania
+ provider.providerpreference.qrCodeOnPrescriptions=Drukowanie kod\u00F3w Qr na receptach
+ provider.setDefaultDocumentQueue.btnSubmit=Zapisz
+ provider.setDefaultDocumentQueue.msgEditFromExisting=Wybierz domy\u015Bln\u0105 kolejk\u0119 z kolejek istniej\u0105cych
+ provider.setDefaultDocumentQueue.msgEditSaveNew=Zapisz now\u0105 domy\u015Bln\u0105 kolejk\u0119
+ provider.setDefaultDocumentQueue.msgPrefs=Preferencje
+ provider.setDefaultDocumentQueue.msgProfileView=Kolejka dokument domy\u015Blny
+ provider.setDefaultDocumentQueue.msgSuccess=Dokument domy\u015Blny kolejki zapisanych
+ provider.setDefaultDocumentQueue.title=Queue Set Default Document
+ provider.setDefaultSex.btnSubmit=Zapisz
+ provider.setDefaultSex.msgDefaultSex=Sex Set Default
+ provider.setDefaultSex.msgEdit=Prosz\u0119 wybra\u0107 p\u0142e\u0107 zostan\u0105 wybrane na domy\u015Blne podczas tworzenia nowego demograficznych.
+ provider.setDefaultSex.msgError=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy pr\u00F3bie aktualizacji bazy danych. Prosimy o kontakt z IT Support.
+ provider.setDefaultSex.msgFemale=Kobieta
+ provider.setDefaultSex.msgMale=M\u0119\u017Cczyzna
+ provider.setDefaultSex.msgPrefs=Preferencje
+ provider.setDefaultSex.msgSubmit=Set
+ provider.setDefaultSex.msgSuccess=Sex domy\u015Blnie by\u0142 ustawiony.
+ provider.setDefaultSex.title=Ustaw jako domy\u015Blny Sex
+ provider.setFavEfrmGrp.btnSubmit=Zapisz
+ provider.setFavEfrmGrp.msgEdit=Wybierz sw\u00F3j ulubiony eForm Group
+ provider.setFavEfrmGrp.msgPrefs=Preferencje
+ provider.setFavEfrmGrp.msgProvider=Ustaw jako domy\u015Blny Grupa
+ provider.setFavEfrmGrp.msgSuccess=Grupa zapisane ulubionych eForm
+ provider.setFavEfrmGrp.title=Grupa eForm ulubionych Ustaw
+ provider.setHCType.btnSubmit=Zapisz
+ provider.setHCType.msgEdit=Prosz\u0119 wybra\u0107 typ HC zostanie wybrana w domy\u015Blnych podczas tworzenia nowego demograficznych.
+ provider.setHCType.msgError=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy pr\u00F3bie aktualizacji bazy danych. Prosimy o kontakt z IT Support.
+ provider.setHCType.msgHCType=Domy\u015Blne Ustaw HC Typ
+ provider.setHCType.msgPrefs=Preferencje
+ provider.setHCType.msgSuccess=Domy\u015Blnie HC Typ zosta\u0142 ustawiony.
+ provider.setHCType.title=Domy\u015Blne Ustaw HC Typ
+
receptionist.receptionistdisplaymygroup.title=Moje grupy
receptionist.receptionistdisplaymygroup.msgTitle=MY GROUP
***************
*** 3919,3922 ****
--- 4218,4222 ----
receptionist.receptionistdisplaymygroup.btnNew=Nowa grupa / Dodaj Paęstwa
receptionist.receptionistdisplaymygroup.btnExit=Wyjście
+ receptionist.receptionistdisplaymygroup.msgTitleeditdemographic.msgPatien=Moja grupa
receptionist.receptionistnewgroup.title=Nowa Grupa
***************
*** 4927,4930 ****
--- 5227,5233 ----
oscarMDS.index.msgAllPhysicians=wszyscy lekarze
oscarMDS.index.msgUnclaimed=niewykazanego
+ oscarMDS.index.btnFile=Plik
+ oscarMDS.index.msgConfirmAcknowledge=Kliknij OK, aby potwierdzi\u0107
+ oscarMDS.index.msgConfirmAcknowledgeUnmatched=Ten dodatek nie zosta\u0142 dopasowany do patient.Are na pewno chcesz to potwierdzi\u0107? OK, aby potwierdzi\u0107 i Anuluj, aby dopasowa\u0107 do pacjenta
oscarMDS.search.title=Szukaj Lab Raporty
***************
*** 5388,5390 ****
admin.admin.ocanRpt=OCAN Raport
admin.admin.reconciliationReport=Pojednania
! admin.admin.sendOruR01=Wysy\u0142anie danych drog\u0105 elektroniczn\u0105 do innego Oscar
\ No newline at end of file
--- 5691,5751 ----
admin.admin.ocanRpt=OCAN Raport
admin.admin.reconciliationReport=Pojednania
! admin.admin.sendOruR01=Wysy\u0142anie danych drog\u0105 elektroniczn\u0105 do innego Oscar
!
! inboxmanager.document.ContentType=Typ zawarto\u015Bci:
! inboxmanager.document.DemographicMsg=Demograficzne:
! inboxmanager.document.DocumentUploaded=Dokument Uploaded:
! inboxmanager.document.FlagProviderMsg=Dostawca bandery:
! inboxmanager.document.LinkedProvidersMsg=Zwi\u0105zany Dostawcy
! inboxmanager.document.NextAppointmentMsg=Nast\u0119pny termin:
! inboxmanager.document.NumberOfPages=Liczba stron:
! inboxmanager.document.ObservationDateMsg=Data obserwacji:
! inboxmanager.document.PatientMsg=Pacjent:
! inboxmanager.document.SaveAndNext=Save & Next
! inboxmanager.document.SendToMRPFailedMsg=Nie uda\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 MRP
! inboxmanager.document.SendToMRPMsg=Wy\u015Blij do MRP
! inboxmanager.document.SuccessfullySavedMsg=Zosta\u0142y zapisane
! inboxmanager.document.addMultipleDocuments=Dodaj wielu dokument\u00F3w
! inboxmanager.document.changeView=Zmie\u0144 widok
! inboxmanager.document.initialFileUpload=0 Wys\u0142ane
! inboxmanager.document.pendingDocs=W oczekiwaniu Docs
! inboxmanager.document.title=Przekaza\u0107 wiele dokument\u00F3w
! inboxmanager.document.uploadDoc=Doc Upload
! inboxmanager.document.uploadDocuments=Dokumenty Prze\u015Blij
! inboxmanager.documents=Docs
! inboxmanager.documentsInQueues=Dokumenty w kolejkach
! inboxmanager.notAssignedDocs=Nie przypisany Docs
!
! oscarLearning.courseManager.msgManager=Kursy
! oscarLearning.courseManager.title=Nauka OSCAR - Manager golfowe
! oscarLearning.courseView.msgManager=Kursy
! oscarLearning.courseView.title=Nauka OSCAR - Zobacz golfowe
! oscarLearning.studentImport.msgManager=Import
! oscarLearning.studentImport.title=Nauka OSCAR - Student Importer danych
! admin.preferenceaddpreference.msgAccessFailure=Przykro nam, dostawca jest w innym miejscu, odmowa dost\u0119pu.
! provider.setShowPatientDOB.msgEdit=Chcesz pokaza\u0107 pacjenta daty urodzenia na recept\u0119?
! oscar.billing.CA.BC.lineNo=numer linii
! provider.setShowPatientDOB.msgSuccess_selected=Poka\u017C pacjenta daty urodzenia jest wybrany
! provider.setShowPatientDOB.msgSuccess_unselected=Poka\u017C pacjenta daty urodzenia NIE jest zaznaczone.
! admin.provideraddrecord.msgFormalizeProviderIdMultiSiteFailure=Rol\u0119 Non-lekarz nie mo\u017Cna przypisa\u0107 wielu miejscach. Walidacja ta mo\u017Ce by\u0107 wy\u0142\u0105czenie na w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci multioffice.formalize.provider.id
! provider.setShowPatientDOB.msgProfileView=Poka\u017C pacjenta dat\u0119 urodzenia w recepty
! provider.setShowPatientDOB.btnSubmit=Zapisz
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ViewConsultationRequests.msgSiteName=Nazwa po\u0142o\u017Cenie
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ConsultationFormRequest.siteName=Po\u0142o\u017Cenie Odnosz\u0105c
! provider.setShowPatientDOB.msgSuccess=Wyb\u00F3r zapisanych
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ViewConsultationRequests.msgFollowUpDate=Ostatnio nawi\u0105zanie
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ViewConsultationRequests.msgConsultant=Konsultant
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.config.EditSpecialists.Annotation=Adnotacja
! provider.setShowPatientDOB.title=Wybierz, je\u015Bli chcesz pokaza\u0107 pacjenta daty urodzenia na recept\u0119
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ConsultationFormRequest.formLastFollowup=Ostatnia wizyta
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ViewConsultationRequests.msgTeam=Dru\u017Cyna
! admin.provideraddrecord.msgFormalizeProviderIdFailure=Provider Liczba jest poza zakresem lub nieprawid\u0142owa. Prosz\u0119 zmieni\u0107 zakres stronie ustawienia satelitarna internetowych Admin lub wy\u0142\u0105czy\u0107 sprawdzania poprawno\u015Bci w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci multioffice.formalize.provider.id
! admin.provideradmin.resourcebaseurl.btnAdd=Dodaj kod dost\u0119pu.
! oscarEncounter.oscarConsultationRequest.ConsultationFormRequest.formInstructions=Instrukcja odsy\u0142aj\u0105ca
! dms.documentReport.msgShareFolderPartager=Udost\u0119pnij skoroszyt
! oscarMessenger.DisplayMessages.msgLinked=Pacjenta
! provider.btnSetShowPatientDOB=Ustaw Poka\u017C pacjenta Data urodzenia
! provider.setShowPatientDOB.msgPrefs=Preferencje
! oscar.appt.ApptStatusData.msgSignend.N.oShow=nie pokazano/podpisana
! oscarEncounter.eyeform.currentHistory.title=Aktualne Historia
! demographic.demographicsearch2app=Szukaj
\ No newline at end of file
|