#3394 OM agent cannot recovery when create agent fail

[Thien Minh Huynh]

Since ticket #3265 removed the assert failure, the OM agent is no longer able to recover when agent creation fails.

2026-02-18 06:22:30.315 SC-1 test_bind: MDTM: bind fail: <p:3368456377,s:1442907162,i:2685009919> errno: Invalid argument
2026-02-18 06:22:30.315 SC-1 test_bind: MDTM: install_tipc fail: svc_id = IMMA_OM(26), vdest=65535
2026-02-18 06:22:30.315 SC-1 test_bind: WA cb->sv_id is NOT ZERO (1a) on first time entry IMMA svid:1a

There is a duplicate bind issue on tipc. That leads to create OM agent fail.

In this situation, the OM agent should terminate the process instead of ignoring the error and repeatedly returning SA_ERR_LIBRARY. Exiting the process will allow the AMF framework to trigger its recovery mechanism when agent creation fails, which also improves overall system availability and resilience.