[OpenCA-Devel] change language

[MRKH <mr...@gm...>]

hi,

1) I need to modify languages of openca, I modify its openca.po and change
some of words in english , but I cannot compile and set its changes on my
openca project
2) I need to change openca languages to Arabic and maybe Persian, I found
openca.po and translate it in wordpad , when I open it by textpad all
changes apear in "?", then I have another problem that I cannot compile it
and I saw this error
msgfmt openca.po -o openca.mo

openca.po:9455: duplicate message definition
openca.po:3169: ...this is the location of the first definition
openca.po:9527: duplicate message definition
openca.po:9459: ...this is the location of the first definition
openca.po:9599: duplicate message definition
openca.po:9513: ...this is the location of the first definition
openca.po:9602: duplicate message definition
openca.po:9558: ...this is the location of the first definition
msgfmt: found 4 fatal errors

I dont know what can I do.
tanx
Mohammadreza