Fix a divided by zero mistake in update_scroller.
Authored by: utunnels 2008-01-09
Parent: [r1306]
Child: [r1308]