Re: [Oo-sk-translators] [ ~ znak]

[Branislav K. I. <bra...@of...>]

myxl wrote:

>13. 8. 2002 8:39:01, Branislav Klocok Ing <bra...@of...> wrote:
>
>>Takze moj navrh je nasledovny....
>>vlnovku dat pokial sa da v preklade pred to iste pismeno ako v orig. 
>>texte ked sa neda tak niekde inde a vsetky texty s vlnovkou mi prosim 
>>vypiste do separe suboru a poslite, ja to potom este prebehnem.
>>
>
>msgid "~Left"
>msgstr "Vľavo"
>
daj tam v dolezite je len aby sa nestretli dve rovnake na jednom menu

>
>
>tu by sa mi hodilo to dat na ľ, ale neviem co ca to robi (dat znak s diakritikou ako hotkey)
>mozno by bolo dobre (ale som si isty ze sa to tak neda), mat tam ľ ale hotkey by bol l (a okrem toho by to bolo prilis metuce...)
>
>prikladam navrhy, ktore este brano neuviedol :
>
>msgid "Con~trol..."
>msgstr "~Ovládací prvok..."
>
>msgid "For~m..."
>msgstr "For~mulár..."
>
>msgid "~Replace with"
>msgstr "Nah~radit za"
>
>msgid "~Catalog..."
>msgstr "~Katalóg..."
>
>msgid "St~ylist"
>msgstr "Št~ylista"
>
>msgid "Auto~Format..."
>msgstr "Automatický ~formát"
>
>msgid "C~haracter..."
>msgstr "~Znak..."
>
>msgid "P~aragraph..."
>msgstr "Odst~avec..."
>
>msgid "F~ontWork"
>msgstr "Písm~omaľba"
>
>msgid "Cu~t"
>msgstr "V~ystrihnúť"
>
>msgid "~Copy"
>msgstr "~Kopírovať"
>
>#, fuzzy
>msgid "~Left"
>msgstr "V~ľavo" ????????
>
>msgid "~Right"
>msgstr "Vp~ravo"
>
>msgid "~Centered"
>msgstr "Na ~stred"
>
>
>
>
>-------------------------------------------------------
>This sf.net email is sponsored by: Dice - The leading online job board
>for high-tech professionals. Search and apply for tech jobs today!
>http://seeker.dice.com/seeker.epl?rel_code=31
>_______________________________________________
>Oo-sk-translators mailing list
>Oo-...@li...
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/oo-sk-translators
>

-- 
Ing. Branislav Klocok           OFZ a.s.
Tel.: +421 43 5804 488          Fax.: +421 43 5804 633
Email: bra...@of...  Homepage: www.ofz.sk