[Omail-webmail-news] Re: Omail-webmail-news digest, Vol 1 #9 - 1 msg

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 454-5900

Can you please remove ms...@ne... from your listing, thanks!

----- Original Message -----
=46rom: <oma...@li...>
To: <oma...@li...>
Sent: Thursday, July 31, 2003 11:16 PM
Subject: Omail-webmail-news digest, Vol 1 #9 - 1 msg

> Send Omail-webmail-news mailing list submissions to
> oma...@li...
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/omail-webmail-news
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> oma...@li...
>
> You can reach the person managing the list at
> oma...@li...
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Omail-webmail-news digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: oMail-webmail in portuguese (Jairo Tcatchenco)
>
> --__--__--
>
> Message: 1
> Date: Thu, 31 Jul 2003 09:00:12 -0300
> From: Jairo Tcatchenco <ja...@ad...>
> To: Carter Smithhart <der...@de...>
> CC:  Oma...@li...
> Subject: Re: [Omail-webmail-news] oMail-webmail in portuguese
>
>
> --------------070906080305010808030803
> Content-Type: text/plain; charset=3Dus-ascii; format=3Dflowed
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
>         Hello Carter!
>
>     Here it is. This is a translation for Brazilian Portuguese. I t=
ried
> to put the name pt-br.lang, but the software didn't accepted it, ma=
ybe I
> would have tried pt_br... But it's another history, maybe to a
> psycologist. :)
>     I've noticed that the program has some messages that aren't in =
this
> file. Maybe it could be changed, for a whole translation.
>
>         Hughs.
>
> Jairo Tcatchenco
> ja...@ad...
>
> Carter Smithhart wrote:
>
> >Please send it to me, and I'll add it to CVS for webmail2
> >
> >On Wed, 2003-07-30 at 11:16, Jairo Tcatchenco wrote:
> >
> >
> >>    I wrote a language file in Brazilian Portuguese to oMail-webm=
ail.
> >>Where can I put it to everybody?
> >>
> >>Jairo Tcatchenco
> >>ja...@ad...
> >>
> >>
> >>
> >>-------------------------------------------------------
> >>This SF.Net email sponsored by: Free pre-built ASP.NET sites incl=
uding
> >>Data Reports, E-commerce, Portals, and Forums are available now.
> >>Download today and enter to win an XBOX or Visual Studio .NET.
>
>>http://aspnet.click-url.com/go/psa00100003ave/direct;at.aspnet_0723=
03_01/0
1
> >>_______________________________________________
> >>Omail-webmail-news mailing list
> >>Oma...@li...
> >>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/omail-webmail-news
> >>
> >>
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
> --------------070906080305010808030803
> Content-Type: text/plain;
>  name=3D"pt.lang"
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Content-Disposition: inline;
>  filename=3D"pt.lang"
>
> #!/usr/bin/perl
>
> # oMail-webmail Unified Language File
> # -----------------------------
> # [en] - English
>
> # started by : Olivier <om...@om...>
> # last update by : Olivier <om...@om...>
> #
> # $Id: en.lang,v 1.18 2001/04/30 13:03:15 swix Exp $
> # $Source: /cvsroot/omail/webmail/lang/en.lang,v $
>
> sub getstrings() {
>
>   my %TXT=3D
>     (
>
>      charset =3D> "iso-8859-1",
>
>      # MAIN
>
>      userid =3D> "Endere=E7o eletr=F4nico",
>      passwd =3D> "Senha",
>      login =3D> "Login",
>      clear =3D> "Limpar",
>
>      # LOGIN
>
>      err_uid_illegal_char =3D> "Identifica=E7=E3o do usu=E1rio tem =
caracteres
ilegais!",
>      sorry_wrong_pw =3D> "Desculpe, a senha est=E1 incorreta! Volte=
 e tente
novamente.",
>
>      # LOGOUT
>
>      err_session_invalid =3D> "Identifica=E7=E3o do usu=E1rio tem c=
aracteres
ilegais!",
>
>      # DIPLAY HEADERS
>
>      inbox_title =3D> "CAIXA DE ENTRADA",     # in table title
>      of =3D> "de",         #
>      bytes =3D> "bytes",
>      messages =3D> "mensagens",  # -> 123 _OF_ 345 _MESSAGES_
>      mbox_size =3D> "Uso da caixa de entrada",
>      new =3D> "nova",
>      news =3D> "novas",
>      no_new_mail =3D> "Nenhuma mensagem nova",
>
>      compose =3D> "Nova mensagem",
>      userconfig =3D> "Configura=E7=E3o do usu=E1rio",
>      addressbook =3D> "Caderno de endere=E7os",
>      refresh =3D> "Atualizar",
>      logout =3D> "Logout",
>      page =3D> "p=E1gina",
>      js_confirm_delete =3D> "Tem certeza que deseja apagar todas as
mensagens selecionadas?",
>
>      delete =3D> "Apagar",
>      check_all =3D> "Marcar todas",
>      nr =3D> "Nr",
>      status =3D> "Status",
>      date =3D> "Data",
>      sender =3D> "Remetente",
>      subject =3D> "Assunto",
>      size =3D> "Tamanho",
>
>      read =3D> "Sem assunto",    # will be added if the subject is =
very
small
>
>      INBOX =3D> "Caixa de entrada",
>      SENT =3D> "Enviadas",
>      TRASH =3D> "Lixeira",
>      SAVED =3D> "Salvas",
>
>      # READ MESSAGE
>      maildisplay_title =3D> "EXIBI=C7=C3O DE MENSAGENS",  # window =
title
>      message_nr =3D> "Mensagem nr.",
>      inbox =3D> "Caixa de Entrada",
>      reply =3D> "Responder ao remetente",
>      replyall=3D> "Responder =E0 todos",
>      forward =3D> "Encaminhar",
>      delete =3D> "Enviar para a lixeira",
>      delete_real =3D> "Apagar",
>      save =3D> "Salvar",
>
>      flag =3D> "Marcar",
>      unflag =3D> "Desmarcar",
>      normal_headers =3D> "Cabe=E7alho simples",
>      all_headers =3D> "Cabe=E7alho completo",
>
>      from =3D> "De",
>      replyto =3D> "Responder para",
>      to =3D> "Para",
>      cc =3D> "ComC=F3pia",
>
>      attachment =3D> "Anexo",
>      type =3D> "Tipo",
>      filename =3D> "Nome do Arquivo",
>      encoding =3D> "Codifica=E7=E3o",
>      download =3D> "Download",
>
>      err_message_gone =3D> "Oooops! A mensagem parece ter sido envi=
ada ",
>
>      # COMPOSE MESSAGE
>      bcc =3D> "CCo",
>      send =3D> "Enviar",
>      cancel =3D> "Cancelar",
>
>      # VERIFYSESSION
>      err_session_expired =3D> "Desculpe, sua sess=E3o expirou! Por =
favor,
volte e efetue <a href=3D\"$scripturl\">login</a>.",
>
>      ### oMail-webmail -pref ###
>
>      # CONFIG EDIT
>
>      action_has_illegal_chars =3D> "A=E7=E3o tem caracteres ilegais=
",
>      default_sort =3D> "Classifica=E7=E3o padr=E3o",
>      config_title =3D> "CONFIGURA=C7=C3O DO USU=C1RIO",
>      editing_config_for_user =3D> "Editando configura=E7=E3o para o=
 usu=E1rio",
>      realname =3D> "Nome real",
>      language =3D> "Idioma",
>      quote_style =3D> "Estilo de cita=E7=E3o",
>      signature =3D> "Assinatura",
>      xxx_char_or_less =3D> "500 caracteres ou menos",
>      save =3D> "Salvar",
>
>      sort_date =3D> "Data (Mais recente primeiro)",
>      sort_date_rev =3D> "Data (Mais antiga primeiro)",
>      sort_sender =3D> "Remetente (Alfabetica)",
>      sort_sender_rev =3D> "Remetente (Alfabetica inversa)",
>      sort_size =3D> "Tamanho (Maior primeiro)",
>      sort_size_rev =3D> "Tamanho (Menor primeiro)",
>      sort_subject =3D> "Assunto (Alfabetica)",
>      sort_subject_rev =3D> "Assunto (Alfabetica inversa)",
>      sort_status =3D> "Status (Mensagem nova primeiro)",
>      sort_status_rev =3D> "Status (Mensagem velha primeiro)",
>
>      minutes =3D> "minutos",
>      seconds =3D> "segundos",
>      messages =3D> "mensagens",
>      autorefresh =3D> "Atualiza=E7=E3o autom=E1tica",
>      numberofheaders =3D> "N=FAmero de mensagens por p=E1gina",
>      sessiontimeout =3D> "Dura=E7=E3o da sess=E3o",
>
>      send_cc_to =3D> "Envia copia de todas mensagens enviadas para"=
,
>      from_conf =3D> "Endere=E7o eletr=F4nico",
>
>      # EDITADDRESSES
>
>      name =3D> "Nome",
>      email_addresses =3D> "Endere=E7o eletr=F4nico",
>      action =3D> "A=E7=E3o",
>      add_modifiy =3D> "Adiciona/Modifica",
>
>      # SAVEPREFS
>
>      pref_saved =3D> "Preferencias salvas com sucesso.",
>      continue =3D> "Continuar",
>
>      # ADDRESS BOOK
>
>      mail_to =3D> "Mensagem para",
>
>      # Update - 17.mar.2k
>
>      back_to_mailbox =3D> "Voltar para Caixa de Entrada",
>      edit_addr_title =3D> "CADERNO DE ENDERE=C7OS",
>      import =3D> "Importar",
>      delete_addr =3D> "Apagar",
>      click_to_edit =3D> "Clique para editar",
>      click_to_mail =3D> "Clique para mandar mensagem",
>      edit =3D> "Editar",
>
>      # Update - 18.mar.2k
>
>      yes =3D> "Sim",
>      no =3D> "N=E3o",
>      save_username_in_cookies =3D> "Salve o nome do usu=E1rio em um=
 cookie",
>      not_file_owner =3D> "Este n=E3o =E9 seu arquivo",
>      recipient =3D> "Recipient",
>      compose_title =3D> "COMPOR MENSAGEM",
>
>      # Update - 10.may.2k
>
>      header =3D> "Cabe=E7alho",
>
>      # Update - 15.mar.01
>
>      empty_trash_on_logout =3D> "Esvaziar lixeira ao sair",
>      save_outgoing_mail =3D> "Salvar mensagens enviadas na pasta SE=
NT",
>      find =3D> "Encontrar",
>      body =3D> "Corpo",
>
>
>      # Update 16.apr.01
>
>      grabaddr =3D> "Arrastar todas mensagens existentes da caixa de
entrada",
>      welcome_back =3D> "Benvindo!",
>      lastlogin =3D> "=DAltimo acesso",
>      lastlogin_from =3D> "de",
>      lastlogin_on =3D> "em",
>      days_ago_before =3D> "",
>      days_ago_after =3D> "dias atr=E1s",
>      import_selected_addr =3D> "Importar endere=E7os selecionados",
>    multi_email_info =3D> "Se voc=EA usar os pr=F3ximos campos (2 at=
=E9 8), voc=EA
poder=E1 escolher seu endere=E7o de remetente<br>para enviar uma mens=
agem.
Mantenha-os vazios se n=E3o forem necess=E1rios.",
>
>      move =3D> "Mover",
>       add =3D> "Adicionar",
>      display_html_attach =3D> "Exibir anexos HTML automaticamente",
>
>      variable =3D> "Vari=E1vel",
>      fixed =3D> "Fixo",
>      email_display_font_type =3D> "Tipo de fonte para exibi=E7=E3o =
de
mensagens",
>      hours =3D> "Horas",
>      view =3D> "Ver",
>      var5 =3D> "",
>      var6 =3D> "",
>      var7 =3D> "",
>      var8 =3D> "",
>      var9 =3D> "",
>
>      id =3D> "Id",
>      title =3D> "T=EDtulo",
>      firstname =3D> "Primeiro nome",
>      lastname =3D> "=DAltimo nome",
>      emailhome =3D> "Email",
>      emailwork =3D> "Email (trabalho)",
>      phonehome =3D> "Fone",
>      phonehomemobile =3D> "Celular",
>      phonework =3D> "Fone (trabalho)",
>      phoneworkmobile =3D> "Celular (trabalho)",
>      faxhome =3D> "Fax",
>      faxwork =3D> "Fax (trabalho)",
>      homepagehome =3D> "P=E1gina pessoal (www)",
>      homepagework =3D> "P=E1gina empresarial (www)",
>      addressline1 =3D> "Endere=E7o",
>      addressline2 =3D> "Endere=E7o",
>      addressline3 =3D> "Endere=E7o",
>      zipcode =3D> "CEP",
>      city =3D> "Cidade",
>      state =3D> "Estado",
>      country =3D> "Pa=EDs",
>      birthdateday =3D> "Nascimento (dia)",
>      birthdatemonth =3D> "Nascimento (m=EAs)",
>      birthdateyear =3D> "Nascimento (ano)",
>      category =3D> "Categoria",
>      notes =3D> "Observa=E7=F5es",
>      custom1 =3D> "Customizado1",
>      custom2 =3D> "Customizado2",
>      custom3 =3D> "Customizado3",
>      custom4 =3D> "Customizado4",
>      custom5 =3D> "Customizado5",
>      displayname  =3D> "Exibe nome",
>      nickname  =3D> "Apelido",
>      organisation  =3D> "Empresa",
>      departement  =3D> "Departamento",
>      function =3D> "Fun=E7=E3o",
>      icq =3D> "ICQ Uin",
>      aim =3D> "AOL/AIM apelido",
>      msn =3D> "MSN apelido",
>      irc =3D> "Irc apelido",
>
>
>      # end - don't change
>      msg_loaded =3D> "1"
>     );
>   return %TXT;
> }
>
>
> 1; # keep at the end of file, needed to load the config file with
"require"
>
>
> --------------070906080305010808030803--
>
>
>
> --__--__--
>
> _______________________________________________
> Omail-webmail-news mailing list
> Oma...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/omail-webmail-news
>
>
> End of Omail-webmail-news Digest
>