Menu
▾
▴
[Octave-cvsupdate] SF.net SVN: octave:[6171] trunk/octave-forge/language/es/help/octave
|
From: <jme...@us...> - 2009-08-29 21:44:57
|
Revision: 6171
http://octave.svn.sourceforge.net/octave/?rev=6171&view=rev
Author: jmencisom
Date: 2009-08-29 21:44:44 +0000 (Sat, 29 Aug 2009)
Log Message:
-----------
Spanish translation n* and o* commands.
Added Paths:
-----------
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/native_float_format.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ndims.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ne.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/newplot.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/news.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nextpow2.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nnz.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nonzeros.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_cdf.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_inv.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_pdf.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normcdf.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/norminv.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normpdf.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/not.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nth.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nthroot.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ntsc2rgb.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/num2cell.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/numel.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ocean.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/octave_config_info.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/oneplot.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/optimset.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/or.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/orient.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_max_field_width.es
trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_precision.es
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/native_float_format.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/native_float_format.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/native_float_format.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="67bc31da5fa16dbca28933cb1e395c8d";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} native_float_format ()
+Retorna el formato de punto flotante nativo como una cadena.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ndims.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ndims.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ndims.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,7 @@
+md5="855c69f3380f7833d8afac3bb1851cfc";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} ndims (@var{a})
+Retorna el n@'umero de dimensiones del arreglo @var{a}.
+Para cualquier arreglo, el resultado siempre ser@'a mayor o igual que 2.
+Las dimensiones sencillas al final no se cuentan.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ne.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ne.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ne.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="8922f874b3f477b4e00d215c4e397495";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} ne (@var{x}, @var{y})
+Esta funci@'on es equivalente a @code{x != y}.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/newplot.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/newplot.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/newplot.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="d190851af364446866acc49893cc048e";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} newplot ()
+Prepara el motor gr@'afico para producir una gr@'afica nueva. Esta funci@'on deber@'ia
+ser llamada al inicio de todas las funciones de alto nivel utilizadas para graficar.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/news.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/news.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/news.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="24a3c667bd77f6c4bd6b40c5dff3d95f";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} news ()
+Muestra el contenido del archivo NEWS actual de Octave.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nextpow2.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nextpow2.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nextpow2.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,16 @@
+md5="bf81628001245dc4e9e628e8b3c4cccb";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} nextpow2 (@var{x})
+Si @var{x} es un escalar, retorna el primer entero @var{n} tal que
+@iftex
+@tex
+ $2^n \ge |x|$.
+@end tex
+@end iftex
+@ifinfo
+ 2^n >= abs (x).
+@end ifinfo
+
+Si @var{x} es un vector, retorna @code{nextpow2 (length (@var{x}))}.
+@seealso{pow2}
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nnz.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nnz.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nnz.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="748ab9f9181e0e837d6968fac808cd46";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {@var{scalar} =} nnz (@var{a})
+Retorna el n@'umero de elementos diferentes de cero en @var{a}.
+@seealso{sparse}
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nonzeros.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nonzeros.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nonzeros.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="6e04d60a00185bffc4729fb81c867482";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} nonzeros (@var{s})
+Retorna un vector de los elementos diferentes de cero de la matriz dispersa @var{s}.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_cdf.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_cdf.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_cdf.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="6bc8566701fedde7b5d735dad7ea4868";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} normal_cdf (@var{x}, @var{m}, @var{v})
+Para cada elemento de @var{x}, calcula la funci@'on de distribuci@'on acumulada
+(CDF) en @var{x} de la distribuci@'on normal con media @var{m}
+y varianza @var{v}.
+
+Los valores predeterminados son @var{m} = 0 y @var{v} = 1.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_inv.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_inv.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_inv.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="d74b4f0f3bf4f37f7dd265e62591b1b9";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} normal_inv (@var{x}, @var{m}, @var{v})
+Para cada elemento de @var{x}, calcula el cuantil (el inverso de la
+CDF) en @var{x} de la distribuci@'on normal con media @var{m} y
+varianza @var{v}.
+
+Los valores predeterminados son @var{m} = 0 y @var{v} = 1.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_pdf.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_pdf.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normal_pdf.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="0b1d988484f1ae4e4102297efbaa192e";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} normal_pdf (@var{x}, @var{m}, @var{v})
+Para cada elemento de @var{x}, calcula la funci@'on de densidad de probabilidad
+(PDF) en @var{x} de la distribuci@'on normal con media @var{m} y
+varianza @var{v}.
+
+Los valores predeterminados son @var{m} = 0 y @var{v} = 1.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normcdf.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normcdf.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normcdf.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="2610d0e727f2fecd85c01dc3766cb84d";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} normcdf (@var{x}, @var{m}, @var{s})
+Para cada elemento de @var{x}, calcula la funci@'on de distribuci@'on acumulada
+(CDF) en @var{x} de la distribuci@'on normal con media @var{m}
+y desviaci@'on est@'andar @var{s}.
+
+Los valores predetermiandos son @var{m} = 0 y @var{s} = 1.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/norminv.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/norminv.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/norminv.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="2d9d326e998acae30f4c9b9e77c981f3";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} norminv (@var{x}, @var{m}, @var{s})
+Para cada elemento de @var{x}, calcula el cuantil (el inverso de la
+CDF) en @var{x} de la distribuci@'on normal con media @var{m} y
+desviaci@'on est@'andar @var{s}.
+
+Los valores predetermiandos son @var{m} = 0 y @var{s} = 1.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normpdf.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normpdf.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/normpdf.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="98bdd07d3fe2ddf24c044ed759b1a90c";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} normpdf (@var{x}, @var{m}, @var{s})
+Para cada elemento de @var{x}, calcula la funci@'on de densidad de probabilidad
+(PDF) en @var{x} de la distribuci@'on normal con media @var{m} y
+desviaci@'on est@'andar @var{s}.
+
+Los valores predetermiandos son @var{m} = 0 y @var{s} = 1.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/not.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/not.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/not.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="74a686adda1edc1841c6d2d521a06c60";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} not (@var{x})
+Esta funci@'on es equivalente a @code{! x}.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nth.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nth.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nth.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="3b1c062129c7bd448993975aa808422b";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} nth (@var{list}, @var{n})
+Retorna el @var{n}-@'esimo elemento de @var{list}.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nthroot.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nthroot.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/nthroot.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,16 @@
+md5="0f211326c4febe78f7409fe979e8dc81";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} nthroot (@var{x}, @var{n})
+Calcula la raiz n-@'esima de @var{x}, retornando valores reales para los
+componentes de @var{x}. Por ejemplo
+
+@example
+@group
+nthroot (-1, 3)
+@result{} -1
+(-1) ^ (1 / 3)
+@result{} 0.50000 - 0.86603i
+@end group
+@end example
+
+@end deftypefn
\ No newline at end of file
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ntsc2rgb.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ntsc2rgb.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ntsc2rgb.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="ca17062b0fbc07b4d7f685531fefb2a7";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} ntsc2rgb (@var{yiq})
+Convierte el formato de una imagen.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/num2cell.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/num2cell.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/num2cell.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="e616cb53ccb7646f1c02af84d663aa23";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {@var{c} =} num2cell (@var{m})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {@var{c} =} num2cell (@var{m}, @var{d})
+Convierte la matriz @var{m} en un arreglo de celdas. Si se define @var{d},
+el valor de la dimensi@'n @var{c} es 1 y los elementos de @var{m} se ubican
+en @var{c}.
+@seealso{mat2cell}
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/numel.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/numel.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/numel.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="f35a0a39764c10810d9021cda6bf403f";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} numel (@var{a})
+Retorna el n@'umero de elementos en el objeto @var{a}.
+@seealso{size}
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ocean.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ocean.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/ocean.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="39762ca07631405dc8b653dc26e4b0c5";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} ocean (@var{n})
+Crea un mapa de colores. El argumento @var{n} deber@'ia ser un escalar. Si se
+omite, se asume la longitud del mapa de colores actual o 64.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/octave_config_info.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/octave_config_info.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/octave_config_info.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="2588b2190b9a1f4d1df705aaa1f28f7f";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} octave_config_info (@var{option})
+Retorna una estructura con la informaci@'on de configuraci@'on e instalaci@'on
+de Octave.
+
+Si @var{option} es una cadena, retorna la informaci@'on de configuraci@'on para cada
+opci@'on especificada.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/oneplot.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/oneplot.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/oneplot.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="6323a5d7df6354432437f220902368b2";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} oneplot ()
+Si est@'a en modo multiplot, cambia al modo de gr@'afica sencilla.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/optimset.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/optimset.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/optimset.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,8 @@
+md5="6538e219b2f35adc79a5e7238791fb17";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} optimset ()
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} optimset (@var{par}, @var{val}, @dots{})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} optimset (@var{old}, @var{par}, @var{val}, @dots{})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} optimset (@var{old}, @var{new})
+Crear opciones de estructura para las funciones de optimizaci@'on.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/or.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/or.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/or.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="4c744594835725895339a146e0d74d77";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} or (@var{x}, @var{y})
+Esta funci@'on es equivalente a @code{x | y}.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/orient.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/orient.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/orient.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,7 @@
+md5="0eb01605b05d85b27ddab27f4b0e9b8d";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} orient (@var{orientation})
+Establece la orientaci@'on predeterminadad de impresi@'on. Los valores v@'alidos para
+@var{orientation} incluyen @code{"landscape"} y @code{"portrait"}.
+Si se llama sin argumentos, retorna la orientaci@'on de impresi@'on predeterminada.
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_max_field_width.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_max_field_width.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_max_field_width.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,8 @@
+md5="22b8bf521c60b466f45f5d0655f3c13b";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {@var{val} =} output_max_field_width ()
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {@var{old_val} =} output_max_field_width (@var{new_val})
+Consulta o establece la variable interna que especifica el ancho m@'axima
+de un campo de salida num@'erico.
+@seealso{format, output_precision}
+@end deftypefn
Added: trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_precision.es
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_precision.es (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es/help/octave/output_precision.es 2009-08-29 21:44:44 UTC (rev 6171)
@@ -0,0 +1,8 @@
+md5="dd4caec95ef10d6e65dc5e9726487421";rev="6166";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {@var{val} =} output_precision ()
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {@var{old_val} =} output_precision (@var{new_val})
+Consulta o establece la variable interna que especifica el n@'umero m@'inimo de
+d@'igitos significativos a mostar en la salida num@'erica.
+@seealso{format, output_max_field_width}
+@end deftypefn
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|