[Octave-cvsupdate] SF.net SVN: octave:[5644] trunk/octave-forge/language/es_CO/help

[<jme...@us...>]

Revision: 5644
          http://octave.svn.sourceforge.net/octave/?rev=5644&view=rev
Author:   jmencisom
Date:     2009-03-25 16:24:27 +0000 (Wed, 25 Mar 2009)

Log Message:
-----------


Added Paths:
-----------
    trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/
    trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abcddim.es_CO
    trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abs.es_CO

Added: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abcddim.es_CO
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abcddim.es_CO	                        (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abcddim.es_CO	2009-03-25 16:24:27 UTC (rev 5644)
@@ -0,0 +1,44 @@
+md5="96ff15a4d0fc5754695d5309e037f0ca";rev="5637";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Function File} {[@var{n}, @var{m}, @var{p}] =} abcddim (@var{a}, @var{b}, @var{c}, @var{d})
+Prueba de compatibilidad de las dimensiones de las matrices definiendo 
+el sistema lineal
+@iftex
+@tex
+$[A, B, C, D]$ correspondiente a
+$$
+\eqalign{
+ {dx\over dt} &= A x + B u\cr
+            y &= C x + D u}
+$$
+@end tex
+@end iftex
+@ifinfo
+[A, B, C, D] correspondiente a
+
+@example
+dx/dt = a x + b u
+y = c x + d u
+@end example
+
+@end ifinfo
+o un sistema similar en tiempo discreto.
+
+Si las matrices son compatibles en dimensiones, entonces @code{abcddim} retorna
+
+@table @var
+@item n
+El n@'umero de estados del sistema.
+
+@item m
+El n@'umero de entradas del sistema.
+
+@item p
+El n@'umero de salidas del sistema.
+@end table
+
+De lo contrario @code{abcddim} returns @var{n} = @var{m} = @var{p} = @minus{}1.
+
+Nota: n = 0 (bloque de pura ganancia) se devuelve sin previo aviso.
+@seealso{is_abcd}
+@end deftypefn

Added: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abs.es_CO
===================================================================
--- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abs.es_CO	                        (rev 0)
+++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/abs.es_CO	2009-03-25 16:24:27 UTC (rev 5644)
@@ -0,0 +1,22 @@
+md5="47a653e9c3b9dc45c842df36759a2658";rev="5637";by="Javier Enciso <enc...@in...>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Mapping Function} {} abs (@var{z})
+Calcula la magnitud de @var{z}, definida como
+@iftex
+@tex
+$|z| = \sqrt{x^2 + y^2}$.
+@end tex
+@end iftex
+@ifinfo
+|@var{z}| = @code{sqrt (x^2 + y^2)}.
+@end ifinfo
+
+Por ejemplo,
+
+@example
+@group
+abs (3 + 4i)
+     @result{} 5
+@end group
+@end example
+@end deftypefn


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.