From: Oleksandr G. <gav...@gm...> - 2012-12-11 22:22:24
|
Currently I work on fixing Russian and Ukrainian translations. And doesn't found formal reference what to do. Firstly I: $ grep -R translation nsis-trunk Docs/src/intro.but Docs/src/history.but Next I discover: http://nsis.sourceforge.net/Can_I_submit_/_correct_translations This page have only 2 sentence and 2 links. One point to: http://forums.winamp.com/forumdisplay.php?f=159 NSIS Translations I want to add some valuable points for translators that help them: * http://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx - computer dictionary with thesaurus (from authoritative source, say no to crappy translate.google.com!!) from English to every Windows supported translation. * http://www.microsoft.com/Language/en-US/StyleGuides.aspx - Style Guides for every Windows supported translation. I try to register at http://nsis.sourceforge.net/mediawiki/ to update page but get error: The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: Upgrading to MediaWiki 1.20.1 Is it possible to register to wiki? Is nsis wiki right place for info? May be better update docs in SVN and publish it online? -- Best regards! |