aviramof - 2008-07-25

i have noticed that in the hebrew version of notepad++ there are a lot of missing translations so i checkd and
discoverd the file nativelang.xml so i kept on translating all the missing lines in there it didn't take long but
it seem that the translation is still not perferct so i took a softwere i sometime use Resource Tuner with that
softwere i can translate the softwere but i would have to make an hebrew executable file and most people would not
use it so i save the just the part that i need but in the softwere it looks like this so can how can i make it look
like nativelang.xml and translate it?

http://rotter.name/User_files/nor/4889bd0a0b583d96.txt

thanks in advance for all your help.:)